Imam Nasa'i : 2053

أَخْبَرَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالَ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ رِبْعِيٍّ عَنْ حُذَيْفَةَعَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ كَانَ رَجُلٌ مِمَّنْ كَانَ قَبْلَكُمْ يُسِيءُ الظَّنَّ بِعَمَلِهِ فَلَمَّا حَضَرَتْهُ الْوَفَاةُ قَالَ لِأَهْلِهِ إِذَا أَنَا مُتُّ فَأَحْرِقُونِي ثُمَّ اطْحَنُونِي ثُمَّ اذْرُونِي فِي الْبَحْرِ فَإِنَّ اللَّهَ إِنْ يَقْدِرْ عَلَيَّ لَمْ يَغْفِرْ لِي قَالَ فَأَمَرَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ الْمَلَائِكَةَ فَتَلَقَّتْ رُوحَهُ قَالَ لَهُ مَا حَمَلَكَ عَلَى مَا فَعَلْتَ قَالَ يَا رَبِّ مَا فَعَلْتُ إِلَّا مِنْ مَخَافَتِكَ فَغَفَرَ اللَّهُ لَهُ

A fa na e [Ishaq bin Ibrahim] so lo tene; a tene na e [Jarir] so alondo na [Mansur] so alondo na [Rib’i] so alondo na [Hudzaifah] so alondo na Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam, lo tene: ‘Mbeni zo ayeke dä kozoni na mo so ayeke na bibe ti kengo zo na ndo ti asalango ye ti lo mveni, na peko ti so kuâ ahon ndo ti lo, lo tene na sewa ti lo; ‘Tongana mbi kui, gbi mbi, fâ mbi, na pekoni kangbi mbi na yâ ti ngu-ingo, Allah, tongana lo leke destin ti mbi, ayeke pardone mbi pëpe’. Prophète ni atene: ‘Na pekoni, Allah - Azza wa Jalla - amû yanga na a-ange ti mû âme ti lo. Allah atene na lo: ‘Nyen la apusu mo ti sara ye so mo sara so? Lo tene; ‘O Seigneur ti mbi, mbi yeke sara mbeni ye pëpe gi ndali ti so mbi sara mbeto ti Mo’. Na pekoni, Allah apardone lo’.