Imam Bukhari : 2110

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلَاءِ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ عَنْ بُرَيْدٍ عَنْ أَبِي بُرْدَةَ عَنْ أَبِي مُوسَى رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَثَلُ الْمُسْلِمِينَ وَالْيَهُودِ وَالنَّصَارَى كَمَثَلِ رَجُلٍ اسْتَأْجَرَ قَوْمًا يَعْمَلُونَ لَهُ عَمَلًا يَوْمًا إِلَى اللَّيْلِ عَلَى أَجْرٍ مَعْلُومٍ فَعَمِلُوا لَهُ إِلَى نِصْفِ النَّهَارِ فَقَالُوا لَا حَاجَةَ لَنَا إِلَى أَجْرِكَ الَّذِي شَرَطْتَ لَنَا وَمَا عَمِلْنَا بَاطِلٌ فَقَالَ لَهُمْ لَا تَفْعَلُوا أَكْمِلُوا بَقِيَّةَ عَمَلِكُمْ وَخُذُوا أَجْرَكُمْ كَامِلًا فَأَبَوْا وَتَرَكُوا وَاسْتَأْجَرَ أَجِيرَيْنِ بَعْدَهُمْ فَقَالَ لَهُمَا أَكْمِلَا بَقِيَّةَ يَوْمِكُمَا هَذَا وَلَكُمَا الَّذِي شَرَطْتُ لَهُمْ مِنْ الْأَجْرِ فَعَمِلُوا حَتَّى إِذَا كَانَ حِينُ صَلَاةِ الْعَصْرِ قَالَا لَكَ مَا عَمِلْنَا بَاطِلٌ وَلَكَ الْأَجْرُ الَّذِي جَعَلْتَ لَنَا فِيهِ فَقَالَ لَهُمَا أَكْمِلَا بَقِيَّةَ عَمَلِكُمَا مَا بَقِيَ مِنْ النَّهَارِ شَيْءٌ يَسِيرٌ فَأَبَيَا وَاسْتَأْجَرَ قَوْمًا أَنْ يَعْمَلُوا لَهُ بَقِيَّةَ يَوْمِهِمْ فَعَمِلُوا بَقِيَّةَ يَوْمِهِمْ حَتَّى غَابَتْ الشَّمْسُ وَاسْتَكْمَلُوا أَجْرَ الْفَرِيقَيْنِ كِلَيْهِمَا فَذَلِكَ مَثَلُهُمْ وَمَثَلُ مَا قَبِلُوا مِنْ هَذَا النُّورِ

Dywedwyd wrthym fod [Muhammad bin Al 'Alaa'] wedi dweud wrthym [Abu Usamah] gan [Buraid] gan [Abu Burdah] gan [Abu Musa bydded Allah yn fodlon ag ef] gan y Proffwyd sallallaahu 'alaihi wasallam a ddywedodd: 'Mae dameg y Mwslimiaid o'i chymharu â'r Iddewon a'r Cristnogion fel rhywun sy'n cyflogi pobl sy'n gweithio iddo o ddydd i nos am gyflog penodol. Felly yn eu plith roedd y rhai a oedd yn gwneud gwaith tan ganol y prynhawn ac yna'n dweud: Nid oes angen cyflog arnom gennych chi fel rydych chi'n ei ofyn gennym ni - gweithio tan yr hwyr - a gadewch i'r hyn a wnaethom fod yn iawn'. Felly dywedodd y person: 'Gorffennwch weddill y gwaith, yna gallwch chi gymryd y cyflog llawn.' Felly nid ydynt am wneud hynny ac nid ydynt yn parhau â'u gwaith. Yna cyflogodd ddau weithiwr ar eu hôl i orffen gweddill y gwaith a dywedodd wrth y ddau ohonynt: 'Gorffennwch weddill amser eich diwrnod a chewch y ddau ohonoch y cyflog a ddywedais wrthynt.' Felly buont ill dau yn gweithio nes i amser gweddi’r ‘Asr ddod a dywedasant, “Nid yw ein gwaith wedi bod yn ofer, a rhaid i chi dalu’r cyflog a addawsoch i ni.” Felly dywedodd y dyn wrthynt, “Gorffennwch weddill y gwaith a wnaethoch chi’ch dau, sy’n llai na hanner y diwrnod.” Ond gwrthodasant barhau. Felly cyflogodd y dyn bobl i weithio gweddill y dydd. Felly buont yn gweithio gweddill y gwaith tan fachlud haul, a chawsant eu cyflog llawn, gan gynnwys y cyflog am y gwaith a wnaed gan y ddau grŵp o’u blaenau. Dyna eu hesiampl hwy a’r rhai a dderbyniodd oleuni Islam.”