Imam Nasa'i : 1823

أَخْبَرَنَا عُتْبَةُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ جَابِرِ بْنِ عَتِيكٍ أَنَّ عَتِيكَ بْنَ الْحَارِثِ وَهُوَ جَدُّ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ أَبُو أُمِّهِ أَخْبَرَهُ أَنَّ جَابِرَ بْنَ عَتِيكٍ أَخْبَرَهُأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ جَاءَ يَعُودُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ ثَابِتٍ فَوَجَدَهُ قَدْ غُلِبَ عَلَيْهِ فَصَاحَ بِهِ فَلَمْ يُجِبْهُ فَاسْتَرْجَعَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَقَالَ قَدْ غُلِبْنَا عَلَيْكَ أَبَا الرَّبِيعِ فَصِحْنَ النِّسَاءُ وَبَكَيْنَ فَجَعَلَ ابْنُ عَتِيكٍ يُسَكِّتُهُنَّ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ دَعْهُنَّ فَإِذَا وَجَبَ فَلَا تَبْكِيَنَّ بَاكِيَةٌ قَالُوا وَمَا الْوُجُوبُ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ الْمَوْتُ قَالَتْ ابْنَتُهُ إِنْ كُنْتُ لَأَرْجُو أَنْ تَكُونَ شَهِيدًا قَدْ كُنْتَ قَضَيْتَ جِهَازَكَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَإِنَّ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ قَدْ أَوْقَعَ أَجْرَهُ عَلَيْهِ عَلَى قَدْرِ نِيَّتِهِ وَمَا تَعُدُّونَ الشَّهَادَةَ قَالُوا الْقَتْلُ فِي سَبِيلِ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الشَّهَادَةُ سَبْعٌ سِوَى الْقَتْلِ فِي سَبِيلِ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ الْمَطْعُونُ شَهِيدٌ وَالْمَبْطُونُ شَهِيدٌ وَالْغَرِيقُ شَهِيدٌ وَصَاحِبُ الْهَدَمِ شَهِيدٌ وَصَاحِبُ ذَاتِ الْجَنْبِ شَهِيدٌ وَصَاحِبُ الْحَرَقِ شَهِيدٌ وَالْمَرْأَةُ تَمُوتُ بِجُمْعٍ شَهِيدَةٌ

Na peko ti so lo fa na e [Utbah bin Abdullah bin Utbah] lo tene; Mo diko na [Malik] na mbage ti [‘Abdolla bin Abdolla bin Jabir bin ‘Atik] so [‘Atik bin ‘Atik] - ‘Abdolla bin ‘Abdolla babâ ti lo, babâ ti mama ti lo- atene na lo, so [Jabir bin ‘Atik] atene na lo; Prophète ti Nzapa aga ti bâ Abdullah bin Thabit. Lo wara lo so mbeni ye ti sara lo ayeke dä ape. Lo dekongo na pekoni, me zo oko akiri tënë na lo pëpe. Na pekoni, Rasulullah atene: -istirja’ -so atene: ‘Allah amû mo ti gue kozoni na e, O Abu Rabi’! Na pekoni, awali ni adekongo na ala toto, na ngoi so Ibnu Atik ayeke tara ti dë bê ti ala. Na pekoni, Rasulullah atene: ‘Zia ala duti gi tongaso! Tongana a yeke obligatoire, ka zia pëpe si mbeni wali atoto’. Ala hunda: ‘Nyen la ayeke obligatoire, O Watokua ti Nzapa?’ lo tene: ‘kuâ’ molenge ti lo ti wali atene, ‘Mbi yeke lani na beku so mo yeke kui tongana mbeni martyr, ndali ti so mo hunzi aye ti mo awe!’ Na pekoni, Rasulullah atene: ‘Biani, Allah -Azza wa Jalla- amû na lo futa ti lo alingbi na ye so lo leke na bê ti lo ti sara, nyen la mo hinga na ndo ti martyr?! Ala tene: ‘Ala tiri bira na lege ti Nzapa -Azza wa Jalla-!’ Rasulullah atene: ‘A yeke wara mara ti martyr mbasambala nde na bira so a sara na lege ti Allah Azza wa Jalla; Zo so akui na kobela ti bubonic ayeke martyr, zo so akui na kobela ti yâ ayeke martyr, zo so akui na yâ ti ngu ayeke martyr, zo so akui tongana mbeni ye ti ngangu atï na ndo ti lo ayeke martyr, zo so akui na kobela ti buruma ayeke martyr, zo so wâ agbi lo ti kui na she womant ayeke zo so . martyr.’