Imam Nasa'i : 1479

أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْمِسْوَرِ الزُّهْرِيُّ قَالَ حَدَّثَنَا غُنْدَرٌ عَنْ شُعْبَةَ عَنْ عَطَاءِ بْنِ السَّائِبِ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو قَالَكَسَفَتْ الشَّمْسُ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَصَلَّى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَطَالَ الْقِيَامَ ثُمَّ رَكَعَ فَأَطَالَ الرُّكُوعَ ثُمَّ رَفَعَ فَأَطَالَ قَالَ شُعْبَةُ وَأَحْسَبُهُ قَالَ فِي السُّجُودِ نَحْوَ ذَلِكَ وَجَعَلَ يَبْكِي فِي سُجُودِهِ وَيَنْفُخُ وَيَقُولُ رَبِّ لَمْ تَعِدْنِي هَذَا وَأَنَا أَسْتَغْفِرُكَ لَمْ تَعِدْنِي هَذَا وَأَنَا فِيهِمْ فَلَمَّا صَلَّى قَالَ عُرِضَتْ عَلَيَّ الْجَنَّةُ حَتَّى لَوْ مَدَدْتُ يَدِي تَنَاوَلْتُ مِنْ قُطُوفِهَا وَعُرِضَتْ عَلَيَّ النَّارُ فَجَعَلْتُ أَنْفُخُ خَشْيَةَ أَنْ يَغْشَاكُمْ حَرُّهَا وَرَأَيْتُ فِيهَا سَارِقَ بَدَنَتَيْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَرَأَيْتُ فِيهَا أَخَا بَنِي دُعْدُعٍ سَارِقَ الْحَجِيجِ فَإِذَا فُطِنَ لَهُ قَالَ هَذَا عَمَلُ الْمِحْجَنِ وَرَأَيْتُ فِيهَا امْرَأَةً طَوِيلَةً سَوْدَاءَ تُعَذَّبُ فِي هِرَّةٍ رَبَطَتْهَا فَلَمْ تُطْعِمْهَا وَلَمْ تَسْقِهَا وَلَمْ تَدَعْهَا تَأْكُلُ مِنْ خَشَاشِ الْأَرْضِ حَتَّى مَاتَتْ وَإِنَّ الشَّمْسَ وَالْقَمَرَ لَا يَنْكَسِفَانِ لِمَوْتِ أَحَدٍ وَلَا لِحَيَاتِهِ وَلَكِنَّهُمَا آيَتَانِ مِنْ آيَاتِ اللَّهِ فَإِذَا انْكَسَفَتْ إِحْدَاهُمَا أَوْ قَالَ فَعَلَ أَحَدُهُمَا شَيْئًا مِنْ ذَلِكَ فَاسْعَوْا إِلَى ذِكْرِ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ

Na peko ti so lo fa tënë na e [‘Abdolla bin Mohammed bin ‘Abdurrahman bin Al Miswar Az Zuhri] lo tene; ti tene na e [Ghundar] so alondo na [Syu’bah] so alondo na [‘Atha bin As Saib] so alondo na [babâ ti lo] so alondo na [‘Abdullah bin ‘Amru] lo tene; ‘Tongana mbeni eclipse ti lâ asi na ngoi ti Prophète sallallaahu ‘alaihi wasallam, lo sambela. Lo yeke sara si lutingo ti lo aninga, na pekoni lo kuku na lo sara si kuku ti lo aninga, na pekoni lo kiri lo luti na lo sara si lutingo ti lo aninga. Syu’bah -zo ti fango mbaï- atene; ‘Mo pensé so lo tene oko tënë so na ndo ti sujud ti Prophète sallallaahu ‘alaihi wasallam. Lo toto na ngoi so lo yeke kuku na sese na lo yeke huru na ngoi so lo yeke tene: ‘O Seigneur ti mbi, a lingbi ye so asi pëpe na ngoi so e ngbâ ti hunda pardon na Mo! Zia si ye so asi na ndembe so mo ngba na popo ti ala pepe! ’ Na peko ti so lo hunzi sambela ni lo tene: ‘A fa na mbi yayu, si tongana mbi yôro maboko ti mbi, mbi lingbi biani ti ko mbeni ye dä. A fa nga na mbi enfer, tongaso mbi huru ni ndali ti so mbi sara mbeto so wâ ti lo ayeke tï na ndö ti mo. Na yâ ni mbi bâ mbeni zo ti nzi ti awali-chameau use ti Watokua ti Nzapa sallallaahu ‘alaihi wasallam na mbi bâ ita ti lo Bani Du’du’, zo so anzi a-pèlerin, na tongana a hunda lo na ndo ti ye so lo nzi lo tene; ‘A yeke keke ti sarango ni’. Mbi bâ nga mbeni wali so ayo mingi, so ayeke zo ti buruma, so a sara pasi na lo ndali ti mbeni chat so lo kanga lo, sân ti mû na lo kobe wala ngu, nga lo zia pëpe si lo wara kobe ti lo wani na yâ ti akete nyama ti sese, tongaso si na nda ni chat ni akui’. Lo tene: `Lâ na nze ayeke wara eclipse pëpe ndali ti so mbeni zo akui wala a dü lo. Tongana mo ba mbeni oko ti ala - wala lo tene: Mbeni oko ti ala a wara mbeni eclipse na pekoni hio mo sala dhikr ti Allah Azza wa Jalla ''.