Keutamaan dan saat mustajabah pada hari Jum’at juga tertera di Taurat

Imam Nasa'i : 1413

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ قَالَ حَدَّثَنَا بَكْرٌ يَعْنِي ابْنَ مُضَرَ عَنْ ابْنِ الْهَادِ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَأَتَيْتُ الطُّورَ فَوَجَدْتُ ثَمَّ كَعْبًا فَمَكَثْتُ أَنَا وَهُوَ يَوْمًا أُحَدِّثُهُ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَيُحَدِّثُنِي عَنْ التَّوْرَاةِ فَقُلْتُ لَهُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَيْرُ يَوْمٍ طَلَعَتْ فِيهِ الشَّمْسُ يَوْمُ الْجُمُعَةِ فِيهِ خُلِقَ آدَمُ وَفِيهِ أُهْبِطَ وَفِيهِ تِيبَ عَلَيْهِ وَفِيهِ قُبِضَ وَفِيهِ تَقُومُ السَّاعَةُ مَا عَلَى الْأَرْضِ مِنْ دَابَّةٍ إِلَّا وَهِيَ تُصْبِحُ يَوْمَ الْجُمُعَةِ مُصِيخَةً حَتَّى تَطْلُعَ الشَّمْسُ شَفَقًا مِنْ السَّاعَةِ إِلَّا ابْنَ آدَمَ وَفِيهِ سَاعَةٌ لَا يُصَادِفُهَا مُؤْمِنٌ وَهُوَ فِي الصَّلَاةِ يَسْأَلُ اللَّهَ فِيهَا شَيْئًا إِلَّا أَعْطَاهُ إِيَّاهُ فَقَالَ كَعْبٌ ذَلِكَ يَوْمٌ فِي كُلِّ سَنَةٍ فَقُلْتُ بَلْ هِيَ فِي كُلِّ جُمُعَةٍ فَقَرَأَ كَعْبٌ التَّوْرَاةَ ثُمَّ قَالَ صَدَقَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ هُوَ فِي كُلِّ جُمُعَةٍفَخَرَجْتُ فَلَقِيتُ بَصْرَةَ بْنَ أَبِي بَصْرَةَ الْغِفَارِيَّ فَقَالَ مِنْ أَيْنَ جِئْتَ قُلْتُ مِنْ الطُّورِ قَالَ لَوْ لَقِيتُكَ مِنْ قَبْلِ أَنْ تَأْتِيَهُ لَمْ تَأْتِهِ قُلْتُ لَهُ وَلِمَ قَالَ إِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ لَا تُعْمَلُ الْمَطِيُّ إِلَّا إِلَى ثَلَاثَةِ مَسَاجِدَ الْمَسْجِدِ الْحَرَامِ وَمَسْجِدِي وَمَسْجِدِ بَيْتِ الْمَقْدِسِ فَلَقِيتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ سَلَامٍ فَقُلْتُ لَوْ رَأَيْتَنِي خَرَجْتُ إِلَى الطُّورِ فَلَقِيتُ كَعْبًا فَمَكَثْتُ أَنَا وَهُوَ يَوْمًا أُحَدِّثُهُ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَيُحَدِّثُنِي عَنْ التَّوْرَاةِ فَقُلْتُ لَهُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَيْرُ يَوْمٍ طَلَعَتْ فِيهِ الشَّمْسُ يَوْمُ الْجُمُعَةِ فِيهِ خُلِقَ آدَمُ وَفِيهِ أُهْبِطَ وَفِيهِ تِيبَ عَلَيْهِ وَفِيهِ قُبِضَ وَفِيهِ تَقُومُ السَّاعَةُ مَا عَلَى الْأَرْضِ مِنْ دَابَّةٍ إِلَّا وَهِيَ تُصْبِحُ يَوْمَ الْجُمُعَةِ مُصِيخَةً حَتَّى تَطْلُعَ الشَّمْسُ شَفَقًا مِنْ السَّاعَةِ إِلَّا ابْنَ آدَمَ وَفِيهِ سَاعَةٌ لَا يُصَادِفُهَا عَبْدٌ مُؤْمِنٌ وَهُوَ فِي الصَّلَاةِ يَسْأَلُ اللَّهَ شَيْئًا إِلَّا أَعْطَاهُ إِيَّاهُ قَالَ كَعْبٌ ذَلِكَ يَوْمٌ فِي كُلِّ سَنَةٍ فَقَالَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ سَلَامٍ كَذَبَ كَعْبٌ قُلْتُ ثُمَّ قَرَأَ كَعْبٌ فَقَالَ صَدَقَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ هُوَ فِي كُلِّ جُمُعَةٍ فَقَالَ عَبْدُ اللَّهِ صَدَقَ كَعْبٌ إِنِّي لَأَعْلَمُ تِلْكَ السَّاعَةَ فَقُلْتُ يَا أَخِي حَدِّثْنِي بِهَا قَالَ هِيَ آخِرُ سَاعَةٍ مِنْ يَوْمِ الْجُمُعَةِ قَبْلَ أَنْ تَغِيبَ الشَّمْسُ فَقُلْتُ أَلَيْسَ قَدْ سَمِعْتَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ لَا يُصَادِفُهَا مُؤْمِنٌ وَهُوَ فِي الصَّلَاةِ وَلَيْسَتْ تِلْكَ السَّاعَةَ صَلَاةٌ قَالَ أَلَيْسَ قَدْ سَمِعْتَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ مَنْ صَلَّى وَجَلَسَ يَنْتَظِرُ الصَّلَاةَ لَمْ يَزَلْ فِي صَلَاتِهِ حَتَّى تَأْتِيَهُ الصَّلَاةُ الَّتِي تُلَاقِيهَا قُلْتُ بَلَى قَالَ فَهُوَ كَذَلِكَ

Na peko ti so lo fa tënë na e [Qutaibah] lo tene; a tene na e [Bakr bin Mudhar] so alondo na [Ibnul Had] so alondo na [Mohammed bin Ibrahim] so alondo na [Abu Salamah bin Abdurrahman] so alondo na [Abu Hurairah] so lo tene; ‘Mbi ga ândö na -hoto- Thur na mbi wara Ka’ab kâ. Na pekoni, mbi na lo e ngbâ kâ lango oko. Mo fa hadith ti Rasulullah Shalallahu ‘Alaihi Wa Sallam na lo, na ngoi so lo fa Torah na mo. Mo tene na lo ‘Tokua ti Nzapa sallallaahu ‘Alaihi Wa Sallam atene ândö: ‘Nzoni lango so lâ ayeke su ayeke vendredi. Na lango ni so a créé prophète Adam, na lango ni so a tokua lo na sese, na lango ni so a yeda na gbiango bê ti lo, na lango ni so lo kui, na na lango ni so apocalypse ayeke si ande. Anyama kue so ayeke na ndo ti sese ayeke na vendredi na ndapre na yâ ti mbeni dutingo so ayeke sara si ala mä ndo nzoni juska lâ asigigi ndali ti so ala sara mbeto ti gango ti lâ ti nda ni gi azo. Na vendredi mbeni ngoi ayeke dä so mbeni wamabe oko asambela pëpe na ngoi ti sambela ti lo ti hunda mbeni ye na Allah na ngoi ni so, gi tongana Allah amû na lo.'' Ka'ab atene na pekoni; ‘Ngoi so ayeke gi na lango oko na yâ ti ngu oko oko’. Na pekoni, mbi tene: ‘Même ngoi ni so ayeke vendredi oko oko’. Na pekoni, Ka’ab adiko Torah. Na pekoni lo tene; ‘Rasulullah Sallallahu ‘Alaihi Wa Sallam ayeke na raison, lango ni so ayeke vendredi oko oko’. Na pekoni, mbi sigigi mbi tingbi na [Bashrah bin Abu Bashrah Al Ghifari], na lo tene; ‘Mo londo na ndo wa? ’ Mbi kiri tënë, mbi tene: ‘A londo na jeudi’. Lo tene; ‘Tongana fade mbi tingbi na mo kozoni si mo ga na Thur, ka mo ga na lo pëpe’. Mbi hunda lo; ‘A si tongana nyen? ’ Lo fa nda ni; ‘Mbi mä ândö Rasulullah Sallallahu ‘Alaihi Wa Sallam atene: ‘A yeke wara pëpe a-oto so a leke ni teti voyage gi a-mosquée ota, so ti tene Kota Mosquée, mosquée ti mbi, na mosquée ti Baitul Maqdis’. Mo nga mo tingbi na Abdullah bin Salam, mo tene so mo sigigi na Thur na mo tingbi na Ka’ab, na pekoni lo na mbi e ngbâ kâ teti lango oko, na mo fa na lo hadith so alondo na Rasulullah Shalallahu ‘Alaihi Wa Sallam, na ngoi so lo yeke fa na mbi Torah, na pekoni mo tene na lo so Rasulullah Shalallahu ‘Alaihi Wa Sallam ayeke lango ti vendredi: Na lango ni so a créé prophète Adam, na lango ni so a tokua lo na sese, na lango ni so a yeda na gbiango bê ti lo, na lango ni so lo kui, na na lango ni so apocalypse asi. Anyama kue so ayeke na ndo ti sese ayeke na yâ ti mbeni nzoni dutingo na vendredi na ndapre juska lâ asigigi gi azo oko pëpe. Na vendredi mbeni ngoi ayeke dä, so mbeni wamabe oko asambela pëpe na yâ ti sambela ti lo na lo hunda mbeni ye na Allah na ngoi ni so gi tongana Allah amû na lo. Ka’ab atene na pekoni, ‘Ngoi ayeke dä na lango oko na yâ ti ngu oko oko’. [Abdullah bin Salam] a tene so Ka’ab a tene mvene, tongaso mo tene so Ka’ab a diko Torah na pekoni a tene, ‘Tokua ti Allah a yeke na raison, lango ni so ayeke vendredi oko oko’. na pekoni Abdullah bin Salam atene: ‘Ka’ab ayeke na raison, na mbi hinga ye nzoni mingi na ndo ti ngoi ni so! Mbi voro yanga na lo, mbi tene: ‘O ita ti mbi, fa na mbi tënë ti ye so? ’ Lo kiri tënë, lo tene: ‘A yeke ndangba ngoi ni na vendredi, kozoni si lâ alinda’. Na pekoni, mbi ke lo na hundango lo, mbi mä pëpe so Rasulullah Sallallahu’alaihiwasallam atene: ‘Mbeni wamabe ayeke sambela pëpe na ngoi ni so na yâ ti sambela ti lo?’ So ayeke ngoi so mo ngbâ ti sambela la ape? ’ lo kiri tënë na hundango ndo, lo tene: ‘Mo mä nga pëpe tënë so Prophète sallallaahu’alaihiwasallam atene: ‘Zo so asambela na pekoni lo duti ti ku sambela ni, fade a yeke diko lo lakue na yâ ti dutingo ti sambela ni juska ngoi ti sambela ti peko asi?’ ‘Mbi kiri tënë ‘En’. Lo tene: ‘Na pekoni, a yeke nga tongaso’.