Imam Nasa'i : 1823

أَخْبَرَنَا عُتْبَةُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ جَابِرِ بْنِ عَتِيكٍ أَنَّ عَتِيكَ بْنَ الْحَارِثِ وَهُوَ جَدُّ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ أَبُو أُمِّهِ أَخْبَرَهُ أَنَّ جَابِرَ بْنَ عَتِيكٍ أَخْبَرَهُأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ جَاءَ يَعُودُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ ثَابِتٍ فَوَجَدَهُ قَدْ غُلِبَ عَلَيْهِ فَصَاحَ بِهِ فَلَمْ يُجِبْهُ فَاسْتَرْجَعَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَقَالَ قَدْ غُلِبْنَا عَلَيْكَ أَبَا الرَّبِيعِ فَصِحْنَ النِّسَاءُ وَبَكَيْنَ فَجَعَلَ ابْنُ عَتِيكٍ يُسَكِّتُهُنَّ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ دَعْهُنَّ فَإِذَا وَجَبَ فَلَا تَبْكِيَنَّ بَاكِيَةٌ قَالُوا وَمَا الْوُجُوبُ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ الْمَوْتُ قَالَتْ ابْنَتُهُ إِنْ كُنْتُ لَأَرْجُو أَنْ تَكُونَ شَهِيدًا قَدْ كُنْتَ قَضَيْتَ جِهَازَكَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَإِنَّ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ قَدْ أَوْقَعَ أَجْرَهُ عَلَيْهِ عَلَى قَدْرِ نِيَّتِهِ وَمَا تَعُدُّونَ الشَّهَادَةَ قَالُوا الْقَتْلُ فِي سَبِيلِ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الشَّهَادَةُ سَبْعٌ سِوَى الْقَتْلِ فِي سَبِيلِ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ الْمَطْعُونُ شَهِيدٌ وَالْمَبْطُونُ شَهِيدٌ وَالْغَرِيقُ شَهِيدٌ وَصَاحِبُ الْهَدَمِ شَهِيدٌ وَصَاحِبُ ذَاتِ الْجَنْبِ شَهِيدٌ وَصَاحِبُ الْحَرَقِ شَهِيدٌ وَالْمَرْأَةُ تَمُوتُ بِجُمْعٍ شَهِيدَةٌ

Nachdem uns ['Utbah bin 'Abdullah bin 'Utbah] informiert hatte, sagte er: Ich las [Malik] von ['Abdullah bin 'Abdullah bin Jabir bin 'Atik] vor, dass ['Atik bin Al Harith] – 'Abdullah bin 'Abdullahs Großvater, der Vater seiner Mutter – ihm erzählt hatte, dass [Jabir bin 'Atik] ihm erzählt hatte: Der Prophet (Friede sei mit ihm) besuchte einst Abdullah bin Thabit. Er fand ihn hilflos vor. Daraufhin rief er, aber niemand antwortete ihm. Der Gesandte Allahs (Friede sei mit ihm) sagte dann: „Inna lillahi wa inna dewa raji'un“ und sagte: „Allah hat dich zu uns vorausgerufen, o Abu Rabi'!“ Daraufhin schrien und weinten die Frauen, während Ibnu Atik versuchte, sie zu beruhigen. Der Gesandte Allahs (Friede sei mit ihm) sagte daraufhin: „Lasst sie in Ruhe! Wenn es Pflicht ist, dann lasst eine Frau nicht weinen.“ Sie fragten: „Was ist Pflicht, o Gesandter Allahs?“ Er antwortete: „Der Tod.“ Seine Tochter sagte: „Ich hatte gehofft, dass du als Märtyrer sterben würdest, denn du hattest deine Vorräte aufgebraucht!“ Der Gesandte Allahs (Friede sei mit ihm) sagte daraufhin: „Allah – der Erhabene und Majestätische – hat ihm seinen Lohn gemäß seiner Absicht gegeben. Was wisst ihr schon vom Märtyrertum?!“ Sie riefen: „Kämpft auf dem Wege Allahs – des Erhabenen und Majestätischen –!“ Rasulullah Sallallahu'alaihiwasallam sagte: "Es gibt sieben Arten des Märtyrertums, abgesehen vom Kampf auf dem Wege Allahs Azza wa Jalla: Menschen, die an der Beulenpest sterben, sind Märtyrer, Menschen, die an Magenkrankheiten sterben, sind Märtyrer, Menschen, die ertrinken, sind Märtyrer, Menschen, die durch harte Gegenstände getötet werden, sind Märtyrer, Menschen, die an Lepra sterben, sind Märtyrer, Menschen, die verbrennen, sind Märtyrer und eine Frau, die an den Folgen einer Schwangerschaft stirbt, ist eine Märtyrerin."