Waktu menyembelih

Imam Nasa'i : 1563

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو الْأَحْوَصِ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ الشَّعْبِيِّ عَنْ الْبَرَاءِ قَالَخَطَبَنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَوْمَ النَّحْرِ بَعْدَ الصَّلَاةِ ثُمَّ قَالَ مَنْ صَلَّى صَلَاتَنَا وَنَسَكَ نُسُكَنَا فَقَدْ أَصَابَ النُّسُكَ وَمَنْ نَسَكَ قَبْلَ الصَّلَاةِ فَتِلْكَ شَاةُ لَحْمٍ فَقَالَ أَبُو بُرْدَةَ بْنُ نِيَارٍ يَا رَسُولَ اللَّهِ وَاللَّهِ لَقَدْ نَسَكْتُ قَبْلَ أَنْ أَخْرُجَ إِلَى الصَّلَاةِ عَرَفْتُ أَنَّ الْيَوْمَ يَوْمُ أَكْلٍ وَشُرْبٍ فَتَعَجَّلْتُ فَأَكَلْتُ وَأَطْعَمْتُ أَهْلِي وَجِيرَانِي فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تِلْكَ شَاةُ لَحْمٍ قَالَ فَإِنَّ عِنْدِي جَذَعَةً خَيْرٌ مِنْ شَاتَيْ لَحْمٍ فَهَلْ تُجْزِي عَنِّي قَالَ نَعَمْ وَلَنْ تُجْزِيَ عَنْ أَحَدٍ بَعْدَكَ

Après nous avoir rapporté [Qutaibah], il dit ; il nous a dit [Abul Ahwash] d'après [Mansur] d'après [Ash Sha'bi] d'après [Al Barra'], il dit : « Le Messager d'Allah (que la paix et le salut soient sur lui) a prononcé un sermon sur la fête du Sacrifice après la prière, puis a dit : « Quiconque prie (comme) notre prière et sacrifie (comme) notre sacrifice, alors celui-ci a sacrifié correctement. Quant à celui qui sacrifie avant la prière, ce n'est que de la viande de chèvre (et non un sacrifice). » Abou Burdah ibn Niyar dit : « Ô Messager d'Allah, par Allah, j'ai immolé (le sacrifice) avant d'aller prier (l'Aïd), car je savais que c'était le jour (pour) manger et boire. Je me suis donc empressé d'immoler (le sacrifice), puis j'ai mangé et j'en ai donné à ma famille et à mes voisins. » Le Messager d'Allah (que la paix et le salut soient sur lui) dit alors : « C'est de la viande de chèvre (et non un sacrifice). » Abou Burdah dit : « En vérité, j'ai une jadza'ah qui vaut mieux que deux chèvres de boucherie, cela me suffit-il ? » Le Prophète répondit : « Oui, mais cela ne suffit pas à celui qui te succédera. »