Imam Nasa'i : 776

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ قَالَ حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ وَهُوَ ابْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ أَبِي حَازِمٍ عَنْ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَلَغَهُ أَنَّ بَنِي عَمْرِو بْنِ عَوْفٍ كَانَ بَيْنَهُمْ شَيْءٌ فَخَرَجَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِيُصْلِحَ بَيْنَهُمْ فِي أُنَاسٍ مَعَهُ فَحُبِسَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَحَانَتْ الْأُولَى فَجَاءَ بِلَالٌ إِلَى أَبِي بَكْرٍ فَقَالَ يَا أَبَا بَكْرٍ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَدْ حُبِسَ وَقَدْ حَانَتْ الصَّلَاةُ فَهَلْ لَكَ أَنْ تَؤُمَّ النَّاسَ قَالَ نَعَمْ إِنْ شِئْتَ فَأَقَامَ بِلَالٌ وَتَقَدَّمَ أَبُو بَكْرٍ فَكَبَّرَ بِالنَّاسِ وَجَاءَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَمْشِي فِي الصُّفُوفِ حَتَّى قَامَ فِي الصَّفِّ وَأَخَذَ النَّاسُ فِي التَّصْفِيقِ وَكَانَ أَبُو بَكْرٍ لَا يَلْتَفِتُ فِي صَلَاتِهِ فَلَمَّا أَكْثَرَ النَّاسُ الْتَفَتَ فَإِذَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَشَارَ إِلَيْهِ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَأْمُرُهُ أَنْ يُصَلِّيَ فَرَفَعَ أَبُو بَكْرٍ يَدَيْهِ فَحَمِدَ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ وَرَجَعَ الْقَهْقَرَى وَرَاءَهُ حَتَّى قَامَ فِي الصَّفِّ فَتَقَدَّمَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَصَلَّى بِالنَّاسِ فَلَمَّا فَرَغَ أَقْبَلَ عَلَى النَّاسِ فَقَالَ يَا أَيُّهَا النَّاسُ مَا لَكُمْ حِينَ نَابَكُمْ شَيْءٌ فِي الصَّلَاةِ أَخَذْتُمْ فِي التَّصْفِيقِ إِنَّمَا التَّصْفِيقُ لِلنِّسَاءِ مَنْ نَابَهُ شَيْءٌ فِي صَلَاتِهِ فَلْيَقُلْ سُبْحَانَ اللَّهِ فَإِنَّهُ لَا يَسْمَعُهُ أَحَدٌ حِينَ يَقُولُ سُبْحَانَ اللَّهِ إِلَّا الْتَفَتَ إِلَيْهِ يَا أَبَا بَكْرٍ مَا مَنَعَكَ أَنْ تُصَلِّيَ لِلنَّاسِ حِينَ أَشَرْتُ إِلَيْكَ قَالَ أَبُو بَكْرٍ مَا كَانَ يَنْبَغِي لِابْنِ أَبِي قُحَافَةَ أَنْ يُصَلِّيَ بَيْنَ يَدَيْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ

Na peko ti so lo fa tënë na e [Qutaibah] lo tene; a tene na e [Ya’qub bin ‘Abdurrahman] so alondo na [Abu Hazim] so alondo na [Sahl bin Sa’d] so sango asi na Watokua ti Nzapa so Bani Amru bin Auf ayeke na mbeni kpale. Na pekoni, Rasulullah na azo mingi aga ti leke songo na popo ti ala. Rasulullah Sallallahu’alaihi wasallam a ngbâ -na ndo ti tënë ti ala- juska ngoi ti kozo sambela -Zhuhur- asi. Na pekoni, Bilal aga na mbage ti Abu Bakr, lo tene: ‘O Abu Bakr, a gbu Rasulullah Sallallahu’alaihi wasallam na ngoi so ngoi ti sambela asi awe. Mo yeda ti ga prêtre ndali ti azo ni?’ Lo kiri tënë, lo tene: ‘En, tongana mo ye’. Na pekoni, Bilal airi iqamah na Abu Bakar aga na gbele lo na lo sala takbir na aMusulman. Na pekoni, Rasulullah aga na yâ ti ayanga ti gbagba ti sambela juska lo luti na yâ ti ligne ti sambela. Azo ni akomanse ti pika maboko ti ala, me Abu Bakr akiri na peko pëpe na yâ ti sambela ti lo. Na peko ti so azo mingi apika maboko ti ala -tongana mbeni fä-, Abu Bakr atourné na lo bâ Rasulullah Sallallahu’alaihi Wasallam, na pekoni Rasulullah Sallallahu’alaihi Wasallam asara maboko na lo ti ngbâ ti sambela, me Abu Bakr ayôro maboko ti lo use kue na nduzu na lo gonda Allah Azza wa Jalla juska lo kiri na peko. Na pekoni, lo gue na li ni ti ga mbeni imam. Tongana lo hunzi awe, lo sallallaahu’alaihi wasallam atourné na mbage ti azo ni, lo tene: ‘O azo, ngbanga ti nyen la ala yeke pika maboko ti ala na ngoi so ala yeke sambela? Ti pika maboko ayeke gi teti awali. Zo so awara mbeni ye ti sioni na shalal ti lo, na pekoni lo tene ni. ‘Subhanallah - Gloire na Allah -, ngbanga ti so zo oko amä pepe tongana mbeni zo atene subhanallah - Gloire na Allah - gi tongana ala kiri na peko. O Abu Bakr, nyen akanga lege na mo ti sambela tongana imam teti azo na ngoi so mbi mû wango ti sala tongaso?’ Abu Bakr atene: ‘A yeke na lege ni pëpe ti tene Ibn Quhafah asambela -tongana imam- na gbele Rasulullah’.