Imam Nasa’i : 1583

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ عَنْ سَعِيدٍ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ زُرَارَةَ عَنْ سَعْدِ بْنِ هِشَامٍأَنَّهُ لَقِيَ ابْنَ عَبَّاسٍ فَسَأَلَهُ عَنْ الْوَتْرِ فَقَالَ أَلَا أُنَبِّئُكَ بِأَعْلَمِ أَهْلِ الْأَرْضِ بِوَتْرِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ نَعَمْ قَالَ عَائِشَةُ ائْتِهَا فَسَلْهَا ثُمَّ ارْجِعْ إِلَيَّ فَأَخْبِرْنِي بِرَدِّهَا عَلَيْكَ فَأَتَيْتُ عَلَى حَكِيمِ بْنِ أَفْلَحَ فَاسْتَلْحَقْتُهُ إِلَيْهَا فَقَالَ مَا أَنَا بِقَارِبِهَا إِنِّي نَهَيْتُهَا أَنْ تَقُولَ فِي هَاتَيْنِ الشِّيعَتَيْنِ شَيْئًا فَأَبَتْ فِيهَا إِلَّا مُضِيًّا فَأَقْسَمْتُ عَلَيْهِ فَجَاءَ مَعِي فَدَخَلَ عَلَيْهَا فَقَالَتْ لِحَكِيمٍ مَنْ هَذَا مَعَكَ قُلْتُ سَعْدُ بْنُ هِشَامٍ قَالَتْ مَنْ هِشَامٌ قُلْتُ ابْنُ عَامِرٍ فَتَرَحَّمَتْ عَلَيْهِ وَقَالَتْ نِعْمَ الْمَرْءُ كَانَ عَامِرًا قَالَ يَا أُمَّ الْمُؤْمِنِينَ أَنْبِئِينِي عَنْ خُلُقِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَتْ أَلَيْسَ تَقْرَأُ الْقُرْآنَ قَالَ قُلْتُ بَلَى قَالَتْ فَإِنَّ خُلُقَ نَبِيِّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْقُرْآنُ فَهَمَمْتُ أَنْ أَقُومَ فَبَدَا لِي قِيَامُ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ يَا أُمَّ الْمُؤْمِنِينَ أَنْبِئِينِي عَنْ قِيَامِ نَبِيِّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَتْ أَلَيْسَ تَقْرَأُ هَذِهِ السُّورَةَ يَا أَيُّهَا الْمُزَّمِّلُ قُلْتُ بَلَى قَالَتْ فَإِنَّ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ افْتَرَضَ قِيَامَ اللَّيْلِ فِي أَوَّلِ هَذِهِ السُّورَةِ فَقَامَ نَبِيُّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَصْحَابُهُ حَوْلًا حَتَّى انْتَفَخَتْ أَقْدَامُهُمْ وَأَمْسَكَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ خَاتِمَتَهَا اثْنَيْ عَشَرَ شَهْرًا ثُمَّ أَنْزَلَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ التَّخْفِيفَ فِي آخِرِ هَذِهِ السُّورَةِ فَصَارَ قِيَامُ اللَّيْلِ تَطَوُّعًا بَعْدَ أَنْ كَانَ فَرِيضَةً فَهَمَمْتُ أَنْ أَقُومَ فَبَدَا لِي وَتْرُ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقُلْتُ يَا أُمَّ الْمُؤْمِنِينَ أَنْبِئِينِي عَنْ وَتْرِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَتْ كُنَّا نُعِدُّ لَهُ سِوَاكَهُ وَطَهُورَهُ فَيَبْعَثُهُ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ لِمَا شَاءَ أَنْ يَبْعَثَهُ مِنْ اللَّيْلِ فَيَتَسَوَّكُ وَيَتَوَضَّأُ وَيُصَلِّي ثَمَانِيَ رَكَعَاتٍ لَا يَجْلِسُ فِيهِنَّ إِلَّا عِنْدَ الثَّامِنَةِ يَجْلِسُ فَيَذْكُرُ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ وَيَدْعُو ثُمَّ يُسَلِّمُ تَسْلِيمًا يُسْمِعُنَا ثُمَّ يُصَلِّي رَكْعَتَيْنِ وَهُوَ جَالِسٌ بَعْدَ مَا يُسَلِّمُ ثُمَّ يُصَلِّي رَكْعَةً فَتِلْكَ إِحْدَى عَشْرَةَ رَكْعَةً يَا بُنَيَّ فَلَمَّا أَسَنَّ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَخَذَ اللَّحْمَ أَوْتَرَ بِسَبْعٍ وَصَلَّى رَكْعَتَيْنِ وَهُوَ جَالِسٌ بَعْدَ مَا سَلَّمَ فَتِلْكَ تِسْعُ رَكَعَاتٍ يَا بُنَيَّ وَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا صَلَّى صَلَاةً أَحَبَّ أَنْ يَدُومَ عَلَيْهَا وَكَانَ إِذَا شَغَلَهُ عَنْ قِيَامِ اللَّيْلِ نَوْمٌ أَوْ مَرَضٌ أَوْ وَجَعٌ صَلَّى مِنْ النَّهَارِ اثْنَتَيْ عَشْرَةَ رَكْعَةً وَلَا أَعْلَمُ أَنَّ نَبِيَّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَرَأَ الْقُرْآنَ كُلَّهُ فِي لَيْلَةٍ وَلَا قَامَ لَيْلَةً كَامِلَةً حَتَّى الصَّبَاحَ وَلَا صَامَ شَهْرًا كَامِلًا غَيْرَ رَمَضَانَفَأَتَيْتُ ابْنَ عَبَّاسٍ فَحَدَّثْتُهُ بِحَدِيثِهَا فَقَالَ صَدَقَتْ أَمَا إِنِّي لَوْ كُنْتُ أَدْخُلُ عَلَيْهَا لَأَتَيْتُهَا حَتَّى تُشَافِهَنِي مُشَافَهَةً قَالَ أَبُو عَبْد الرَّحْمَنِ كَذَا وَقَعَ فِي كِتَابِي وَلَا أَدْرِي مِمَّنْ الْخَطَأُ فِي مَوْضِعِ وَتْرِهِ عَلَيْهِ السَّلَامُ

Har fortalt os [Muhammad bin Basysyar], sagde han; har fortalt os [Yahya bin Sa'id] fra [Sa'id] fra [Qatadah] fra [Zurarah] fra [Sa'ad bin Hisham], at han engang mødte Ibn Abbas, og han spurgte ham om witr-bønnen. Så svarede han: "Vil du have, at jeg fortæller jordens indbyggere, som ved bedst om Rasulullah Sallallahu 'Alaihi Wa Sallams witr-bøn?" Han svarede: "Ja, det vil jeg." Ibn Abbas sagde: "Hun er [Aisha]. Gå og spørg hende om det, og kom tilbage til mig og fortæl mig svaret." Så kom han (Hisyam) til Hakim bin Aflah for at bede ham om at ledsage ham til Aisyah. Så svarede han: "Jeg ønsker ikke at nærme mig ham." "Jeg forbød ham engang at sige noget om de to grupper, der kæmpede, men han nægtede, han fortsatte bare med at gøre det!" Så svor han (Hisyam) til ham, og til sidst ville han komme med ham til Aisha. Så gik han ind i Aishas sted. Så spurgte Aisyah dommeren: "Hvem er med dig?" Han svarede: "Sa'ad bin Hisham." Han spurgte igen: "Hvilken Hisham?" Han svarede: "Amirs søn." Så bad han for ham og sagde: "Den bedste mand er Amir!" Hakim spurgte: "O Ummul Mukminin, fortæl mig om moralen hos Rasulullah Shalallahu 'Alaihi Wa Sallam?" Aisyah svarede: "Har du ikke læst Koranen?" Hakim svarede: "Ja." Aisyah sagde så: "Profeten Allah Shalallahu 'Alaihi Wa Sallams moral er Koranen." 'Alaihi Wa Sallam udførte aftenbønner, så han spurgte igen: "O Ummul Mukminin! "Fortæl mig om aftenbønnen fra Rasulullah Shalallahu 'Alaihi Wa Sallam?" Aisyah svarede; "Har du ikke læst Surah Al Muzammil?" Dommeren svarede: "Ja." Aisha sagde; "Allah Azza wa Jalla gjorde natbønnen obligatorisk i begyndelsen af denne surah, derefter udførte Allahs Sendebud og hans ledsagere natbønnerne af al deres kraft, indtil deres fodsåler hævede. Så holdt Allah Azza wa Jalla dem tilbage - hvilket varede i tolv måneder - og reducerede dem derefter i slutningen af denne surah (Al Muzammil), så natbønnene, der oprindeligt var obligatoriske, blev sunnah." Jeg ville rejse mig, men jeg ville også kende witr-bønnen fra Rasulullah Shalallahu 'Alaihi Wa Sallam, så jeg spurgte: "O Ummul Mu'minin! "Fortæl mig om witir-bønnen fra Rasulullah Sallallahu 'Alaihi Wa Sallam?" Aisyah forklarede: "Vi forberedte siwak og afvaskningsvand, så vækkede Allah Azza wa Jalla ham, som Han ville om natten, så lavede han siwak og afvaskning og bad derefter otte rak'ah uden at sidde ned, bortset fra den ottende rak'ah. Han lavede dhikr af Allah Azza wa Jalla og bad til Ham, hvorefter han sagde hilsner, som vi kunne høre. Så bad han to rak'ah, mens han sad ned, efter at have hilst ned, og bad endnu en rak'ah, hvilket bragte i alt elleve rak'ah. O min søn, efter at Rasulullah Sallallahu 'Alaihi Wa Sallam nåede en alderdom og begyndte at blive fed, lavede han syv rak'ah med witr, og bad derefter to rak'ah, mens han sad ned efter hilsenen, så der var ni rak'ah i alt. O min søn, når Rasulullah Shalallahu 'Alaihi Wa Sallam udførte en bøn, var han glad for at gøre den kontinuerligt. Hvis han blev forhindret i at bede om natten, fordi han faldt i søvn eller var syg, bad han tolv rak'ah i løbet af dagen. Jeg ved ikke, om Allahs profet nogensinde læste hele Koranen på én nat. Jeg ved heller ikke, om han bad nattebønnen helt indtil morgenen, og jeg ved heller ikke, om han fastede i en hel måned udover Ramadanen. Så kom han (Hisham) til Ibn Abbas og fortalte ham om det. Han kommenterede det ved at sige: "Hun (Aisha) har ret. Hvis jeg skulle gå til hende, ville jeg helt sikkert møde hende, og hun (Aisha) ville tale direkte til mig." Abu Abdurrahman sagde: "Det er, hvad der står skrevet i min bog! Jeg ved ikke, hvis skyld det er, i den position hun sallallaahu 'alaihi wasallam er."