Jual beli unta Jabir dengan syarat menungganginya hingga Madinah

Imam Bukhari : 2143

حَدَّثَنَا الْمَكِّيُّ بْنُ إِبْرَاهِيمَ حَدَّثَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ عَنْ عَطَاءِ بْنِ أَبِي رَبَاحٍ وَغَيْرِهِ يَزِيدُ بَعْضُهُمْ عَلَى بَعْضٍ وَلَمْ يُبَلِّغْهُ كُلُّهُمْ رَجُلٌ وَاحِدٌ مِنْهُمْ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا قَالَكُنْتُ مَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي سَفَرٍ فَكُنْتُ عَلَى جَمَلٍ ثَفَالٍ إِنَّمَا هُوَ فِي آخِرِ الْقَوْمِ فَمَرَّ بِي النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ مَنْ هَذَا قُلْتُ جَابِرُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ مَا لَكَ قُلْتُ إِنِّي عَلَى جَمَلٍ ثَفَالٍ قَالَ أَمَعَكَ قَضِيبٌ قُلْتُ نَعَمْ قَالَ أَعْطِنِيهِ فَأَعْطَيْتُهُ فَضَرَبَهُ فَزَجَرَهُ فَكَانَ مِنْ ذَلِكَ الْمَكَانِ مِنْ أَوَّلِ الْقَوْمِ قَالَ بِعْنِيهِ فَقُلْتُ بَلْ هُوَ لَكَ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ بَلْ بِعْنِيهِ قَدْ أَخَذْتُهُ بِأَرْبَعَةِ دَنَانِيرَ وَلَكَ ظَهْرُهُ إِلَى الْمَدِينَةِ فَلَمَّا دَنَوْنَا مِنْ الْمَدِينَةِ أَخَذْتُ أَرْتَحِلُ قَالَ أَيْنَ تُرِيدُ قُلْتُ تَزَوَّجْتُ امْرَأَةً قَدْ خَلَا مِنْهَا قَالَ فَهَلَّا جَارِيَةً تُلَاعِبُهَا وَتُلَاعِبُكَ قُلْتُ إِنَّ أَبِي تُوُفِّيَ وَتَرَكَ بَنَاتٍ فَأَرَدْتُ أَنْ أَنْكِحَ امْرَأَةً قَدْ جَرَّبَتْ خَلَا مِنْهَا قَالَ فَذَلِكَ فَلَمَّا قَدِمْنَا الْمَدِينَةَ قَالَ يَا بِلَالُ اقْضِهِ وَزِدْهُ فَأَعْطَاهُ أَرْبَعَةَ دَنَانِيرَ وَزَادَهُ قِيرَاطًا قَالَ جَابِرٌ لَا تُفَارِقُنِي زِيَادَةُ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَلَمْ يَكُنْ الْقِيرَاطُ يُفَارِقُ جِرَابَ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ

Wogblɔe na mí be [Al Makkiy bin Ibrahim] gblɔe na mí [Ibn Juraij] tso [‘Atha’ nin Abi Rabah] gbɔ eye wo dometɔ aɖewo tsɔ kpe ɖe eŋu eye ame aɖeke metsɔ nya bliboa yi nɛ tso [Jabir bin ‘Abdullah radliallahu ‘anhuma] gbɔ gblɔ be: ‘Mezɔ mɔ kple Nyagblɔɖila sallallaahu ‘alaihi wasallam ɣeaɖeɣi le tedzi blewu aɖe dzi ale be nye mamlɛtɔ si va ɖo ƒuƒoƒoa dome. Emegbe Nyagblɔɖila sallallaahu ‘alaihi wasallam va to ŋkunyeme hegblɔ be: ‘Amekae nye esia?’ Meɖo eŋu be: ‘Jabir bin ‘Abdullah’. Ebia be: ‘Nukae le fu ɖem na wò?’ Meɖo eŋu be: ‘Medoa tedzi blewu’. Ebia be: ‘Ðe ati le asiwòa? Meɖo eŋu be: ‘Ẽ, mewɔe’. Egblɔ be: ‘Tsɔe nam’. Eyata metsɔe nɛ eye wòƒoe ɖe nye tedzi dzi ale be wòzɔ kabakaba eye tso afima la, enɔ ŋgɔ le ƒuƒoƒoa me. Egblɔ be: ‘Dzrae nam’. Megblɔ be: ‘Esia gɔ̃ hã nye na wò, Oo Allah ƒe dɔla’. Egblɔ be: ‘Dzrae nam elabena maƒlee ɖe dinar ene nu eye àte ŋu adoe vaseɖe esime wòaɖo Medina’. Esi míeɖo Medina kloe la mezɔ be madzo. Ebia be: ‘Afikae nèyina?’ Megblɔ be: ‘Medi be maɖe nyɔnu si si ƒome nɔ’. Ebia be: ‘Nukatae menye nyɔnuvi ale be nàte ŋu akpɔ dzidzɔ kplii eye eya hã nakpɔ dzidzɔ kpli wò o’. Megblɔ be: ‘Le nyateƒe me la, fofonye ku eye wògblẽ nyɔnuvi suewo ɖi, eyata medi be maɖe nyɔnu si si nuteƒekpɔkpɔ le le srɔ̃ɖeɖe me’. Egblɔ be: ‘Oo, mekpɔe’. Esi míeva ɖo Medina la egblɔ be: ‘O Bilal, nae eye nàdzii ɖe edzi’. Ale Bilal tsɔ dinar ene nɛ eye wòtsɔ qirath ɖeka kpee. Jabir gblɔ be: ‘Míele mɔ kpɔm be kpeɖeŋutɔ si Rasulullah shallallahu ‘alaihi wasallam tsɔ na la maɖe ɖa tso gbɔnye o’. Eyata tso ɣemaɣi la, womeɖe qirath ƒe nunana la ɖa tso Jabir bin ‘Abdullah ƒe lãgbalẽkotokua gbɔ kpɔ o.