Imam Nasa’i : 629

أَخْبَرَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ الْحَسَنِ قَالَ حَدَّثَنَا حَجَّاجٌ عَنْ ابْنِ جُرَيْجٍ عَنْ عُثْمَانَ بْنِ السَّائِبِ قَالَ أَخْبَرَنِي أَبِي وَأُمُّ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ أَبِي مَحْذُورَةَ عَنْ أَبِي مَحْذُورَةَ قَالَلَمَّا خَرَجَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ حُنَيْنٍ خَرَجْتُ عَاشِرَ عَشْرَةٍ مِنْ أَهْلِ مَكَّةَ نَطْلُبُهُمْ فَسَمِعْنَاهُمْ يُؤَذِّنُونَ بِالصَّلَاةِ فَقُمْنَا نُؤَذِّنُ نَسْتَهْزِئُ بِهِمْ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَدْ سَمِعْتُ فِي هَؤُلَاءِ تَأْذِينَ إِنْسَانٍ حَسَنِ الصَّوْتِ فَأَرْسَلَ إِلَيْنَا فَأَذَّنَّا رَجُلٌ رَجُلٌ وَكُنْتُ آخِرَهُمْ فَقَالَ حِينَ أَذَّنْتُ تَعَالَ فَأَجْلَسَنِي بَيْنَ يَدَيْهِ فَمَسَحَ عَلَى نَاصِيَتِي وَبَرَّكَ عَلَيَّ ثَلَاثَ مَرَّاتٍ ثُمَّ قَالَ اذْهَبْ فَأَذِّنْ عِنْدَ الْبَيْتِ الْحَرَامِ قُلْتُ كَيْفَ يَا رَسُولَ اللَّهِ فَعَلَّمَنِي كَمَا تُؤَذِّنُونَ الْآنَ بِهَا اللَّهُ أَكْبَرُ اللَّهُ أَكْبَرُ اللَّهُ أَكْبَرُ اللَّهُ أَكْبَرُ أَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ أَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ أَشْهَدُ أَنَّ مُحَمَّدًا رَسُولُ اللَّهِ أَشْهَدُ أَنَّ مُحَمَّدًا رَسُولُ اللَّهِ أَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ أَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ أَشْهَدُ أَنَّ مُحَمَّدًا رَسُولُ اللَّهِ أَشْهَدُ أَنَّ مُحَمَّدًا رَسُولُ اللَّهِ حَيَّ عَلَى الصَّلَاةِ حَيَّ عَلَى الصَّلَاةِ حَيَّ عَلَى الْفَلَاحِ حَيَّ عَلَى الْفَلَاحِ الصَّلَاةُ خَيْرٌ مِنْ النَّوْمِ فِي الْأُولَى مِنْ الصُّبْحِ قَالَ وَعَلَّمَنِي الْإِقَامَةَ مَرَّتَيْنِ اللَّهُ أَكْبَرُ اللَّهُ أَكْبَرُ اللَّهُ أَكْبَرُ اللَّهُ أَكْبَرُ أَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ أَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ أَشْهَدُ أَنَّ مُحَمَّدًا رَسُولُ اللَّهِ أَشْهَدُ أَنَّ مُحَمَّدًا رَسُولُ اللَّهِ حَيَّ عَلَى الصَّلَاةِ حَيَّ عَلَى الصَّلَاةِ حَيَّ عَلَى الْفَلَاحِ حَيَّ عَلَى الْفَلَاحِ قَدْ قَامَتْ الصَّلَاةُ قَدْ قَامَتْ الصَّلَاةُ اللَّهُ أَكْبَرُ اللَّهُ أَكْبَرُ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُقَالَ ابْنُ جُرَيْجٍ أَخْبَرَنِي عُثْمَانُ هَذَا الْخَبَرَ كُلَّهُ عَنْ أَبِيهِ وَعَنْ أُمِّ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ أَبِي مَحْذُورَةَ أَنَّهُمَا سَمِعَا ذَلِكَ مِنْ أَبِي مَحْذُورَةَ

Ipinaalam niya sa amin [si Ibrahim bin Al-Hasan] aniya; sinabi niya sa amin [si Hajjaj] mula kay [Ibn Juraij] mula kay [Uthman bin As-Saib] aniya; [ang aking ama] at [si Umm 'Abdul Malik bin Abu Mahdzurah] ay nag-ulat sa akin mula kay [Abu Mahdzurah] aniya; "Nang lumabas si Rasulullah Sallallahu'alaihi wasallam mula sa Hunain, ako ang pangsampu sa sampung Quraysh na naghanap sa kanila (Rasulullah Sallallahu'alaihi wasallam at sa kanyang mga kasama). Narinig namin silang nagbibigay ng panawagan sa panalangin, kaya sinimulan naming sundan ang panawagan sa panalangin bilang panlilibak sa kanila. Kaya naman sinabi ni Rasulullah Sallallahu'alaihi wasallam: 'Narinig ko ang isang taong may malambing na boses sa kanila na umaawit ng panawagan sa panalangin'. Siya (Sallallahu'alaihi wasallam) ay nagpadala ng isang tao sa amin, pagkatapos ay isa-isa naming inawit ang panawagan sa panalangin at ako ang huling taong nakarinig sa akin na nag-aalay ng panawagan sa panalangin, sinabi niya (Sallallahu'alaihi wasallam), 'Halika rito'. Bigkasin ninyo ang panawagan sa panalangin sa Dakilang Mosque." Sinabi ko, 'Paano ninyo ito gagawin, O Sugo ng Allah (Sallallahu'alaihi wasallam)?' ' Pagkatapos ay itinuro niya sa akin ang gaya ng sinasabi mo sa panawagan sa pagdarasal ngayon: "ALLAAHU AKBAR ALLAAHU AKBAR, ALLAAHU AKBAR ALLAAHU AKBAR (Si Allah ay Dakila, Si Allah ay Dakila, Si Allah ay Dakila, Si Allah ay Dakila). ASYHADU AN LAA ILAAHA ILLALLAAH, ASYHADU AN LAA ILAAHA ILLALLAAH, (Ako ay sumasaksi na walang diyos na karapat-dapat sambahin maliban kay Allah. Ako ay sumasaksi na walang diyos na karapat-dapat sambahin maliban kay Allah) ASYHADU ANNA MUHAMMADAR RASUULULLAH, ASYHADU ANNA MUHAMMADAR RASUULULLAH (Ako rin ay sumasaksi na si Muhammad ay sugo ni Allah, ako rin ay sumasaksi na si Muhammad ay sugo ni Allah). ASYHADU AN LAA ILAAHA ILLALLAAH, ASYHADU AN LAA ILAAHA ILLALLAAH, (Ako ay sumasaksi na walang diyos na karapat-dapat sambahin maliban kay Allah. Ako ay sumasaksi na walang diyos na karapat-dapat sambahin maliban kay Allah) ASYHADU ANNA MUHAMMADAR RASUULULLAH, ASYHADU ANNA MUHAMMADAR RASUULULLAH (Ako rin ay sumasaksi na si Muhammad ay sugo ng Allah, ako rin ay sumasaksi na si Muhammad ay sugo ng Allah). HAYYA 'ALASH SHALAAH, HAYYA 'ALASH SHALAAH (Halina kayo sa pagdarasal, halina kayo sa pagdarasal), HAYYA 'ALAL FALAAH, HAYYA 'ALAL FALAAH, (Ating makamit ang kaligayahan, ating makamit ang kaligayahan), ASH SHALAATU KHAIRUMMINANNAUM (Ang pagdarasal ay mas mabuti kaysa sa pagtulog) -sa unang panawagan sa pagdarasal sa panahon ng pagdarasal sa umaga-." aniya; "Itinuro niya sa akin ang iqamah ng dalawang beses: ALLAAHU AKBAR ALLAAHU AKBAR (Ang Allah ay Dakila, ang Allah ay Dakila) ASYHADU AN LAA ILAAHA ILLALLAAH, ASYHADU AN LAA ILAAHA ILLALLAAH, (Ako ay sumasaksi na walang ibang diyos na karapat-dapat sambahin maliban sa Allah. Ako ay sumasaksi na walang diyos na karapat-dapat sambahin maliban sa Allah, ASYHADU MULAHADNARU, ASYHADU NAMULA). MUHAMMADAR RASUULULLAH (Sinasaksihan ko rin na si Muhammad ay sugo ng Allah, sumasaksi rin ako na si Muhammad ay sugo ng Allah, HAYYA 'ALASH SHALAAH, HAYYA 'ALASH SHALAAH (Halika sa pagdarasal, halina sa pagdarasal), HAYYA 'ALAL FALAAH, HAYYA 'ALAL FALAAH, (Ating kamtin ang kaligayahan, QADLA). QAAMATISH SHALAAH (Ang panalangin ay naitatag, ang panalangin ay naitatag) ipinatupad). ALLAAHU AKBAR ALLAAHU AKBAR (Ang Allah ay Dakila, ang Allah ang Pinakamadakila), LAA ILAAHA ILLALLAAH, (Walang ibang diyos na karapat-dapat sambahin maliban kay Allah)."