Imam Nasa'i : 723

أَخْبَرَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ دَاوُدَ قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ عَنْ يُونُسَ قَالَ ابْنُ شِهَابٍ وَأَخْبَرَنِي عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ كَعْبِ بْنِ مَالِكٍ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ كَعْبٍ قَالَسَمِعْتُ كَعْبَ بْنَ مَالِكٍ يُحَدِّثُ حَدِيثَهُ حِينَ تَخَلَّفَ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي غَزْوَةِ تَبُوكَ قَالَ وَصَبَّحَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَادِمًا وَكَانَ إِذَا قَدِمَ مِنْ سَفَرٍ بَدَأَ بِالْمَسْجِدِ فَرَكَعَ فِيهِ رَكْعَتَيْنِ ثُمَّ جَلَسَ لِلنَّاسِ فَلَمَّا فَعَلَ ذَلِكَ جَاءَهُ الْمُخَلَّفُونَ فَطَفِقُوا يَعْتَذِرُونَ إِلَيْهِ وَيَحْلِفُونَ لَهُ وَكَانُوا بِضْعًا وَثَمَانِينَ رَجُلًا فَقَبِلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَانِيَتَهُمْ وَبَايَعَهُمْ وَاسْتَغْفَرَ لَهُمْ وَوَكَلَ سَرَائِرَهُمْ إِلَى اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ حَتَّى جِئْتُ فَلَمَّا سَلَّمْتُ تَبَسَّمَ تَبَسُّمَ الْمُغْضَبِ ثُمَّ قَالَ تَعَالَ فَجِئْتُ حَتَّى جَلَسْتُ بَيْنَ يَدَيْهِ فَقَالَ لِي مَا خَلَّفَكَ أَلَمْ تَكُنِ ابْتَعْتَ ظَهْرَكَ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنِّي وَاللَّهِ لَوْ جَلَسْتُ عِنْدَ غَيْرِكَ مِنْ أَهْلِ الدُّنْيَا لَرَأَيْتُ أَنِّي سَأَخْرُجُ مِنْ سَخَطِهِ وَلَقَدْ أُعْطِيتُ جَدَلًا وَلَكِنْ وَاللَّهِ لَقَدْ عَلِمْتُ لَئِنْ حَدَّثْتُكَ الْيَوْمَ حَدِيثَ كَذِبٍ لِتَرْضَى بِهِ عَنِّي لَيُوشَكُ أَنَّ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ يُسْخِطُكَ عَلَيَّ وَلَئِنْ حَدَّثْتُكَ حَدِيثَ صِدْقٍ تَجِدُ عَلَيَّ فِيهِ إِنِّي لَأَرْجُو فِيهِ عَفْوَ اللَّهِ وَاللَّهِ مَا كُنْتُ قَطُّ أَقْوَى وَلَا أَيْسَرَ مِنِّي حِينَ تَخَلَّفْتُ عَنْكَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَمَّا هَذَا فَقَدْ صَدَقَ فَقُمْ حَتَّى يَقْضِيَ اللَّهُ فِيكَ فَقُمْتُ فَمَضَيْتُ مُخْتَصَرٌ

Yandi me zabisa beto [Suleman bin Daud] yandi tubaka nde; me zabisa beto [Ibn Wahab] katuka na [Yunus], [Ibn Shihab] tubaka nde; Bo me zabisaka mono [Abdullah bin Ka’ab bin Malik] nde [Abdullah bin Ka’ab] tubaka nde; 'Mu waka [Ka'ab bin Malik] ke tubila mambu yina salamaka ntangu yandi bikalaka na nima na mvita ya Tabuk, yandi tubaka nde, 'Ntumwa ya Nzambi kwisaka ti luse ya kusema mpi yo vandaka kikalulu na yandi ntangu yandi vandaka kukatuka na nzyetelo, yandi vandaka kukwenda mbala mosi na mosquée, na nima yandi vandaka kusamba ba rakaat zole.' Na nima, vanda ti banduku. Na nima ya kusala mambu yai. kwisaka bantu yina bikalaka na nima - katuka na mvita ya Tabuk -. Bo monisaka bikuma na bo mpi bo diaka ndefi na ntwala na yandi. Ntalu na bo vandaka kiteso ya babakala makumi nana to kuluta. Mfumu Nzambi ndimaka masonga na bo, yandi silaka kwikama na yo, yandi lombaka ndolula sambu na bo, mpi yandi pesaka binsweki -yina vandaka na ntima na bo- na Nzambi Azza wa Jalla tii kuna mono kwisaka. Na nima ya kupesa yandi mbote mpi yandi sekaka ti kuseka ya muntu ya makasi, yandi bingaka mono nde, ‘Kwisa awa’. Na nima mono pusanaka mpi vandaka na ntwala na yandi, na nima yandi yulaka mono diaka nde, ‘Inki me sala nde nge bikala na nima? Keti nge me sumba ve ngumba na nge?’ Mono vutulaka nde: ‘O mfumu ya Nzambi, na zina ya Nzambi, kana mono vandaka ti bantu ya nkaka katula nge na kati ya bantu ya ntoto yai, mono zolaka kundima kibeni nde mono lenda katuka na makasi na yandi sambu mono kele ti makuki ya kutula ntembe. Kansi, na zina ya Allah, mono zaba nde kana mono tubila beno luvunu bubu yai sambu beno sepela na mono, Allah ta sala kibeni kima yina ta sala nde beno wila mono makasi. Na ndambu yankaka, kana mu tuba kyeleka na pwelele yonso, yo tavanda sambu mu ketulaka mpenza kivuvu na ndolula ya Allah. Na Allah, ntangu mono bikalaka na nima na beno, mono vandaka ntete ve ngolo mpi ngolo bonso mono vandaka na ntangu yina’. Na nima, Rasulullah tubaka nde: ‘Muntu yai ke sala mambu na masonga, katuka kaka tii kuna Allah ta baka lukanu na mambu na nge’. Na nima mono telamaka mpi kwendaka''. -Na bunkufi-