Imam Nasa'i : 1203

أَخْبَرَنَا إِسْحَقُ بْنُ مَنْصُورٍ قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يُوسُفَ قَالَ حَدَّثَنَا الْأَوْزَاعِيُّ قَالَ حَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ أَبِي كَثِيرٍ عَنْ هِلَالِ بْنِ أَبِي مَيْمُونَةَ قَالَ حَدَّثَنِي عَطَاءُ بْنُ يَسَارٍ عَنْ مُعَاوِيَةَ بْنِ الْحَكَمِ السَّلَمِيِّ قَالَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّا حَدِيثُ عَهْدٍ بِجَاهِلِيَّةٍ فَجَاءَ اللَّهُ بِالْإِسْلَامِ وَإِنَّ رِجَالًا مِنَّا يَتَطَيَّرُونَ قَالَ ذَاكَ شَيْءٌ يَجِدُونَهُ فِي صُدُورِهِمْ فَلَا يَصُدَّنَّهُمْ وَرِجَالٌ مِنَّا يَأْتُونَ الْكُهَّانَ قَالَ فَلَا تَأْتُوهُمْ قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ وَرِجَالٌ مِنَّا يَخُطُّونَ قَالَ كَانَ نَبِيٌّ مِنْ الْأَنْبِيَاءِ يَخُطُّ فَمَنْ وَافَقَ خَطُّهُ فَذَاكَ قَالَ وَبَيْنَا أَنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي الصَّلَاةِ إِذْ عَطَسَ رَجُلٌ مِنْ الْقَوْمِ فَقُلْتُ يَرْحَمُكَ اللَّهُ فَحَدَّقَنِي الْقَوْمُ بِأَبْصَارِهِمْ فَقُلْتُ وَا ثُكْلَ أُمِّيَاهُ مَا لَكُمْ تَنْظُرُونَ إِلَيَّ قَالَ فَضَرَبَ الْقَوْمُ بِأَيْدِيهِمْ عَلَى أَفْخَاذِهِمْ فَلَمَّا رَأَيْتُهُمْ يُسَكِّتُونِي لَكِنِّي سَكَتُّ فَلَمَّا انْصَرَفَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ دَعَانِي بِأَبِي وَأُمِّي هُوَ مَا ضَرَبَنِي وَلَا كَهَرَنِي وَلَا سَبَّنِي مَا رَأَيْتُ مُعَلِّمًا قَبْلَهُ وَلَا بَعْدَهُ أَحْسَنَ تَعْلِيمًا مِنْهُ قَالَ إِنَّ صَلَاتَنَا هَذِهِ لَا يَصْلُحُ فِيهَا شَيْءٌ مِنْ كَلَامِ النَّاسِ إِنَّمَا هُوَ التَّسْبِيحُ وَالتَّكْبِيرُ وَتِلَاوَةُ الْقُرْآنِ قَالَ ثُمَّ اطَّلَعْتُ إِلَى غُنَيْمَةٍ لِي تَرْعَاهَا جَارِيَةٌ لِي فِي قِبَلِ أُحُدٍ وَالْجَوَّانِيَّةِ وَإِنِّي اطَّلَعْتُ فَوَجَدْتُ الذِّئْبَ قَدْ ذَهَبَ مِنْهَا بِشَاةٍ وَأَنَا رَجُلٌ مِنْ بَنِي آدَمَ آسَفُ كَمَا يَأْسَفُونَ فَصَكَكْتُهَا صَكَّةً ثُمَّ انْصَرَفْتُ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَخْبَرْتُهُ فَعَظَّمَ ذَلِكَ عَلَيَّ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَفَلَا أَعْتِقُهَا قَالَ ادْعُهَا فَقَالَ لَهَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَيْنَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ قَالَتْ فِي السَّمَاءِ قَالَ فَمَنْ أَنَا قَالَتْ أَنْتَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِنَّهَا مُؤْمِنَةٌ فَاعْتِقْهَا

Nachdem er uns [Ishaq bin Mansur] mitgeteilt hatte, sagte er; [Muhammad bin Yusuf] sagte, sagte er; [Al Auza'i] sagte, sagte er; [Yahya bin Abu Kathir] von [Hilal bin Abu Maimunah] sagte, sagte er; ['Atha bin Yasar] von [Mu'awiyah bin Al Hakam As Salami] sagte er, dass dieser einst zu Rasulullah (Friede sei mit ihm) sagte: „O Rasulullah (Friede sei mit ihm), wir hatten gerade die Zeit der Dschahiliyya hinter uns gelassen, dann offenbarte Allah den Islam, und einige von uns taten Thathayyur!“ Er (Friede sei mit ihm) sagte: „Es ist nur ein leises Flüstern des Herzens, also hindert sie nicht an ihren Absichten.“ Wir sagten: „Manche von uns gehen auch zu Schamanen.“ Der Prophet (Friede sei mit ihm) sagte: „Geht nicht zu ihnen.“ Er sagte: „O Gesandter Allahs, es gibt unter uns solche, die Wahrsagerei betreiben.“ Dann sagte der Prophet: „Einst gab es auch einen Propheten, der eine Richtschnur zog. Wessen Linie also mit seiner übereinstimmt, dem ist es erlaubt.“ Als wir mit dem Gesandten Allahs im Gebet waren, nieste plötzlich jemand, und ich sagte spontan: „Yarhamukallah (Möge Allah dir gnädig sein).“ Die Leute sahen mich finster an, und ich sagte: „Wehe euch, warum seht ihr mich so an?“ Er sagte: „Dann klatschten die Leute in die Hände auf ihre Oberschenkel. Nachdem ich sah, wie sie mich zum Schweigen aufforderten (eigentlich wollte ich mit ihnen streiten), schwieg ich schließlich. Nachdem der Gesandte Allahs sein Gebet beendet hatte, rief er mich – durch meine Eltern, die die Bürgen sind – er schlug mich nicht, schimpfte nicht mit mir und kritisierte mich nicht. Ich habe weder vor noch nach ihm einen Lehrer gesehen, dessen Lehren besser waren als seine. Dann sagte der Gesandte Allahs einfach: ‚Unser Gebet sollte keine menschlichen Äußerungen enthalten. Das Gebet besteht darin, Allah zu preisen, den Takbir zu sprechen und den Koran zu rezitieren.‘“ Er sagte weiter: „Dann sah ich meine Ziegen, die von einer Sklavin in der Gegend zwischen Uhud und Jawaniyyah gehütet wurden, und ich sah einen Wolf, der eine der Ziegen wegtrug – ich bin ein enttäuschter Mensch, wie die meisten Menschen enttäuscht sind – also schlug ich die Sklavin einmal. Dann ging ich zum Gesandten Allahs und berichtete ihm davon. Er fand mein Verhalten empörend, also …“ Ich sagte: „Was wäre, wenn ich ihn freilasse?“ Er antwortete: „Ruf ihn.“ Dann sagte der Gesandte Allahs zu ihm: „Wo ist Allah, der Erhabene und Majestätische?“ Er – der Sklave – antwortete: „Es ist eine gläubige Frau.“ Dann sei frei.