Waktu menyembelih

Imam Nasa'i : 1563

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو الْأَحْوَصِ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ الشَّعْبِيِّ عَنْ الْبَرَاءِ قَالَخَطَبَنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَوْمَ النَّحْرِ بَعْدَ الصَّلَاةِ ثُمَّ قَالَ مَنْ صَلَّى صَلَاتَنَا وَنَسَكَ نُسُكَنَا فَقَدْ أَصَابَ النُّسُكَ وَمَنْ نَسَكَ قَبْلَ الصَّلَاةِ فَتِلْكَ شَاةُ لَحْمٍ فَقَالَ أَبُو بُرْدَةَ بْنُ نِيَارٍ يَا رَسُولَ اللَّهِ وَاللَّهِ لَقَدْ نَسَكْتُ قَبْلَ أَنْ أَخْرُجَ إِلَى الصَّلَاةِ عَرَفْتُ أَنَّ الْيَوْمَ يَوْمُ أَكْلٍ وَشُرْبٍ فَتَعَجَّلْتُ فَأَكَلْتُ وَأَطْعَمْتُ أَهْلِي وَجِيرَانِي فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تِلْكَ شَاةُ لَحْمٍ قَالَ فَإِنَّ عِنْدِي جَذَعَةً خَيْرٌ مِنْ شَاتَيْ لَحْمٍ فَهَلْ تُجْزِي عَنِّي قَالَ نَعَمْ وَلَنْ تُجْزِيَ عَنْ أَحَدٍ بَعْدَكَ

Dòppo aveine reportou [Qutaibah] o l’à dito; o n’à dito [Abul Ahwash] da [Mansur] da [Ash Sha’bi] da [Al Barra’] o l’à dito; 'O Messaggê de Allah sallallaahu 'alaihi wasallam o l'à dæto un sermon in sciâ Festa do Sacrifiçio dòppo a preghea, dapeu o l'à dito: 'Chi prega -comme- e nòstre preghee, e o sacrifica -comme- i nòstri sacrifici, aloa o l'à sacrificou correttamente, e chi se sacrifica o no l'é solo che avanti da preghea, o -at-'. O Abu Burdah bin Niyar o l'à dito, 'O Messaggê de Allah, pe Allah, ò ammassou o sacrifiçio avanti de anâ feua pe-a preghea de l'Eid, perché ò saveio che oua o l'ea o giorno pe mangiâ e beive, donca ò fæto fretta à massacrâ o sacrifiçio, dapeu ò mangiou e ò dæto a-a mæ famiggia e a-i mæ vexin, o Messaggê o no m'à dito: sacrifiçio.» O Abu Burda o l'à dito; — De fæto, gh’ò un destin ch’o l’é megio che doe cavre de carne, donca o m’é assæ -in cangio-? O Profeta o l’à respòsto: «Sì», ma o no basta pe quarchedun dòppo ti».