Kewajiban Mengikuti Imam dan Larangan Mengubah Bacaan

Imam Nasa'i : 1263

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ عَنْ هِشَامٍ عَنْ قَتَادَةَ ح وَأَنْبَأَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى قَالَ حَدَّثَنَا هِشَامٌ قَالَ حَدَّثَنَا قَتَادَةُ عَنْ يُونُسَ بْنِ جُبَيْرٍ عَنْ حِطَّانَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ أَنَّ الْأَشْعَرِيَّ قَالَإِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَطَبَنَا فَعَلَّمَنَا سُنَّتَنَا وَبَيَّنَ لَنَا صَلَاتَنَا فَقَالَ إِذَا قُمْتُمْ إِلَى الصَّلَاةِ فَأَقِيمُوا صُفُوفَكُمْ ثُمَّ لِيَؤُمَّكُمْ أَحَدُكُمْ فَإِذَا كَبَّرَ فَكَبِّرُوا وَإِذَا قَالَ وَلَا الضَّالِّينَ فَقُولُوا آمِينَ يُجِبْكُمْ اللَّهُ ثُمَّ إِذَا كَبَّرَ وَرَكَعَ فَكَبِّرُوا وَارْكَعُوا فَإِنَّ الْإِمَامَ يَرْكَعُ قَبْلَكُمْ وَيَرْفَعُ قَبْلَكُمْ قَالَ نَبِيُّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَتِلْكَ بِتِلْكَ وَإِذَا قَالَ سَمِعَ اللَّهُ لِمَنْ حَمِدَهُ فَقُولُوا اللَّهُمَّ رَبَّنَا لَكَ الْحَمْدُ فَإِنَّ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ قَالَ عَلَى لِسَانِ نَبِيِّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سَمِعَ اللَّهُ لِمَنْ حَمِدَهُ ثُمَّ إِذَا كَبَّرَ وَسَجَدَ فَكَبِّرُوا وَاسْجُدُوا فَإِنَّ الْإِمَامَ يَسْجُدُ قَبْلَكُمْ وَيَرْفَعُ قَبْلَكُمْ قَالَ نَبِيُّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَتِلْكَ بِتِلْكَ وَإِذَا كَانَ عِنْدَ الْقَعْدَةِ فَلْيَكُنْ مِنْ قَوْلِ أَحَدِكُمْ أَنْ يَقُولَ التَّحِيَّاتُ الطَّيِّبَاتُ الصَّلَوَاتُ لِلَّهِ السَّلَامُ عَلَيْكَ أَيُّهَا النَّبِيُّ وَرَحْمَةُ اللَّهِ وَبَرَكَاتُهُ السَّلَامُ عَلَيْنَا وَعَلَى عِبَادِ اللَّهِ الصَّالِحِينَ أَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَأَشْهَدُ أَنَّ مُحَمَّدًا عَبْدُهُ وَرَسُولُهُ

[Muhammad bin Basyarrek] jakinarazi zigun; [Yahya bin Sa'id] esan zigun [Hisham]-engandik [Qatadah]. Eta -aipatutako beste narrazio-lerro batetik;- [Muhammad bin Al Mutsannak] jakinarazi zigun; Guri [Yahya] esan zuen; guri [Hisham] kontatu zigun esan zuen; [Yunus bin Jubairrengandik] [Hiththan bin 'Abdullah]-engandik [Al Asy'arik] esan zuela: 'Rasulullah Shalallah 'Alaihi Wa Sallamek sunnah-ak irakatsiz eta guregatik nola otoitz egin azalduz predikatu zigun, sallallallahu'alaihi wasallamek esan zuen: 'Otoitz egin nahi baduzue, zuzendu zuen ilarak, orduan zuetako bat imam bihurtzen da. Hark -imamak- takbir esaten badu, orduan takbir egiten duzue, eta 'Waladl dlaalliin' esaten badu, orduan esan, 'Aamiin'. Imama takbir eta makurtuta badago, orduan zu takbir eta makurtuta zaude, izan ere, imama zure aurrean ahuspeztatzen da eta burua altxatzen du zure aurrean ahuspeztu ondoren, orduan Rasulullah Shalallah 'Alaihi Wa Sallamek esan zuen: 'Imamaren mugimenduak sekuentzian jarraitu behar dituzu'. - 'Sami'a Allahu liman hamidah -Alak entzuten ditu bera goraipatzen dutenak-' esaten badu, orduan esan: 'Rabbana lakal hamdu -Oi Jauna, goraipatzen zaitugu-'. egiaz, Ala-k bere Mezulariaren ahotik dio: 'Alak entzuten du bera goraipatzen dutenak'. Orduan, imama takbir eta ahuspeztatzen bada, orduan takbir eta ahuspeztatzen zara, egia esan, imama zure aurrean ahuspeztatzen da eta burua altxatzen du zure aurrean ahuspeztu ondoren'. Ala-ren Mezulariak (bakea eta bedeinkapenak haren gainean izan daitezela) esan zuen: "Hori da horrekin" -"Imamaren mugimenduak ordenan jarraitu behar dituzu-. Burua ahozpeztuta altxatzen badu, altxa ezazu, eta tahiyat-ean eserita badago, esan: 'At-tahiyatul lillahi was-shalawatu wath-thayyibatu, as-salamu 'alaika ayyuhan-nabiyyu wa rahmatullahi wa barakatuh, as-salamu 'alaina wa 'ala 'ibadillahish-shalihin, asyhadu alla illaha illallah wa asyhadu anna muhammadan abduhu wa rasuluh -Ohorea, errukia eta ontasuna Ala-ri bakarrik dagozkio. Errukiaren eta bedeinkapenen bakea izan bedi zure gainean, Profeta, eta Paradisuko bakea izan bedi gure gainean Ala-ren zerbitzari zintzoen artean. Lekuko egiten dut ez dagoela beste jainkorik Ala-z gain, eta lekuko egiten dut Muhammad bere zerbitzari eta mezularia dela-'.