Abdurrahman bin 'Auf menepati janjinya melindungi keluarga Umayyah bin Khalaf sampai kakinya tersabet pedang

Imam Boukhari : 2137

حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ حَدَّثَنِي يُوسُفُ بْنُ الْمَاجِشُونِ عَنْ صَالِحِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ جَدِّهِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَكَاتَبْتُ أُمَيَّةَ بْنَ خَلَفٍ كِتَابًا بِأَنْ يَحْفَظَنِي فِي صَاغِيَتِي بِمَكَّةَ وَأَحْفَظَهُ فِي صَاغِيَتِهِ بِالْمَدِينَةِ فَلَمَّا ذَكَرْتُ الرَّحْمَنَ قَالَ لَا أَعْرِفُ الرَّحْمَنَ كَاتِبْنِي بِاسْمِكَ الَّذِي كَانَ فِي الْجَاهِلِيَّةِ فَكَاتَبْتُهُ عَبْدَ عَمْرٍو فَلَمَّا كَانَ فِي يَوْمِ بَدْرٍ خَرَجْتُ إِلَى جَبَلٍ لِأُحْرِزَهُ حِينَ نَامَ النَّاسُ فَأَبْصَرَهُ بِلَالٌ فَخَرَجَ حَتَّى وَقَفَ عَلَى مَجْلِسٍ مِنْ الْأَنْصَارِ فَقَالَ أُمَيَّةُ بْنُ خَلَفٍ لَا نَجَوْتُ إِنْ نَجَا أُمَيَّةُ فَخَرَجَ مَعَهُ فَرِيقٌ مِنْ الْأَنْصَارِ فِي آثَارِنَا فَلَمَّا خَشِيتُ أَنْ يَلْحَقُونَا خَلَّفْتُ لَهُمْ ابْنَهُ لِأَشْغَلَهُمْ فَقَتَلُوهُ ثُمَّ أَبَوْا حَتَّى يَتْبَعُونَا وَكَانَ رَجُلًا ثَقِيلًا فَلَمَّا أَدْرَكُونَا قُلْتُ لَهُ ابْرُكْ فَبَرَكَ فَأَلْقَيْتُ عَلَيْهِ نَفْسِي لِأَمْنَعَهُ فَتَخَلَّلُوهُ بِالسُّيُوفِ مِنْ تَحْتِي حَتَّى قَتَلُوهُ وَأَصَابَ أَحَدُهُمْ رِجْلِي بِسَيْفِهِ وَكَانَ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عَوْفٍ يُرِينَا ذَلِكَ الْأَثَرَ فِي ظَهْرِ قَدَمِهِقَالَ أَبُو عَبْد اللَّهِ سَمِعَ يُوسُفُ صَالِحًا وَإِبْرَاهِيمُ أَبَاهُ

Il nous a dit ['Abdul 'Aziz bin 'Abdullah], qui me l'a rapporté [Yusuf bin Al Majisyun] d'après [Salih bin Ibrahim bin 'Abdurrahman bin 'Auf] d'après [son père] d'après [son grand-père, 'Abdurrahman bin 'Auf, qu'Allah l'agrée], qui a dit : « J'ai envoyé une lettre à Umayyah bin Khalaf afin qu'il prenne soin de moi dans les affaires de ma famille et de mes biens à La Mecque, et que je prenne soin de lui dans les affaires de sa famille et de ses biens à Médine. Lorsque j'ai mentionné le nom d'Ar-Rahman, il a dit : « Je ne connais pas Ar-Rahman, écris ton nom tel que tu étais avant Jahiliyah. » J'ai donc écrit mon nom, 'Abdu 'Amr. Lors de la bataille de Badr, je suis sorti sur la montagne pour la garder pendant que les gens dormaient. Bilal l'a alors aperçue, puis il est sorti jusqu'à l'assemblée des Ansar. » Alors Umayya ibn Khalaf dit : « Je ne serai pas en sécurité si Umayya l'est. » Quelques Ansar sortirent alors avec lui et s'approchèrent de nous. Craignant qu'ils ne nous trouvent, j'amenai son fils vers eux pour les distraire, mais ils le tuèrent et refusèrent de repartir avant de nous avoir rencontrés. À cette époque, il était corpulent. Lorsqu'ils nous rencontrèrent, je lui dis : « Accroupis-toi. » Il s'accroupit et je me jetai sur lui pour le protéger. Ils (les musulmans) tentèrent alors de le poignarder en pointant leurs épées sous moi jusqu'à ce qu'il me tue. L'un d'eux me frappa à la jambe. Abdurrahman ibn Auf nous montra la blessure à l'arrière de son pied. Abou Abdallah dit : « Yusuf a entendu Salih, ainsi qu'Ibrahim, son père. »