Imam Nasa’i : 1583

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ عَنْ سَعِيدٍ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ زُرَارَةَ عَنْ سَعْدِ بْنِ هِشَامٍأَنَّهُ لَقِيَ ابْنَ عَبَّاسٍ فَسَأَلَهُ عَنْ الْوَتْرِ فَقَالَ أَلَا أُنَبِّئُكَ بِأَعْلَمِ أَهْلِ الْأَرْضِ بِوَتْرِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ نَعَمْ قَالَ عَائِشَةُ ائْتِهَا فَسَلْهَا ثُمَّ ارْجِعْ إِلَيَّ فَأَخْبِرْنِي بِرَدِّهَا عَلَيْكَ فَأَتَيْتُ عَلَى حَكِيمِ بْنِ أَفْلَحَ فَاسْتَلْحَقْتُهُ إِلَيْهَا فَقَالَ مَا أَنَا بِقَارِبِهَا إِنِّي نَهَيْتُهَا أَنْ تَقُولَ فِي هَاتَيْنِ الشِّيعَتَيْنِ شَيْئًا فَأَبَتْ فِيهَا إِلَّا مُضِيًّا فَأَقْسَمْتُ عَلَيْهِ فَجَاءَ مَعِي فَدَخَلَ عَلَيْهَا فَقَالَتْ لِحَكِيمٍ مَنْ هَذَا مَعَكَ قُلْتُ سَعْدُ بْنُ هِشَامٍ قَالَتْ مَنْ هِشَامٌ قُلْتُ ابْنُ عَامِرٍ فَتَرَحَّمَتْ عَلَيْهِ وَقَالَتْ نِعْمَ الْمَرْءُ كَانَ عَامِرًا قَالَ يَا أُمَّ الْمُؤْمِنِينَ أَنْبِئِينِي عَنْ خُلُقِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَتْ أَلَيْسَ تَقْرَأُ الْقُرْآنَ قَالَ قُلْتُ بَلَى قَالَتْ فَإِنَّ خُلُقَ نَبِيِّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْقُرْآنُ فَهَمَمْتُ أَنْ أَقُومَ فَبَدَا لِي قِيَامُ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ يَا أُمَّ الْمُؤْمِنِينَ أَنْبِئِينِي عَنْ قِيَامِ نَبِيِّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَتْ أَلَيْسَ تَقْرَأُ هَذِهِ السُّورَةَ يَا أَيُّهَا الْمُزَّمِّلُ قُلْتُ بَلَى قَالَتْ فَإِنَّ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ افْتَرَضَ قِيَامَ اللَّيْلِ فِي أَوَّلِ هَذِهِ السُّورَةِ فَقَامَ نَبِيُّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَصْحَابُهُ حَوْلًا حَتَّى انْتَفَخَتْ أَقْدَامُهُمْ وَأَمْسَكَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ خَاتِمَتَهَا اثْنَيْ عَشَرَ شَهْرًا ثُمَّ أَنْزَلَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ التَّخْفِيفَ فِي آخِرِ هَذِهِ السُّورَةِ فَصَارَ قِيَامُ اللَّيْلِ تَطَوُّعًا بَعْدَ أَنْ كَانَ فَرِيضَةً فَهَمَمْتُ أَنْ أَقُومَ فَبَدَا لِي وَتْرُ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقُلْتُ يَا أُمَّ الْمُؤْمِنِينَ أَنْبِئِينِي عَنْ وَتْرِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَتْ كُنَّا نُعِدُّ لَهُ سِوَاكَهُ وَطَهُورَهُ فَيَبْعَثُهُ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ لِمَا شَاءَ أَنْ يَبْعَثَهُ مِنْ اللَّيْلِ فَيَتَسَوَّكُ وَيَتَوَضَّأُ وَيُصَلِّي ثَمَانِيَ رَكَعَاتٍ لَا يَجْلِسُ فِيهِنَّ إِلَّا عِنْدَ الثَّامِنَةِ يَجْلِسُ فَيَذْكُرُ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ وَيَدْعُو ثُمَّ يُسَلِّمُ تَسْلِيمًا يُسْمِعُنَا ثُمَّ يُصَلِّي رَكْعَتَيْنِ وَهُوَ جَالِسٌ بَعْدَ مَا يُسَلِّمُ ثُمَّ يُصَلِّي رَكْعَةً فَتِلْكَ إِحْدَى عَشْرَةَ رَكْعَةً يَا بُنَيَّ فَلَمَّا أَسَنَّ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَخَذَ اللَّحْمَ أَوْتَرَ بِسَبْعٍ وَصَلَّى رَكْعَتَيْنِ وَهُوَ جَالِسٌ بَعْدَ مَا سَلَّمَ فَتِلْكَ تِسْعُ رَكَعَاتٍ يَا بُنَيَّ وَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا صَلَّى صَلَاةً أَحَبَّ أَنْ يَدُومَ عَلَيْهَا وَكَانَ إِذَا شَغَلَهُ عَنْ قِيَامِ اللَّيْلِ نَوْمٌ أَوْ مَرَضٌ أَوْ وَجَعٌ صَلَّى مِنْ النَّهَارِ اثْنَتَيْ عَشْرَةَ رَكْعَةً وَلَا أَعْلَمُ أَنَّ نَبِيَّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَرَأَ الْقُرْآنَ كُلَّهُ فِي لَيْلَةٍ وَلَا قَامَ لَيْلَةً كَامِلَةً حَتَّى الصَّبَاحَ وَلَا صَامَ شَهْرًا كَامِلًا غَيْرَ رَمَضَانَفَأَتَيْتُ ابْنَ عَبَّاسٍ فَحَدَّثْتُهُ بِحَدِيثِهَا فَقَالَ صَدَقَتْ أَمَا إِنِّي لَوْ كُنْتُ أَدْخُلُ عَلَيْهَا لَأَتَيْتُهَا حَتَّى تُشَافِهَنِي مُشَافَهَةً قَالَ أَبُو عَبْد الرَّحْمَنِ كَذَا وَقَعَ فِي كِتَابِي وَلَا أَدْرِي مِمَّنْ الْخَطَأُ فِي مَوْضِعِ وَتْرِهِ عَلَيْهِ السَّلَامُ

Ipinaalam niya sa amin [Muhammad bin Basysyar] aniya; sinabi niya sa amin [Yahya bin Sa'id] mula kay [Sa'id] mula kay [Qatadah] mula kay [Zurarah] mula kay [Sa'ad bin Hisham] na minsan niyang nakilala si Ibn Abbas, tinanong niya ito tungkol sa panalangin ng witir. Pagkatapos ay sumagot siya; "Nais mo bang sabihin ko sa mga naninirahan sa mundo kung sino ang higit na nakakaalam tungkol sa panalangin ng witir ni Rasulullah Sallallahu 'Alaihi Wa Sallam?" Sumagot siya; "Oo, gagawin ko." Sinabi ni Ibn Abbas; "Siya si [Aisha]. Pumunta ka at tanungin mo siya tungkol dito, at bumalik ka sa akin at sabihin mo sa akin ang sagot." Pagkatapos ay lumapit siya (Hisyam) kay Hakim bin Aflah upang hilingin na samahan siya sa pagpunta kay Aisyah. Pagkatapos ay sumagot siya, 'Ayokong lumapit sa kanya.'" Minsan ko siyang pinagbawalan na magsalita tungkol sa dalawang grupong nag-aaway, ngunit tumanggi siya, ipinagpatuloy lang niya ito!" Pagkatapos ay sumumpa siya (Hisyam) sa kanya, at sa wakas ay nais niyang sumama kay Aisha. Pagkatapos ay pumasok siya sa lugar ni Aisha. Pagkatapos ay tinanong ni Aisyah ang Hukom, "Sino ang kasama mo?" Sumagot siya; "Sa'ad bin Hisham." Muli siyang nagtanong, "Aling Hisham?" Sumagot siya; "Anak ni Amir." Pagkatapos ay ipinagdasal niya siya at sinabi, "Ang pinakamahusay na tao ay si `Amir!" tanong ni Hakim, "O Ummul Mukminin, sabihin mo sa akin ang tungkol sa mga moralidad ni Rasulullah Shalallahu 'Alaihi Wa Sallam?" Sumagot si Aisyah, "Hindi mo ba nabasa ang Qur'an?" Sumagot si Hakim, "Oo." Pagkatapos ay sinabi ni Aisyah, "Ang mga moralidad ni Propeta Allah Shalallahu 'Alaihi Wa Sallam ay ang Qur'an." Si 'Alaihi Wa Sallam ay nagsasagawa ng mga panalangin sa gabi, kaya muli siyang nagtanong, "O Ummul Mukminin! "Ikwento mo ba sa akin ang tungkol sa panalangin sa gabi ng Rasulullah Sallallahu 'Alaihi Wa Sallam?" Sumagot si Aisyah; "Hindi mo ba nabasa ang Surah Al Muzammil?" Sumagot ang hukom, "Oo." Sabi ni Aisha; "Ginawa ni Allah Azza wa Jalla na mandatory ang mga panalangin sa gabi sa simula ng surah na ito, pagkatapos ay isinagawa ng Sugo ng Allah at ng kanyang mga kasama ang mga panalangin sa gabi nang buong lakas hanggang sa mamaga ang mga talampakan ng kanilang mga paa. Pagkatapos ay pinigilan ito ni Allah Azza wa Jalla - na tumagal ng labindalawang buwan - pagkatapos ay binawasan ang mga ito sa pagtatapos ng surah na ito (Al Muzammil), kaya ang mga panalangin sa gabi na orihinal na sapilitan ay naging sunnah." Gusto ko sanang tumayo, ngunit gusto ko ring malaman ang panalangin ng witir ng Rasulullah Shalallahu 'Alaihi Wa Sallam, kaya't nagtanong ako; "O Ummul Mu'minin! "Ikwento mo ba sa akin ang tungkol sa panalangin ng witir ni Rasulullah Sallallahu 'Alaihi Wa Sallam?" Paliwanag ni Aisyah, "Inihanda namin ang siwak at tubig para sa paghuhugas, pagkatapos ay ginising siya ni Allah Azza wa Jalla ayon sa Kanyang nais sa gabi, pagkatapos ay nag-siwak at naghuhugas siya at pagkatapos ay nagdasal ng walong rak'ah nang hindi nakaupo, maliban sa ikawalong rak'ah. Nag-dhikr siya kay Allah Azza wa Jalla at nanalangin sa Kanya, pagkatapos ay bumati nang aming naririnig. Pagkatapos ay nagdasal siya ng dalawang rak'ah habang nakaupo, pagkatapos bumati, at nagdasal ng isa pang rak'ah, na naging labing-isang rak'ah ang kabuuan. O anak ko, pagkatapos tumanda si Rasulullah Sallallahu 'Alaihi Wa Sallam at nagsimulang tumaba, nagsagawa siya ng pitong rak'ah ng witr, pagkatapos ay nagdasal ng dalawang rak'ah habang nakaupo pagkatapos ng pagbati, kaya't mayroong siyam na rak'ah sa lahat. O anak ko, nang magsagawa si Rasulullah Shalallahu 'Alaihi Wa Sallam ng isang panalangin, masaya niyang ginagawa ito nang tuluy-tuloy. Kung siya ay mapipigilan sa pagdarasal sa gabi dahil siya ay nakatulog o may sakit, siya ay nagdarasal ng labindalawang rak'ah sa maghapon. Hindi ko alam kung nabasa ng Propeta ng Allah ang buong Qur'an sa isang gabi. Hindi ko rin alam kung siya ay nagdasal ng panalangin sa gabi nang buo hanggang umaga, at hindi ko rin alam na siya ay nag-ayuno nang isang buong buwan maliban sa Ramadan. Pagkatapos ay lumapit siya (Hisham) kay Ibn Abbas at sinabi sa kanya ang tungkol dito. Nagkomento siya tungkol dito sa pagsasabing: "Tama siya (Aisha). Kung pupunta ako sa kanya, tiyak na makikipagkita ako sa kanya at siya (Aisha) ay direktang makikipag-usap sa akin." Sinabi ni Abu Abdurrahman, "Iyan ang nakasulat sa aking aklat! Hindi ko alam kung kaninong kasalanan, sa posisyon ng witr siya sallallaahu 'alaihi wasallam."