Imam Nasa'i : 825

أَخْبَرَنَا الْعَبَّاسُ بْنُ عَبْدِ الْعَظِيمِ الْعَنْبَرِيُّ قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ قَالَ حَدَّثَنَا زَائِدَةُ عَنْ مُوسَى بْنِ أَبِي عَائِشَةَ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ دَخَلْتُ عَلَى عَائِشَةَ فَقُلْتُأَلَا تُحَدِّثِينِي عَنْ مَرَضِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَتْ لَمَّا ثَقُلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ أَصَلَّى النَّاسُ فَقُلْنَا لَا وَهُمْ يَنْتَظِرُونَكَ يَا رَسُولَ اللَّهِ فَقَالَ ضَعُوا لِي مَاءً فِي الْمِخْضَبِ فَفَعَلْنَا فَاغْتَسَلَ ثُمَّ ذَهَبَ لِيَنُوءَ فَأُغْمِيَ عَلَيْهِ ثُمَّ أَفَاقَ فَقَالَ أَصَلَّى النَّاسُ قُلْنَا لَا هُمْ يَنْتَظِرُونَكَ يَا رَسُولَ اللَّهِ فَقَالَ ضَعُوا لِي مَاءً فِي الْمِخْضَبِ فَفَعَلْنَا فَاغْتَسَلَ ثُمَّ ذَهَبَ لِيَنُوءَ ثُمَّ أُغْمِيَ عَلَيْهِ ثُمَّ قَالَ فِي الثَّالِثَةِ مِثْلَ قَوْلِهِ قَالَتْ وَالنَّاسُ عُكُوفٌ فِي الْمَسْجِدِ يَنْتَظِرُونَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِصَلَاةِ الْعِشَاءِ فَأَرْسَلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَى أَبِي بَكْرٍ أَنْ صَلِّ بِالنَّاسِ فَجَاءَهُ الرَّسُولُ فَقَالَ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَأْمُرُكَ أَنْ تُصَلِّيَ بِالنَّاسِ وَكَانَ أَبُو بَكْرٍ رَجُلًا رَقِيقًا فَقَالَ يَا عُمَرُ صَلِّ بِالنَّاسِ فَقَالَ أَنْتَ أَحَقُّ بِذَلِكَ فَصَلَّى بِهِمْ أَبُو بَكْرٍ تِلْكَ الْأَيَّامَ ثُمَّ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَجَدَ مِنْ نَفْسِهِ خِفَّةً فَجَاءَ يُهَادَى بَيْنَ رَجُلَيْنِ أَحَدُهُمَا الْعَبَّاسُ لِصَلَاةِ الظُّهْرِ فَلَمَّا رَآهُ أَبُو بَكْرٍ ذَهَبَ لِيَتَأَخَّرَ فَأَوْمَأَ إِلَيْهِ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ لَا يَتَأَخَّرَ وَأَمَرَهُمَا فَأَجْلَسَاهُ إِلَى جَنْبِهِ فَجَعَلَ أَبُو بَكْرٍ يُصَلِّي قَائِمًا وَالنَّاسُ يُصَلُّونَ بِصَلَاةِ أَبِي بَكْرٍ وَرَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُصَلِّي قَاعِدًافَدَخَلْتُ عَلَى ابْنِ عَبَّاسٍ فَقُلْتُ أَلَا أَعْرِضُ عَلَيْكَ مَا حَدَّثَتْنِي عَائِشَةُ عَنْ مَرَضِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ نَعَمْ فَحَدَّثْتُهُ فَمَا أَنْكَرَ مِنْهُ شَيْئًا غَيْرَ أَنَّهُ قَالَ أَسَمَّتْ لَكَ الرَّجُلَ الَّذِي كَانَ مَعَ الْعَبَّاسِ قُلْتُ لَا قَالَ هُوَ عَلِيٌّ كَرَّمَ اللَّهُ وَجْهَهُ

Nachdem er uns [Al 'Abbas bin Abdul 'Azhim Al 'Anbari] informiert hatte, sagte er: [Abdurrahman bin Mahdi] sagte: [Zaidah] von [Musa bin Abu 'Aisyah] von ['Ubaidullah bin Abdullah] sagte er: Ich ging zu 'Aisyah und fragte: „Kannst du mir von der Krankheit des Gesandten Allahs (Friede sei mit ihm) erzählen?“ [Aisyah] antwortete: „Als der Gesandte Allahs (Friede sei mit ihm) schwer krank war, fragte er: ‚Haben die Leute schon gebetet?‘ Wir antworteten: ‚Noch nicht, o Gesandter Allahs (Friede sei mit ihm), sie warten auf dich.‘ Er sagte: ‚Füllt mir Wasser in die Wanne.‘“ Aischa sagte: „Das taten wir. Dann duschte er und stand dann mühsam auf.“ Plötzlich fiel er (Friede sei mit ihm) in Ohnmacht und kam wieder zu Bewusstsein. Dann fragte er: „Haben die Leute schon gebetet?“ Wir antworteten: „Noch nicht, o Gesandter Allahs (Friede sei mit ihm), sie warten auf dich.“ Er sagte: „Füllt mir Wasser in die Wanne.“ Aischa sagte: „Dann taten wir es.“ Er duschte und stand mühsam auf. Plötzlich fiel er (Friede sei mit ihm) in Ohnmacht und kam wieder zu Bewusstsein. Er fragte: „Haben die Leute schon gebetet?“ Wir antworteten: „Noch nicht, o Gesandter Allahs (Friede sei mit ihm), sie warten auf dich.“ Dann wiederholte er die Frage ein drittes Mal. Die Leute blieben in der Moschee und warteten auf den Propheten (Friede sei mit ihm), damit er das Isha-Gebet verrichten konnte. Dann sandte der Gesandte Allahs (Friede sei mit ihm) einen Boten zu Abu Bakr, um ihm zu sagen, er solle das Gebet vor den anderen verrichten. Als der Gesandte des Gesandten Allahs (Friede sei mit ihm) zu Abu Bakr kam, sagte er: „Der Gesandte Allahs (Friede sei mit ihm) hat dir befohlen, mit den anderen zu beten.“ Abu Bakr war ein sehr gutherziger Mensch (und weinte leicht), deshalb sagte er zu Umar: „O Umar, bete mit den anderen.“ Umar antwortete: „Das steht dir mehr zu.“ Daraufhin betete Abu Bakr an diesen Tagen mit den Muslimen. Als sich der Gesandte Allahs (Friede sei mit ihm) dann wohl fühlte, kam er in Begleitung zweier Männer – einer von ihnen war Abbas – zum Mittagsgebet. Als Abu Bakr ihn sah, wich er sofort zurück, doch der Prophet (Friede sei mit ihm) bedeutete ihm, nicht zurückzuweichen. Der Gesandte Allahs (Friede und Segen Allahs seien auf ihm) wies die beiden Männer, die ihn stützten, an, ihn neben Abu Bakr zu setzen. Abu Bakr betete dann im Stehen, und die Anwesenden beteten im Anschluss an sein Gebet, während der Gesandte Allahs (Friede und Segen Allahs seien auf ihm) im Sitzen betete. Dann ging ich zu Ibn Abbas und fragte ihn: „Soll ich dir erzählen, was Aischa mir über die Krankheit des Gesandten Allahs (Friede und Segen Allahs seien auf ihm) berichtet hat?“ Ibn Abbas antwortete: „Ja.“ So erzählte ich Aischas Geschichte, und er widersprach ihr nicht im Geringsten. Er fragte mich: „Hat sie den Namen des Mannes erwähnt, der mit Abbas zusammen war?“ Ich antwortete: „Nein.“ Ibn Abbas sagte: „Es war Ali ibn Abu Talib.“