Imam Nasa'i : 629

أَخْبَرَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ الْحَسَنِ قَالَ حَدَّثَنَا حَجَّاجٌ عَنْ ابْنِ جُرَيْجٍ عَنْ عُثْمَانَ بْنِ السَّائِبِ قَالَ أَخْبَرَنِي أَبِي وَأُمُّ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ أَبِي مَحْذُورَةَ عَنْ أَبِي مَحْذُورَةَ قَالَلَمَّا خَرَجَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ حُنَيْنٍ خَرَجْتُ عَاشِرَ عَشْرَةٍ مِنْ أَهْلِ مَكَّةَ نَطْلُبُهُمْ فَسَمِعْنَاهُمْ يُؤَذِّنُونَ بِالصَّلَاةِ فَقُمْنَا نُؤَذِّنُ نَسْتَهْزِئُ بِهِمْ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَدْ سَمِعْتُ فِي هَؤُلَاءِ تَأْذِينَ إِنْسَانٍ حَسَنِ الصَّوْتِ فَأَرْسَلَ إِلَيْنَا فَأَذَّنَّا رَجُلٌ رَجُلٌ وَكُنْتُ آخِرَهُمْ فَقَالَ حِينَ أَذَّنْتُ تَعَالَ فَأَجْلَسَنِي بَيْنَ يَدَيْهِ فَمَسَحَ عَلَى نَاصِيَتِي وَبَرَّكَ عَلَيَّ ثَلَاثَ مَرَّاتٍ ثُمَّ قَالَ اذْهَبْ فَأَذِّنْ عِنْدَ الْبَيْتِ الْحَرَامِ قُلْتُ كَيْفَ يَا رَسُولَ اللَّهِ فَعَلَّمَنِي كَمَا تُؤَذِّنُونَ الْآنَ بِهَا اللَّهُ أَكْبَرُ اللَّهُ أَكْبَرُ اللَّهُ أَكْبَرُ اللَّهُ أَكْبَرُ أَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ أَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ أَشْهَدُ أَنَّ مُحَمَّدًا رَسُولُ اللَّهِ أَشْهَدُ أَنَّ مُحَمَّدًا رَسُولُ اللَّهِ أَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ أَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ أَشْهَدُ أَنَّ مُحَمَّدًا رَسُولُ اللَّهِ أَشْهَدُ أَنَّ مُحَمَّدًا رَسُولُ اللَّهِ حَيَّ عَلَى الصَّلَاةِ حَيَّ عَلَى الصَّلَاةِ حَيَّ عَلَى الْفَلَاحِ حَيَّ عَلَى الْفَلَاحِ الصَّلَاةُ خَيْرٌ مِنْ النَّوْمِ فِي الْأُولَى مِنْ الصُّبْحِ قَالَ وَعَلَّمَنِي الْإِقَامَةَ مَرَّتَيْنِ اللَّهُ أَكْبَرُ اللَّهُ أَكْبَرُ اللَّهُ أَكْبَرُ اللَّهُ أَكْبَرُ أَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ أَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ أَشْهَدُ أَنَّ مُحَمَّدًا رَسُولُ اللَّهِ أَشْهَدُ أَنَّ مُحَمَّدًا رَسُولُ اللَّهِ حَيَّ عَلَى الصَّلَاةِ حَيَّ عَلَى الصَّلَاةِ حَيَّ عَلَى الْفَلَاحِ حَيَّ عَلَى الْفَلَاحِ قَدْ قَامَتْ الصَّلَاةُ قَدْ قَامَتْ الصَّلَاةُ اللَّهُ أَكْبَرُ اللَّهُ أَكْبَرُ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُقَالَ ابْنُ جُرَيْجٍ أَخْبَرَنِي عُثْمَانُ هَذَا الْخَبَرَ كُلَّهُ عَنْ أَبِيهِ وَعَنْ أُمِّ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ أَبِي مَحْذُورَةَ أَنَّهُمَا سَمِعَا ذَلِكَ مِنْ أَبِي مَحْذُورَةَ

A fa na e [Ibrahim bin Al-Hasan] so lo tene; a tene na e [Hajjaj] ti [Ibn Juraij] ti [Othman bin As-Saib] so lo tene; [babâ ti mbi] na [Umm ‘Abdul Malik bin Abu Mahdzurah] afa na mbi tënë ti [Abu Mahdzurah] so lo tene; 'Na ngoi so Rasulullah Sallallahu'alaihi wasallam alondo na Hunain, mbi yeke bale-oko na popo ti azo bale-oko ti Quraysh so ague ti gi ala -Rasulullah Sallallahu'alaihi wasallam na amba ti lo-. E mä ala so ayeke tene iringo ndo ti sambela, tongaso e komanse ti bungbi iringo ndo ni tongana mbeni ye ti hengo ala. Tongaso, Rasulullah Sallallahu’alaihi wasallam atene: ‘Mbi mä mbeni zo so ayeke na go ti pendere na popo ti ala so ayeke tene iringo ndo ti sambela’. Lo sallallaahu’alaihi wasallam atokua mbeni zo na e, na pekoni e tene a-appel oko oko na mbi yeke ndangba zo ni. Na ngoi so lo mä mbi sara appel ti sambela, lo tene: ‘Ga ge’. Lo tisa mbi ti duti na gbele lo na lo pika yanga ti kuä ti li ti mbi, na lo sambela ti wara deba nzoni teti mbi - juska fani ota - na pekoni lo tene, ‘Gue mo sala iringo ndo na Kota Mosquée’. Mo tene: ‘Tongana nyen la mo yeke sara ni, O Watokua ti Nzapa? ’ Na pekoni lo fa na mbi tongana ti so mo yeke tene na ngoi ti iringo ndo ti sambela fadeso: ‘ALLAAHU AKBAR ALLAAHU AKBAR, ALLAAHU AKBAR ALLAAHU AKBAR -Allah a yeke kota, Allah a yeke kota, Allah a yeke kota, Allah a yeke kota-. ASYHADU AN LAA ILAAHA ILLALLAAH, ASYHADU AN LAA ILAAHA ILLALLAAH, -Mbi tene tene ti témoin so mbeni nzapa oko pepe so alingbi ti voro lo gi Allah. Mo yeke tene so mbeni nzapa oko pepe so alingbi ti voro lo gi Allah- ASYHADU ANNA MUHAMMADAR RASUULULLAH, ASYHADU ANNA MUHAMMADAR RASUULULLAH -Mo yeke tene nga so Mohammed ayeke tokua ti Allah, mo yeke tene nga so Mohammed ayeke tokua ti Allah-. ASYHADU AN LAA ILAAHA ILLALLAAH, ASYHADU AN LAA ILAAHA ILLALLAAH, -Mbi tene tene ti témoin so mbeni nzapa oko pepe so alingbi ti voro lo gi Allah. Mo yeke tene so mbeni nzapa oko pepe so alingbi ti voro lo gi Allah- ASYHADU ANNA MUHAMMADAR RASUULULLAH, ASYHADU ANNA MUHAMMADAR RASUULULLAH -Mo yeke tene nga so Mohammed ayeke tokua ti Allah, mo yeke tene nga so Mohammed ayeke tokua ti Allah-. HAYYA 'ALASH SHALAAH, HAYYA 'ALASH SHALAAH -Zia e sambela, e sambela-, HAYYA 'ALAL FALAAH, HAYYA 'ALAL FALAAH, -Zia e wara ngia, e wara ngia-, ASH SHALAATU catterepraleat-KHAIRUMMINAUMNA ayeke kozoni si - sambela na ngoi ti sambela ti Fajr-'. lo tene; 'Lo fa iqamah fani use: ALLAAHU AKBAR ALLAAHU AKBAR -Allah a yeke Kota, Allah a yeke Kota- ASYHADU AN LAA ILAAHA ILLALLAAH, ASYHADU AN LAA ILAAHA ILLALLAAH, -Mbi tene tene ti témoin so mbeni nzapa oko pepe so alingbi ti voro lo gi Allah. Mo yeke tene tene ti témoin so mbeni nzapa nde pepe so alingbi ti voro lo gi Allah-. ASYHADU ANNA MUHAMMADAR RASUULULLAH, ASYHADU ANNA MUHAMMADAR RASUULULLAH -Mo nga mo tene so Mohammed a yeke tokua ti Nzapa, mo tene nga so Mohammed a yeke tokua ti Allah-. HAYYA 'ALASH SHALAAH, HAYYA 'ALASH SHALAAH -Zia e sambela, e sambela-, HAYYA 'ALAL FALAAH, HAYYA 'ALAL FALAAH, -Zia e wara ngia, e wara ngia-. QAD QAAMATISH SHALAAH, QAD QAAMATISH SHALAAH -Sambela ni a leke ti sara, sambela ni a leke ni awe-. ALLAAHU AKBAR ALLAAHU AKBAR -Allah a yeke kota, Allah a yeke kota-, LAA ILAAHA ILLALLAAH, -Nzapa oko pepe a lingbi ti voro lo gi Allah-'.