Imam Bukhari : 2107

حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ عَنْ أَيُّوبَ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَاعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَثَلُكُمْ وَمَثَلُ أَهْلِ الْكِتَابَيْنِ كَمَثَلِ رَجُلٍ اسْتَأْجَرَ أُجَرَاءَ فَقَالَ مَنْ يَعْمَلُ لِي مِنْ غُدْوَةَ إِلَى نِصْفِ النَّهَارِ عَلَى قِيرَاطٍ فَعَمِلَتْ الْيَهُودُ ثُمَّ قَالَ مَنْ يَعْمَلُ لِي مِنْ نِصْفِ النَّهَارِ إِلَى صَلَاةِ الْعَصْرِ عَلَى قِيرَاطٍ فَعَمِلَتْ النَّصَارَى ثُمَّ قَالَ مَنْ يَعْمَلُ لِي مِنْ الْعَصْرِ إِلَى أَنْ تَغِيبَ الشَّمْسُ عَلَى قِيرَاطَيْنِ فَأَنْتُمْ هُمْ فَغَضِبَتْ الْيَهُودُ وَالنَّصَارَى فَقَالُوا مَا لَنَا أَكْثَرَ عَمَلًا وَأَقَلَّ عَطَاءً قَالَ هَلْ نَقَصْتُكُمْ مِنْ حَقِّكُمْ قَالُوا لَا قَالَ فَذَلِكَ فَضْلِي أُوتِيهِ مَنْ أَشَاءُ

Yandi me songa beto [Sulaiman bin Harb] me songa beto [Hammad] katuka na [Ayyub] katuka na [Nafi’] katuka na [Ibn’Umar radliallahu ‘anhuma] katuka na profete tubaka nde: ‘Kingana na nge kana beto fwanisa yo ti Ahul ya Mukanda, yo kele bonso muntu yina ke bakaka bantu na kisalu; ‘Konso muntu yina ke zola kusala sambu na mono banda na suka tii na kati-kati ya midi sambu na qirath mosi, Bayuda ke salaka yo. Na nima yandi tubaka nde: ‘Konso muntu yina ke zola kusala sambu na mono banda na midi tii na kisambu ya Asr sambu na salere ya qirath mosi, bakristu ta sala yo. Na nima muntu yina tubaka, diaka nde: ‘Nani ke zola kusala sambu na mono banda ‘Asr tii na kudinda ya ntangu sambu na qirath zole, pana beno bantu ke salaka yo. Yo yina, Bayuda ti Bakristu waka makasi mpi tubaka nde: ‘Inki mutindu yo lenda salama, beto ke salaka bisalu mingi kansi beto ke bakaka salere fioti!’ Ebuna muntu yango kutubaka nde: ‘Keti kele ti banswa na nge yina mono kekulumusa?’ Bo vutulaka nde: ‘Kima ve’. Muntu yina tubaka nde: ‘Yo kele dikabu ya me katuka na mono ya mono ke pesaka na muntu ya mono me zola’.