Jika imam salah, cukup mengingatkan dengan mengucapkan tasbih untuk kaum lelaki dan bertepuk tangan bagi kaum wanita

Imam Nasa'i : 785

أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَبْدَةَ عَنْ حَمَّادِ بْنِ زَيْدٍ ثُمَّ ذَكَرَ كَلِمَةً مَعْنَاهَا قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو حَازِمٍ قَالَ سَهْلُ بْنُ سَعْدٍكَانَ قِتَالٌ بَيْنَ بَنِي عَمْرِو بْنِ عَوْفٍ فَبَلَغَ ذَلِكَ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَصَلَّى الظُّهْرَ ثُمَّ أَتَاهُمْ لِيُصْلِحَ بَيْنَهُمْ ثُمَّ قَالَ لِبِلَالٍ يَا بِلَالُ إِذَا حَضَرَ الْعَصْرُ وَلَمْ آتِ فَمُرْ أَبَا بَكْرٍ فَلْيُصَلِّ بِالنَّاسِ فَلَمَّا حَضَرَتْ أَذَّنَ بِلَالٌ ثُمَّ أَقَامَ فَقَالَ لِأَبِي بَكْرٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ تَقَدَّمْ فَتَقَدَّمَ أَبُو بَكْرٍ فَدَخَلَ فِي الصَّلَاةِ ثُمَّ جَاءَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَجَعَلَ يَشُقُّ النَّاسَ حَتَّى قَامَ خَلْفَ أَبِي بَكْرٍ وَصَفَّحَ الْقَوْمُ وَكَانَ أَبُو بَكْرٍ إِذَا دَخَلَ فِي الصَّلَاةِ لَمْ يَلْتَفِتْ فَلَمَّا رَأَى أَبُو بَكْرٍ التَّصْفِيحَ لَا يُمْسَكُ عَنْهُ الْتَفَتَ فَأَوْمَأَ إِلَيْهِ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِيَدِهِ فَحَمِدَ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ عَلَى قَوْلِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَهُ امْضِهْ ثُمَّ مَشَى أَبُو بَكْرٍ الْقَهْقَرَى عَلَى عَقِبَيْهِ فَتَأَخَّرَ فَلَمَّا رَأَى ذَلِكَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تَقَدَّمَ فَصَلَّى بِالنَّاسِ فَلَمَّا قَضَى صَلَاتَهُ قَالَ يَا أَبَا بَكْرٍ مَا مَنَعَكَ إِذْ أَوْمَأْتُ إِلَيْكَ أَنْ لَا تَكُونَ مَضَيْتَ فَقَالَ لَمْ يَكُنْ لِابْنِ أَبِي قُحَافَةَ أَنْ يَؤُمَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَقَالَ لِلنَّاسِ إِذَا نَابَكُمْ شَيْءٌ فَلْيُسَبِّحْ الرِّجَالُ وَلْيُصَفِّحْ النِّسَاءُ

A fen repotei ngenikem [Ahmad bin ‘Abdah] seni [Hammad bin Zaid] iwe a apasa eu kapas mi wewe ngeni, a apasa; a fen erenikem [Abu Hazim] pwe a apasa; a apasa [Sahl bin Sa’d] pwe ewe Bani Amru bin Auf a wor an osukosuk, iwe ei a feito ren ewe chon kuno seni Kot, iwe, a iotek ewe iotek lekuniol me mwirin a feito rer pwe epwe aururuur. Iwe, a apasa ngeni Bilal, ‘O Bilal, ika ewe fansoun iotek Asr a war nge ngang üsap feito, iwe, kopwe allük ngeni Abu Bakr —pwe epwe ewe imam — pwe epwe iotekfengen me ekewe chon Muslim’. Nupwen ewe fansoun Asr a tori, Bilal a mwitir koko ngeni iotek me a sopweno ren ewe iqamah. Iwe, Bilal a üreni Apuak, ‘Kopwe feila mwach - kopwe wiliti eman imam -’. iwe Abu Bakr a suki mesan pwe epwe emon chon emwen non iotek. Lon ena atun ewe chon künö a feito, a müttir tolong lon ekewe leni mi chöüfetäl lon ewe lenien iotek tori a ütä mürin Abu Bakr. Aramas ra poputa ne takiri pour, me nupwen Abu Bakr a fen poputa ne iotek a kan suki mesan atun an iotek. Iwe, mürin än Abu Bakr küna ewe watteen chochon aramas ra apasa ar pöchökül, Abu Bakr ese tongeni älisi le äeä pöün le äeä pöün, iwe, a küna Rasulullah, nge a ngeni Abu Bakr eü esissin ren pöün, nge Abu Bakr a mwareiti Allah Azza wa Jalla ren an allük ngeni. Iwe, Abu Bakr a liwinla o ässäwa, nge ewe Rasulullah a müttir feito pwe epwe wiliti imam me iotekfengen me ekewe chon Muslim. Iwe, lupwen a wes le apasa, a üreni ewe mwich o apasa, ‘O Abu Bakr, met a pinei om kopwe iotek usun emön imam fän iten ewe mwich lupwen üa pwäratä pwe ina’. Abu Bakr a apasa, ‘Ese fich ngeni Ibn Quhafah an epwe iotek usun emon imam fan iten Rasulullah’. Iwe, a apasa ngeni ekewe chon Muslim, ‘Ika oua küna och mettoch - atun iotek - iwe, a mürina pwe mwän repwe pwapwa me fefin repwe äeä pöür’.