Imam Nasa'i : 723

أَخْبَرَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ دَاوُدَ قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ عَنْ يُونُسَ قَالَ ابْنُ شِهَابٍ وَأَخْبَرَنِي عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ كَعْبِ بْنِ مَالِكٍ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ كَعْبٍ قَالَسَمِعْتُ كَعْبَ بْنَ مَالِكٍ يُحَدِّثُ حَدِيثَهُ حِينَ تَخَلَّفَ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي غَزْوَةِ تَبُوكَ قَالَ وَصَبَّحَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَادِمًا وَكَانَ إِذَا قَدِمَ مِنْ سَفَرٍ بَدَأَ بِالْمَسْجِدِ فَرَكَعَ فِيهِ رَكْعَتَيْنِ ثُمَّ جَلَسَ لِلنَّاسِ فَلَمَّا فَعَلَ ذَلِكَ جَاءَهُ الْمُخَلَّفُونَ فَطَفِقُوا يَعْتَذِرُونَ إِلَيْهِ وَيَحْلِفُونَ لَهُ وَكَانُوا بِضْعًا وَثَمَانِينَ رَجُلًا فَقَبِلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَانِيَتَهُمْ وَبَايَعَهُمْ وَاسْتَغْفَرَ لَهُمْ وَوَكَلَ سَرَائِرَهُمْ إِلَى اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ حَتَّى جِئْتُ فَلَمَّا سَلَّمْتُ تَبَسَّمَ تَبَسُّمَ الْمُغْضَبِ ثُمَّ قَالَ تَعَالَ فَجِئْتُ حَتَّى جَلَسْتُ بَيْنَ يَدَيْهِ فَقَالَ لِي مَا خَلَّفَكَ أَلَمْ تَكُنِ ابْتَعْتَ ظَهْرَكَ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنِّي وَاللَّهِ لَوْ جَلَسْتُ عِنْدَ غَيْرِكَ مِنْ أَهْلِ الدُّنْيَا لَرَأَيْتُ أَنِّي سَأَخْرُجُ مِنْ سَخَطِهِ وَلَقَدْ أُعْطِيتُ جَدَلًا وَلَكِنْ وَاللَّهِ لَقَدْ عَلِمْتُ لَئِنْ حَدَّثْتُكَ الْيَوْمَ حَدِيثَ كَذِبٍ لِتَرْضَى بِهِ عَنِّي لَيُوشَكُ أَنَّ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ يُسْخِطُكَ عَلَيَّ وَلَئِنْ حَدَّثْتُكَ حَدِيثَ صِدْقٍ تَجِدُ عَلَيَّ فِيهِ إِنِّي لَأَرْجُو فِيهِ عَفْوَ اللَّهِ وَاللَّهِ مَا كُنْتُ قَطُّ أَقْوَى وَلَا أَيْسَرَ مِنِّي حِينَ تَخَلَّفْتُ عَنْكَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَمَّا هَذَا فَقَدْ صَدَقَ فَقُمْ حَتَّى يَقْضِيَ اللَّهُ فِيكَ فَقُمْتُ فَمَضَيْتُ مُخْتَصَرٌ

A fa na e [Sulaiman bin Daud] so lo tene; a tene na e [Ibn Wahab] ti [Yunus], [Ibn Shihab] atene; A fa na mbi [Abdurrahman bin Ka’ab bin Malik] so [Abdullah bin Ka’ab] atene; ‘Mbi mä [Ka’ab bin Malik] afa tënë ti ye so asi tongana a zia lo na peko na yâ ti bira ti Tabuk, lo tene, ‘Tokua ti Nzapa sallallaahu’alaihi wasallam aga na lê ti lo so aza na a yeke ngobo ti lo tongana lo londo na mbeni voyage, lo gue droit na mosquée, na pekoni lo sambela raka’at use. Na pekoni, duti na akamarade ti mo. Na peko ti so lo sara ye so. a ga azo so a zia ala na peko - ti bira ti Tabuk -. Ala fa araison ti ala nga ala deba yanga ti ala na lo. Wungo ti ala ayeke ndulu na akoli bale-omene wala ahon so. Rasulullah Shallallahu’alaihi wasallam ayeda na tënë ti ala so ayeke polele, lo mû zendo ti duti be-ta-zo na ni, lo hunda pardon ndali ti ala, na lo mû a-secret -so ayeke na yâ ti bê ti ala- na Allah Azza wa Jalla juska na ngoi ni so mbi ga. Na peko ti so mbi bara lo na lo he ngia na ngia ti mbeni zo so ngonzo agbu lo, lo iri mbi, lo tene: ‘Ga ge’. Mbi gue na pekoni mbi duti na devant ti lo, na pekoni lo kiri lo hunda mbi, lo tene: ‘Nyen la asara si a zia mo na peko? Mo vo hoto ti mo pëpe?’ Mbi kiri tënë na lo, mbi tene: ‘O Rasulullah sallallaahu’alaihi wasallam, na iri ti Allah, tongana mbi duti na ambeni zo nde pëpe na popo ti azo ti sese so, mbi yeke mä na bê biani so mbi lingbi ti zi ngonzo ti lo ndali ti so mbi yeke na ngangu ti sara tënë. Me, na lege ti Allah, mbi hinga so tongana mbi tene mvene na mo laso ti tene mo nzere na mbi, Allah ayeke leke biani mbeni ye so ayeke sara si ngonzo agbu mo na mbi. Na mbeni mbage, tongana mo tene tâ tënë na mo polele, a yeke ngbanga ti so mo yeke na beku biani na pardon ti Allah. Na lege ti Allah, na ngoi so a zia mbi na peko ti mo, mbi yeke lani na ngangu pëpe nga mbi yeke na ngangu tongana ti so mbi yeke na ni na ngoi ni kâ’. Na pekoni, Rasulullah atene: ‘Zo so ayeke sara ye na lege ni, zia gi lo juska Allah abâ tënë ti mo’. Na pekoni, mbi londo mbi hon''. -Na nduru tënë-