Imam Nasa'i : 1203

أَخْبَرَنَا إِسْحَقُ بْنُ مَنْصُورٍ قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يُوسُفَ قَالَ حَدَّثَنَا الْأَوْزَاعِيُّ قَالَ حَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ أَبِي كَثِيرٍ عَنْ هِلَالِ بْنِ أَبِي مَيْمُونَةَ قَالَ حَدَّثَنِي عَطَاءُ بْنُ يَسَارٍ عَنْ مُعَاوِيَةَ بْنِ الْحَكَمِ السَّلَمِيِّ قَالَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّا حَدِيثُ عَهْدٍ بِجَاهِلِيَّةٍ فَجَاءَ اللَّهُ بِالْإِسْلَامِ وَإِنَّ رِجَالًا مِنَّا يَتَطَيَّرُونَ قَالَ ذَاكَ شَيْءٌ يَجِدُونَهُ فِي صُدُورِهِمْ فَلَا يَصُدَّنَّهُمْ وَرِجَالٌ مِنَّا يَأْتُونَ الْكُهَّانَ قَالَ فَلَا تَأْتُوهُمْ قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ وَرِجَالٌ مِنَّا يَخُطُّونَ قَالَ كَانَ نَبِيٌّ مِنْ الْأَنْبِيَاءِ يَخُطُّ فَمَنْ وَافَقَ خَطُّهُ فَذَاكَ قَالَ وَبَيْنَا أَنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي الصَّلَاةِ إِذْ عَطَسَ رَجُلٌ مِنْ الْقَوْمِ فَقُلْتُ يَرْحَمُكَ اللَّهُ فَحَدَّقَنِي الْقَوْمُ بِأَبْصَارِهِمْ فَقُلْتُ وَا ثُكْلَ أُمِّيَاهُ مَا لَكُمْ تَنْظُرُونَ إِلَيَّ قَالَ فَضَرَبَ الْقَوْمُ بِأَيْدِيهِمْ عَلَى أَفْخَاذِهِمْ فَلَمَّا رَأَيْتُهُمْ يُسَكِّتُونِي لَكِنِّي سَكَتُّ فَلَمَّا انْصَرَفَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ دَعَانِي بِأَبِي وَأُمِّي هُوَ مَا ضَرَبَنِي وَلَا كَهَرَنِي وَلَا سَبَّنِي مَا رَأَيْتُ مُعَلِّمًا قَبْلَهُ وَلَا بَعْدَهُ أَحْسَنَ تَعْلِيمًا مِنْهُ قَالَ إِنَّ صَلَاتَنَا هَذِهِ لَا يَصْلُحُ فِيهَا شَيْءٌ مِنْ كَلَامِ النَّاسِ إِنَّمَا هُوَ التَّسْبِيحُ وَالتَّكْبِيرُ وَتِلَاوَةُ الْقُرْآنِ قَالَ ثُمَّ اطَّلَعْتُ إِلَى غُنَيْمَةٍ لِي تَرْعَاهَا جَارِيَةٌ لِي فِي قِبَلِ أُحُدٍ وَالْجَوَّانِيَّةِ وَإِنِّي اطَّلَعْتُ فَوَجَدْتُ الذِّئْبَ قَدْ ذَهَبَ مِنْهَا بِشَاةٍ وَأَنَا رَجُلٌ مِنْ بَنِي آدَمَ آسَفُ كَمَا يَأْسَفُونَ فَصَكَكْتُهَا صَكَّةً ثُمَّ انْصَرَفْتُ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَخْبَرْتُهُ فَعَظَّمَ ذَلِكَ عَلَيَّ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَفَلَا أَعْتِقُهَا قَالَ ادْعُهَا فَقَالَ لَهَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَيْنَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ قَالَتْ فِي السَّمَاءِ قَالَ فَمَنْ أَنَا قَالَتْ أَنْتَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِنَّهَا مُؤْمِنَةٌ فَاعْتِقْهَا

Na nima ya kuzabisa beto [Ishaq bin Mansur] yandi tubaka nde; me songa beto [Muhamed bin Yusuf] yandi tubaka nde; me songa beto [Al Auza’i] yandi tubaka; me songa beto [Yahya mbuta] katuka na [Hilal mbuta] yandi tubaka nde; me songa beto [‘Ata mbuta Yasar] katuka na [Mu’awiya mbuta Al Hakam As Salami] yandi tubaka nde; nde yandi tubaka kilumbu mosi na mfumu ya insi; 'O Mfumu Nzambi, beto katukaka kukatuka na nsungi ya Jahiliyah, na nima Allah monisaka Islam mpi bankaka na kati na beto salaka thathayyur!' Yandi tubaka nde: ‘Yo kele kaka ndinga ya nsi-nsi ya ntima, yo yina beno kanga ve bangindu na bo nzila’. Beto tubaka nde; "Bantu ya nkaka na kati na beto ke kwendaka mpi na ba shaman." Ntumwa tubaka nde: ‘Beno kwisa ve na bo’. Yandi tubaka nde; ‘O Ntumwa ya Allah, kele ti bantu na kati na beto ya ke salaka banzila ya kuzabisa mambu yina ta salama na bilumbu ke kwisa’. Na nima Profete tubaka nde: ‘Kilumbu mosi kuvandaka mpi ti profete mosi yina kusalaka lutwadisu. Na yawu, nzila ya konso muntu kele mutindu mosi na nzila yina yandi me sala, ebuna yo kele nswa’. Ntangu beto vandaka ti Rasulullah na kisambu, na kintulumukina muntu mosi vandaka kubula ntulu, yo yina mono tubaka na mbala mosi nde; 'Yarhamukallah -bika nde Nzambi kuwila nge mawa-'. Bantu vandaka kutala mono na meso ya ngolo, yo yina mono tubaka nde; ‘Mawa na nge, sambu na nki nge ke tala mono na meso ya ngolo?’ Yandi tubaka nde; ‘Na nima bantu vandaka kubula maboko na zulu ya bitambi na bo. Na nima ya kumona bo ke songa mono na kuvanda pima, yina mono vandaka kuzola kibeni kuswana ti yo, nsuka-nsuka mono vandaka pima. Na nima ya Ntumwa ya Allah kumanisa kusamba, yandi bingaka mono - sambu na mambote ya mama ti tata na mono yina kele garantie na yandi - yandi bulaka mono ve, yandi nganinaka mono ve, mpi yandi vwezaka mono ve. Mono me monaka ntete ve longi mosi na ntwala to na nima na yandi yina malongi na yandi vandaka mbote kuluta yandi. Na nima Ntumwa ya Allah tubaka kaka nde; ‘Na bisambu na beto beto fwete vanda ve ata ti ngogo mosi ya mekatuka na kutuba ya bantu. Kisambu kele kusala tasbih, takbire, mpi kutanga Qur’an. Yandi tubaka nde, ‘Na nima mono monaka nkombo na mono ke dia mpika mosi ya nkento na kisika yina kele na kati-kati ya Uhud ti Jawaniyyah, mpi mono monaka mbwa ya mfinda ke nata nkombo mosi na kati ya bankombo yina - mono kele muntu ya me lemba nitu mutindu bantu mingi ke lembaka nitu - yo yina mono bulaka mpika yina mbata mbala mosi. Na nima mono kwisaka na Ntumwa ya Allah mpi mono zabisaka yandi mambu yai. Yandi yindulaka nde mutindu bo sansaka mono vandaka mbi kibeni, yo yina mono tubaka nde; ‘Inki mono ta sala kana mono katula yandi?’ Yandi vutulaka nde: ‘Binga yandi’. Na nima, Ntumwa ya Nzambi tubilaka yandi nde: “Wapi Nzambi ‘azza wajalla’? Yandi - mpika - vutulaka; ‘Na zulu’. Yandi yulaka diaka nde, ‘Ebuna mono kele nani?’ Yandi - mpika - vutulaka : « Nge kele ntumwa ya Allah ». Yandi tubaka nde: ‘Yandi kele nkento ya kekwikilaka. na nima vanda na kimpwanza’.