इमाम नसाई : 1347

أَخْبَرَنَا إِسْمَعِيلُ بْنُ مَسْعُودٍ قَالَ حَدَّثَنَا بِشْرٌ وَهُوَ ابْنُ الْمُفَضَّلِ قَالَ حَدَّثَنَا دَاوُدُ بْنُ أَبِي هِنْدٍ عَنْ الْوَلِيدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ جُبَيْرِ بْنِ نُفَيْرٍ عَنْ أَبِي ذَرٍّ قَالَصُمْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَمَضَانَ فَلَمْ يَقُمْ بِنَا النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَتَّى بَقِيَ سَبْعٌ مِنْ الشَّهْرِ فَقَامَ بِنَا حَتَّى ذَهَبَ نَحْوٌ مِنْ ثُلُثِ اللَّيْلِ ثُمَّ كَانَتْ سَادِسَةٌ فَلَمْ يَقُمْ بِنَا فَلَمَّا كَانَتْ الْخَامِسَةُ قَامَ بِنَا حَتَّى ذَهَبَ نَحْوٌ مِنْ شَطْرِ اللَّيْلِ قُلْنَا يَا رَسُولَ اللَّهِ لَوْ نَفَلْتَنَا قِيَامَ هَذِهِ اللَّيْلَةِ قَالَ إِنَّ الرَّجُلَ إِذَا صَلَّى مَعَ الْإِمَامِ حَتَّى يَنْصَرِفَ حُسِبَ لَهُ قِيَامُ لَيْلَةٍ قَالَ ثُمَّ كَانَتْ الرَّابِعَةُ فَلَمْ يَقُمْ بِنَا فَلَمَّا بَقِيَ ثُلُثٌ مِنْ الشَّهْرِ أَرْسَلَ إِلَى بَنَاتِهِ وَنِسَائِهِ وَحَشَدَ النَّاسَ فَقَامَ بِنَا حَتَّى خَشِينَا أَنْ يَفُوتَنَا الْفَلَاحُ ثُمَّ لَمْ يَقُمْ بِنَا شَيْئًا مِنْ الشَّهْرِقَالَ دَاوُدُ قُلْتُ مَا الْفَلَاحُ قَالَ السُّحُورُ

हे आम्हाला [इस्माईल बिन मसूद] यांनी सांगितले, ज्यांनी म्हटले; आम्हाला [बिश््र इब्न अल-मुफadhdhal] यांनी सांगितले, म्हणाले; आम्हाला [दाऊद इब्न अबू हिंद] यांनी [अल-वलीद इब्न 'अब्दुर-रहमान] यांच्याकडून, [जुबैर इब्न नुफैर] यांच्याकडून, [अबू ذر] यांच्याकडून सांगितले, म्हणाले; "आम्ही पैगंबर (सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लम) यांच्यासोबत रमजानचा उपवास केला. पैगंबर (सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लम) रमजान महिन्याच्या शेवटच्या सात दिवस उरलेपर्यंत आमच्यासोबत (रात्रीच्या नमाजासाठी) उठले नाहीत, मग ते आमच्यासोबत उठले आणि रात्रीचा एक तृतीयांश भाग संपला. नंतर रमजानच्या शेवटच्या दिवसांच्या सहाव्या रात्री ते (रात्रीच्या नमाजासाठी) उठले नाहीत. पाचव्या रात्रीनंतर ते आमच्यासोबत (रात्रीच्या नमाजासाठी) उठले आणि जवळजवळ अर्धी रात्र संपली. मग आम्ही त्याला म्हटले, 'अल्लाहचे प्रेषित, त्यावर शांति आणि आशीर्वाद असोत, आज रात्रीच्या ऐच्छिक नमाजात आमच्यासोबत सहभागी झाल्यास कसे?' त्यांनी उत्तर दिले, 'जर एखादा व्यक्ती इमामसोबत शेवटपर्यंत नमाज अदा करतो, तर त्याने आपली रात्रीची नमाज पूर्ण केली.' त्यांनी पुढे सांगितले, 'चौथ्या रात्री (रमजानच्या शेवटी) ते आमच्यासोबत (रात्रीच्या नमाजासाठी) उठले नाहीत. महीनेच्या (रमजानच्या) तृतीयांश भाग संपल्यानंतर, त्यांनी त्यांच्या मुलींना आणि पत्नींना बोलावले, लोक जमवले, आणि आमच्यासोबत प्रार्थना केली, इतक्या वेळपर्यंत की आम्हाला फलाहचा वेळ चुकण्याची भीती वाटू लागली. त्यांनी रमजान महिन्यात पुन्हा तसे केले नाही." दाऊद म्हणाले: मी विचारले, "फलाह म्हणजे काय?" अल-वलीद म्हणाले: "तो सुहूरचा वेळ आहे."