Doa ketika ziarah kubur: ASSALAMU ‘ALAA AHLID DIYAAR MINAL MUKMININ WAL MUSLIMIN WA YARHAMULLAHU ALMUSTAQDIMIIN MINNA WAL MUSTA`KHIRIIN …

Imam Nasa’i : 2010

أَخْبَرَنَا يُوسُفُ بْنُ سَعِيدٍ قَالَ حَدَّثَنَا حَجَّاجٌ عَنْ ابْنِ جُرَيْجٍ قَالَ أَخْبَرَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي مُلَيْكَةَ أَنَّهُ سَمِعَ مُحَمَّدَ بْنَ قَيْسِ بْنِ مَخْرَمَةَ يَقُولُ سَمِعْتُ عَائِشَةَ تُحَدِّثُ قَالَتْأَلَا أُحَدِّثُكُمْ عَنِّي وَعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قُلْنَا بَلَى قَالَتْ لَمَّا كَانَتْ لَيْلَتِي الَّتِي هُوَ عِنْدِي تَعْنِي النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ انْقَلَبَ فَوَضَعَ نَعْلَيْهِ عِنْدَ رِجْلَيْهِ وَبَسَطَ طَرَفَ إِزَارِهِ عَلَى فِرَاشِهِ فَلَمْ يَلْبَثْ إِلَّا رَيْثَمَا ظَنَّ أَنِّي قَدْ رَقَدْتُ ثُمَّ انْتَعَلَ رُوَيْدًا وَأَخَذَ رِدَاءَهُ رُوَيْدًا ثُمَّ فَتَحَ الْبَابَ رُوَيْدًا وَخَرَجَ رُوَيْدًا وَجَعَلْتُ دِرْعِي فِي رَأْسِي وَاخْتَمَرْتُ وَتَقَنَّعْتُ إِزَارِي وَانْطَلَقْتُ فِي إِثْرِهِ حَتَّى جَاءَ الْبَقِيعَ فَرَفَعَ يَدَيْهِ ثَلَاثَ مَرَّاتٍ فَأَطَالَ ثُمَّ انْحَرَفَ فَانْحَرَفْتُ فَأَسْرَعَ فَأَسْرَعْتُ فَهَرْوَلَ فَهَرْوَلْتُ فَأَحْضَرَ فَأَحْضَرْتُ وَسَبَقْتُهُ فَدَخَلْتُ فَلَيْسَ إِلَّا أَنْ اضْطَجَعْتُ فَدَخَلَ فَقَالَ مَا لَكِ يَا عَائِشَةُ حَشْيَا رَابِيَةً قَالَتْ لَا قَالَ لَتُخْبِرِنِّي أَوْ لَيُخْبِرَنِّي اللَّطِيفُ الْخَبِيرُ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ بِأَبِي أَنْتَ وَأُمِّي فَأَخْبَرْتُهُ الْخَبَرَ قَالَ فَأَنْتِ السَّوَادُ الَّذِي رَأَيْتُ أَمَامِي قَالَتْ نَعَمْ فَلَهَزَنِي فِي صَدْرِي لَهْزَةً أَوْجَعَتْنِي ثُمَّ قَالَ أَظَنَنْتِ أَنْ يَحِيفَ اللَّهُ عَلَيْكِ وَرَسُولُهُ قُلْتُ مَهْمَا يَكْتُمُ النَّاسُ فَقَدْ عَلِمَهُ اللَّهُ قَالَ فَإِنَّ جِبْرِيلَ أَتَانِي حِينَ رَأَيْتِ وَلَمْ يَدْخُلْ عَلَيَّ وَقَدْ وَضَعْتِ ثِيَابَكِ فَنَادَانِي فَأَخْفَى مِنْكِ فَأَجَبْتُهُ فَأَخْفَيْتُهُ مِنْكِ فَظَنَنْتُ أَنْ قَدْ رَقَدْتِ وَكَرِهْتُ أَنْ أُوقِظَكِ وَخَشِيتُ أَنْ تَسْتَوْحِشِي فَأَمَرَنِي أَنْ آتِيَ الْبَقِيعَ فَأَسْتَغْفِرَ لَهُمْ قُلْتُ كَيْفَ أَقُولُ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ قُولِي السَّلَامُ عَلَى أَهْلِ الدِّيَارِ مِنْ الْمُؤْمِنِينَ وَالْمُسْلِمِينَ يَرْحَمُ اللَّهُ الْمُسْتَقْدِمِينَ مِنَّا وَالْمُسْتَأْخِرِينَ وَإِنَّا إِنْ شَاءَ اللَّهُ بِكُمْ لَاحِقُونَ

Ipinaalam niya sa amin [si Yusuf bin Sa'id] aniya; sinabi niya sa amin [si Hajjaj] mula kay [ibn Juraij] aniya; ipinaalam niya sa akin [si Abdullah bin Abu Awalkah] na narinig niya [si Muhammad bin Qais bin Makhramah] na nagsabi; Narinig ko [si Aisyah] na nagkukwento, aniya; "Sasabihin ko ba sa inyo ang tungkol sa akin at sa Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam?" Sinabi namin, "Oo." Aniya; "Sa gabi - na siyang aking pagkakataon - nang panahong iyon ay kasama ko siya - lalo na: ang Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam -, pagkabalik mula sa pagsasagawa ng panalangin ng Isha, inilagay niya ang kanyang dalawang sandalyas sa harap ng kanyang mga paa at inilatag ang mga dulo ng kumot sa kanyang kama. Hindi nagtagal, inakala niyang natutulog ako, isinuot niya ang mga sandalyas at dahan-dahang kinuha ang kanyang turban, binuksan ang pinto at dahan-dahang lumabas. Agad kong isinuot ang mga damit sa aking ulo, inilagay ang belo, inilagay ang pang-ibabang kumot, pagkatapos ay sinundan ko ang kanyang mga yapak, hanggang sa makarating ako sa Baqi'. Pagkatapos ay itinaas niya ang kanyang mga kamay nang tatlong beses sa loob ng mahabang panahon, pagkatapos ay umuwi, kaya umuwi ako, mabilis siyang naglakad - at mabilis din akong naglakad, kalahating takbo ang kanyang lakad, pagkatapos ay dumating siya at dumating ako, ngunit nauna ako sa kanya, pagkatapos ay pumasok ako. Ang Isa na maamo at nakakaalam ng lahat ay magpapaalam sa akin!" Sabi ko; "O Sugo ng Allah! Sa ngalan ng aking ama at ina bilang pantubos!, sasabihin ko sa iyo ang balita ng nangyari." Tanong niya; "Ikaw ba ang lalaking nakasuot ng itim na nakita ko sa harap ko?" Sumagot ako, "Oo." Pagkatapos ay sinaktan ako ng Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam na sapat na para magdulot sa akin ng sakit." Pagkatapos ay sinabi niya: "Sa tingin mo ba ay ginagawan ka ng kawalang-katarungan ng Allah at ng Kanyang Sugo?" Sumagot ako, "Gaano man ito itago ng mga tao, alam ito ng Allah." Sinabi niya: "Sinalubong ako ni Gabriel nang makita mo siya at hindi siya lumapit sa akin, dahil noong mga oras na iyon ay hinuhubad mo ang iyong mga damit, pagkatapos ay tinawag niya ako, kaya nagtago ako mula sa iyo. Akala ko ay natutulog ka, ayaw kitang gisingin at natatakot akong mabigla ka, kaya sinabi sa akin ng Allah na pumunta sa Baqi' at humingi ng tawad para sa kanila." Nagtanong ako; "Ano ang dapat kong sabihin, O Sugo ng Allah sallallaahu 'alaihi wasallam?" Sumagot siya: "Sabihin: "Nawa'y ang kasaganaan ay mapasa-mga nakatira sa mga libingan ng mga mananampalataya at Muslim. Nawa'y pagkalooban ka ng Allah ng awa sa mga nauna sa amin at sa mga darating pa, at kami, kung loloobin ng Diyos, ay makakasalubong ka."