Imam Nasa'i : 1148

أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ وَهُوَ ابْنُ جَعْفَرٍ عَنْ مُسْلِمِ بْنِ أَبِي مَرْيَمَ عَنْ عَلِيِّ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْمُعَاوِيِّ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَأَنَّهُ رَأَى رَجُلًا يُحَرِّكُ الْحَصَى بِيَدِهِ وَهُوَ فِي الصَّلَاةِ فَلَمَّا انْصَرَفَ قَالَ لَهُ عَبْدُ اللَّهِ لَا تُحَرِّكْ الْحَصَى وَأَنْتَ فِي الصَّلَاةِ فَإِنَّ ذَلِكَ مِنْ الشَّيْطَانِ وَلَكِنْ اصْنَعْ كَمَا كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَصْنَعُ قَالَ وَكَيْفَ كَانَ يَصْنَعُ قَالَ فَوَضَعَ يَدَهُ الْيُمْنَى عَلَى فَخِذِهِ الْيُمْنَى وَأَشَارَ بِأُصْبُعِهِ الَّتِي تَلِي الْإِبْهَامَ فِي الْقِبْلَةِ وَرَمَى بِبَصَرِهِ إِلَيْهَا أَوْ نَحْوِهَا ثُمَّ قَالَ هَكَذَا رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَصْنَعُ

Yandi me pesa beto rapore [‘Ali bin Hujr] yandi tubaka nde; me zabisa beto [Isma’il bin Ja’far] ya [Muzuluma bin Abu Maryam] ya [Ali bin Abdurrahman Al Mu’awiy] ya [Abdulla bin Umar] nde yandi monaka muntu mosi ke nikisa matadi ya fioti ti maboko na yandi ntangu yandi vandaka kusamba. Ntangu yandi manisaka, Abdoula tubilaka yandi nde; ‘Kunikisa ve matadi ya fioti na ntangu ya kisambu, ya kieleka yo kele kisalu ya Satana. Sala mutindu Ntumwa saw sala. Yandi tubaka nde; ‘Inki mutindu Ntumwa sala yo?’ Mono vutulaka nde; 'Yandi tulaka diboko na yandi ya kitata na zulu ya cuisse na yandi ya kitata, na nima yandi songaka musapi na yandi ya index na Qibla mpi yandi tulaka meso na yandi na musapi yina - to na nziunga na yo'. Na nima yandi tubaka nde: ‘Yau kele mutindu yina mfumu ya insi salaka yau’.