Tata cara pengembalian tawanan Hawazin: Pilihan harta/tawanan, himbauan kerelaan, dan prosedur konfirmasi hak individu melalui 'urafa'

Imam Bukhari : 2142

حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ عُفَيْرٍ قَالَ حَدَّثَنِي اللَّيْثُ قَالَ حَدَّثَنِي عُقَيْلٌ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ قَالَ وَزَعَمَ عُرْوَةُ أَنَّ مَرْوَانَ بْنَ الْحَكَمِ وَالْمِسْوَرَ بْنَ مَخْرَمَةَ أَخْبَرَاهُأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَامَ حِينَ جَاءَهُ وَفْدُ هَوَازِنَ مُسْلِمِينَ فَسَأَلُوهُ أَنْ يَرُدَّ إِلَيْهِمْ أَمْوَالَهُمْ وَسَبْيَهُمْ فَقَالَ لَهُمْ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَحَبُّ الْحَدِيثِ إِلَيَّ أَصْدَقُهُ فَاخْتَارُوا إِحْدَى الطَّائِفَتَيْنِ إِمَّا السَّبْيَ وَإِمَّا الْمَالَ وَقَدْ كُنْتُ اسْتَأْنَيْتُ بِهِمْ وَقَدْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ انْتَظَرَهُمْ بِضْعَ عَشْرَةَ لَيْلَةً حِينَ قَفَلَ مِنْ الطَّائِفِ فَلَمَّا تَبَيَّنَ لَهُمْ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ غَيْرُ رَادٍّ إِلَيْهِمْ إِلَّا إِحْدَى الطَّائِفَتَيْنِ قَالُوا فَإِنَّا نَخْتَارُ سَبْيَنَا فَقَامَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي الْمُسْلِمِينَ فَأَثْنَى عَلَى اللَّهِ بِمَا هُوَ أَهْلُهُ ثُمَّ قَالَ أَمَّا بَعْدُ فَإِنَّ إِخْوَانَكُمْ هَؤُلَاءِ قَدْ جَاءُونَا تَائِبِينَ وَإِنِّي قَدْ رَأَيْتُ أَنْ أَرُدَّ إِلَيْهِمْ سَبْيَهُمْ فَمَنْ أَحَبَّ مِنْكُمْ أَنْ يُطَيِّبَ بِذَلِكَ فَلْيَفْعَلْ وَمَنْ أَحَبَّ مِنْكُمْ أَنْ يَكُونَ عَلَى حَظِّهِ حَتَّى نُعْطِيَهُ إِيَّاهُ مِنْ أَوَّلِ مَا يُفِيءُ اللَّهُ عَلَيْنَا فَلْيَفْعَلْ فَقَالَ النَّاسُ قَدْ طَيَّبْنَا ذَلِكَ لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَهُمْ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّا لَا نَدْرِي مَنْ أَذِنَ مِنْكُمْ فِي ذَلِكَ مِمَّنْ لَمْ يَأْذَنْ فَارْجِعُوا حَتَّى يَرْفَعُوا إِلَيْنَا عُرَفَاؤُكُمْ أَمْرَكُمْ فَرَجَعَ النَّاسُ فَكَلَّمَهُمْ عُرَفَاؤُهُمْ ثُمَّ رَجَعُوا إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَخْبَرُوهُ أَنَّهُمْ قَدْ طَيَّبُوا وَأَذِنُوا

É ɖɔ nú mǐ [Sa’id bin ‘Ufair] ɖɔ, é ɖɔ nú mì [Al Laits] ɖɔ, é ɖɔ nú mì [‘Uqail] sín [Ibn Shihab] ɖɔ; bɔ [‘Urwah] ɖɔ ɖɔ [Marwan bin Al Hakam] kpo [Al Miswar bin Makhramah] kpo bǐ wɛ ɖɔ n’i ɖɔ mɛsɛ́dó Mawu tɔn sallallaahu ‘alaihi wasallam ɖò te hwenu e é gosin akɔta Hawazin tɔn e è ɖu ɖò emi jí é mɛ bo wá gɔ̌n emitɔn é bɔ ye byɔ ɛ ɖɔ é ni lɛ́vɔ na nǔɖokan emitɔn lɛ kpo mɛ e emi wlí lɛ é kpo. Enɛ wu ɔ, Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam ɖɔ nú ye ɖɔ: ‘Xó e un yí wǎn na hugǎn lɛ é wɛ sɔgbe hugǎn. Hǔn, sɔ́ nǔ we énɛ́ lɛ́ɛ ɖokpó, é sixú nyí kannumɔ abǐ dɔkun, bɔ nǔgbó ɔ́, un ná ná ali yě’. É ɖò mɔ̌ có, è ko ɖò te kpɔ́n ye nú zǎn wǒ mɔ̌ hwenu e ye wá lɛkɔ sín Tho’if é. Ée é jɛ wě nú yě ɖɔ Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam kún ná lɛ́ kɔ wá yě gɔ́n zɛ ali we e è na sɔ́ é ɖokpó wú ó ɔ́, yě ɖɔ; ‘Mǐ nɔ sɔ́ kannumɔ lɛ’. Enɛ wu ɔ, Rasulullah shallallahu ‘alaihi wasallam nɔte ɖò sinsɛn-núkplɔnmɛtɔ́ lɛ nukɔn bo kpa susu nú Allah, ee nyí Mɛ e ɖó acɛ bɔ è na kpa susu n’i é, enɛ gudo ɔ, é ɖɔ: ‘Hǔn, nugbǒ ɔ, nɔví mitɔn lɛ wá mǐ gɔ́n ɖò hwɛsɔkɛ mɛ mɛ bɔ un lin nǔgbo ɖɔ un na lɛ́vɔ sɛ́ mɛ e è wlí lɛ é dó. Enɛ wu ɔ, mɛɖebǔ ɖò mi mɛ bo yí wǎn nú ɖagbewiwa - gbɔn mɛ e è wlí lɛ é sísɔ́ síìn gblamɛ - ɖò ninɔmɛ elɔ mɛ ɔ, mi bló bɔ mɛɖebǔ ɖò mi mɛ bo jló na hɛn ɖ’ayǐ ɖi acɛ tɔn kaka jɛ hwenu e mǐ na na ɛ dɔkun fa’i e Allah na mǐ é ɔ, mi bló’. Énɛ́ ɔ́ wú ɔ́, togun ɔ́ ɖɔ: ‘Mǐ sɔ́ yě jó nú mɛsɛ́dó Mawu tɔn sallallaahu ‘alaihi wasallam’. Enɛ wu ɔ, gbeyiɖɔ sallallaahu ‘alaihi wasallam ɖɔ: ‘Mǐ tuùn mɛ e ɖò mi mɛ bo ɖó acɛ bo na na gbè é kpo mɛ e ma ɖó acɛ ǎ é kpo ǎ, enɛ wu ɔ, mi lɛkɔ yì kaka jɛ hwenu e mi na hɛn gǎn e nɔ kpé nukún dó nǔ mitɔn lɛ wu lɛ é wá é’. Ɖo nukɔnmɛ ɔ, ye yi xwegbe bo ɖɔ xo xa nukɔntɔ yetɔn lɛ enɛ ɔ gudo ɔ, ye lɛkɔ wa gbeyiɖɔ sallallaahu 'alaihi wasallam gɔn bɔ ye ɖɔ n'i ɖɔ ye yi gbe bo na gbe'.