Nabi berkata celaka kamu di kuburan Baqi'

Imam Nasa'i : 853

أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ سَوَّادِ بْنِ الْأَسْوَدِ بْنِ عَمْرٍو قَالَ أَنْبَأَنَا ابْنُ وَهْبٍ قَالَ أَنْبَأَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ عَنْ مَنْبُوذٍ عَنْ الْفَضْلِ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ عَنْ أَبِي رَافِعٍ قَالَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا صَلَّى الْعَصْرَ ذَهَبَ إِلَى بَنِي عَبْدِ الْأَشْهَلِ فَيَتَحَدَّثُ عِنْدَهُمْ حَتَّى يَنْحَدِرَ لِلْمَغْرِبِ قَالَ أَبُو رَافِعٍ فَبَيْنَمَا النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُسْرِعُ إِلَى الْمَغْرِبِ مَرَرْنَا بِالْبَقِيعِ فَقَالَ أُفٍّ لَكَ أُفٍّ لَكَ قَالَ فَكَبُرَ ذَلِكَ فِي ذَرْعِي فَاسْتَأْخَرْتُ وَظَنَنْتُ أَنَّهُ يُرِيدُنِي فَقَالَ مَا لَكَ امْشِ فَقُلْتُ أَحْدَثْتَ حَدَثًا قَالَ مَا ذَاكَ قُلْتُ أَفَّفْتَ بِي قَالَ لَا وَلَكِنْ هَذَا فُلَانٌ بَعَثْتُهُ سَاعِيًا عَلَى بَنِي فُلَانٍ فَغَلَّ نَمِرَةً فَدُرِّعَ الْآنَ مِثْلُهَا مِنْ نَارٍأَخْبَرَنَا هَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ حَدَّثَنَا مُعَاوِيَةُ بْنُ عَمْرٍو قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو إِسْحَقَ عَنْ ابْنِ جُرَيْجٍ قَالَ أَخْبَرَنِي مَنْبُوذٌ رَجُلٌ مِنْ آلِ أَبِي رَافِعٍ عَنْ الْفَضْلِ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي رَافِعٍ عَنْ أَبِي رَافِعٍ نَحْوَهُ

hi tivise [‘Amr bin Sawwad bin Al Aswad bin ‘Amr] u te; U vikile eka hina [Ibn Wahb] u te; u vikile eka hina [Ibn Juraij] ku suka eka [Manbudz] ku suka eka [Al Fadhl bin ‘Ubaidullah] ku suka eka [Abu Rafi’] u te; 'Eka nkarhi lowu hundzeke, loko Rasulullah Sallallahu'alaihi wasallam a khongerile xikhongelo xa Asr, a a ya eka Bani Abdul Asyhal, kutani a bula ku fikela kwalomu ka Maghrib.' Abu Rafi’ u te; 'Loko Muprofeta sallallaahu'alaihi wasallam a ri karhi a tsutsumela ku ya exikhongelweni xa Maghrib, hi hundze sirha ra Baqi, kutani Rasulullah sallallaahu'alaihi wasallam a ku: Khombo eka wena, khombo eka wena -A a vula lava tshamaka esirheni-. Marito ya Muprofeta sallallaahu ‘alaihi wasallam ma ndzi endle ndzi vilela, kutani ndzi yime etindleleni ta mina, hikuva a ndzi ehleketa leswaku a a kongomisa marito ya yena eka mina. Kutani a ku: ‘Xana ku hoxeka yini? Famba'. Ndzi ku, 'U vula swo karhi ntsena'. A ku, ‘I yini sweswo? Ndzi hlamurile ndzi ku, 'U ndzi byerile khombo eka wena, khombo eka wena'. U hlamurile aku, ‘E-e, andzi nga vuli marito wolawo eka wena, kambe ndzi tshame ndzi rhumela mutshami wa sirha leri eka Bani Fulan kuya hlengeleta zakat, kambe u n’wi xengile hiku yiva lapi ra voya, kutani sweswi u ambariwa swiambalo swofana na leswi humaka endzilweni wa tihele’. U hi byerile [Harun bin Abdullah] u te, u hi byerile [Mu’awiyah bin ‘Amru] u te, u hi byerile [Abu Ishaq] ku suka eka [Ibn Juraij] u te, u ndzi byerile [Manbudz] - u huma endyangwini wa Abu Rafi’ - ku suka eka [Al Fadhl bin ‘Ubaidillah bin Abu Rafi’] ku suka eka [Abu Rafi’] hi hadith yo fana.