Imam Nasa'i : 629

أَخْبَرَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ الْحَسَنِ قَالَ حَدَّثَنَا حَجَّاجٌ عَنْ ابْنِ جُرَيْجٍ عَنْ عُثْمَانَ بْنِ السَّائِبِ قَالَ أَخْبَرَنِي أَبِي وَأُمُّ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ أَبِي مَحْذُورَةَ عَنْ أَبِي مَحْذُورَةَ قَالَلَمَّا خَرَجَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ حُنَيْنٍ خَرَجْتُ عَاشِرَ عَشْرَةٍ مِنْ أَهْلِ مَكَّةَ نَطْلُبُهُمْ فَسَمِعْنَاهُمْ يُؤَذِّنُونَ بِالصَّلَاةِ فَقُمْنَا نُؤَذِّنُ نَسْتَهْزِئُ بِهِمْ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَدْ سَمِعْتُ فِي هَؤُلَاءِ تَأْذِينَ إِنْسَانٍ حَسَنِ الصَّوْتِ فَأَرْسَلَ إِلَيْنَا فَأَذَّنَّا رَجُلٌ رَجُلٌ وَكُنْتُ آخِرَهُمْ فَقَالَ حِينَ أَذَّنْتُ تَعَالَ فَأَجْلَسَنِي بَيْنَ يَدَيْهِ فَمَسَحَ عَلَى نَاصِيَتِي وَبَرَّكَ عَلَيَّ ثَلَاثَ مَرَّاتٍ ثُمَّ قَالَ اذْهَبْ فَأَذِّنْ عِنْدَ الْبَيْتِ الْحَرَامِ قُلْتُ كَيْفَ يَا رَسُولَ اللَّهِ فَعَلَّمَنِي كَمَا تُؤَذِّنُونَ الْآنَ بِهَا اللَّهُ أَكْبَرُ اللَّهُ أَكْبَرُ اللَّهُ أَكْبَرُ اللَّهُ أَكْبَرُ أَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ أَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ أَشْهَدُ أَنَّ مُحَمَّدًا رَسُولُ اللَّهِ أَشْهَدُ أَنَّ مُحَمَّدًا رَسُولُ اللَّهِ أَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ أَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ أَشْهَدُ أَنَّ مُحَمَّدًا رَسُولُ اللَّهِ أَشْهَدُ أَنَّ مُحَمَّدًا رَسُولُ اللَّهِ حَيَّ عَلَى الصَّلَاةِ حَيَّ عَلَى الصَّلَاةِ حَيَّ عَلَى الْفَلَاحِ حَيَّ عَلَى الْفَلَاحِ الصَّلَاةُ خَيْرٌ مِنْ النَّوْمِ فِي الْأُولَى مِنْ الصُّبْحِ قَالَ وَعَلَّمَنِي الْإِقَامَةَ مَرَّتَيْنِ اللَّهُ أَكْبَرُ اللَّهُ أَكْبَرُ اللَّهُ أَكْبَرُ اللَّهُ أَكْبَرُ أَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ أَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ أَشْهَدُ أَنَّ مُحَمَّدًا رَسُولُ اللَّهِ أَشْهَدُ أَنَّ مُحَمَّدًا رَسُولُ اللَّهِ حَيَّ عَلَى الصَّلَاةِ حَيَّ عَلَى الصَّلَاةِ حَيَّ عَلَى الْفَلَاحِ حَيَّ عَلَى الْفَلَاحِ قَدْ قَامَتْ الصَّلَاةُ قَدْ قَامَتْ الصَّلَاةُ اللَّهُ أَكْبَرُ اللَّهُ أَكْبَرُ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُقَالَ ابْنُ جُرَيْجٍ أَخْبَرَنِي عُثْمَانُ هَذَا الْخَبَرَ كُلَّهُ عَنْ أَبِيهِ وَعَنْ أُمِّ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ أَبِي مَحْذُورَةَ أَنَّهُمَا سَمِعَا ذَلِكَ مِنْ أَبِي مَحْذُورَةَ

Yandi me zabisa beto [Ibrahim bin Al-Hasan] nde; me zabisa beto [Hajaj] katuka na [Ibn Juraij] katuka na [Usman bin As-Saib] yandi tubaka nde; [tata na mono] ti [Umm Abdul Malik bin Abu Mahdzura] me pesa mono rapore katuka na [Abu Mahdzura] yandi tubaka nde; 'Ntangu Mfumu Nzambi katukaka na Hunain, mono vandaka muntu ya kumi na kati ya bantu kumi ya Quraysh yina kwendaka kusosa bo -Mfumu Nzambi ti banduku na yandi-. Beto vandaka kuwa bo ke tuba nkumbu ya kisambu sambu na kisambu, yo yina beto yantikaka kuvukana na nkumbu ya kisambu bonso kuseka bo. Na yina, mfumu ya insi tubaka nde: ‘Mono waka muntu mosi ya kele ti ndinga ya kitoko na kati na bo ya ke binga bantu na kusamba’. Yandi tindaka muntu mosi na beto, na nima beto tubaka appel mosi-mosi mpi mono vandaka muntu ya nsuka. Ntangu yandi waka mono ke binga na kisambu yandi tubaka nde, ‘Kwisa awa’. Yandi bingaka mono na kuvanda na ntwala na yandi mpi yandi simbaka nsuka ya nsuki na mono, mpi yandi sambaka sambu na kubaka balusakumunu sambu na mono - tii mbala tatu - na nima yandi tubaka nde, ‘Kwenda mpi pesa nsangu ya kisambu na Mosquée ya Nene’. Mu tubaka nde, ‘Inki mutindu nge ke sala yo, O Ntumwa ya Nzambi? ’ Na nima yandi longaka mono mutindu beno ke tubaka na ntangu ya kubinga bantu na kisambu ntangu yai: ‘Allah kele nene, Allah kele nene, Allah kele nene, Allah kele nene-. ASYHADU AN LAA ILAAHA ILLALLAAH, -Mono ke ta kimbangi nde nzambi mosi ve me fwana na kusambila katula kaka Allah. Mono ke ta kimbangi nde nzambi mosi ve me fwana na kusambila katula kaka Allah- Mono ke ta kimbangi mpi nde Muhammad kele kinati-nsangu ya Allah, mono ke ta kimbangi mpi nde Muhammad kele kinati-nsangu ya Allah-. ASYHADU AN LAA ILAAHA ILLALLAAH, -Mono ke ta kimbangi nde nzambi mosi ve me fwana na kusambila katula kaka Allah. Mono ke ta kimbangi nde nzambi mosi ve me fwana na kusambila katula kaka Allah- Mono ke ta kimbangi mpi nde Muhammad kele kinati-nsangu ya Allah, mono ke ta kimbangi mpi nde Muhammad kele kinati-nsangu ya Allah-. HAYYA 'ALASH SHALAAH, HAYYA 'ALASH SHALAAH -Beto samba, beto samba-, HAYYA 'ALAL FALAAH, HAYYA 'ALAL FALAAH, -Bika beto lungisa kiese, beto lungisa kiese-, ASH SHALAATU catter KHAIRUMMINAUMNA ke ntete-ntete - kisambu na ntangu ya kisambu ya Fajr-'. yandi ke tuba nde; 'Yandi longaka iqamah mbala zole: -Allah kele nene, Allah kele nene- ASYHADU AN LAA ILAAHA ILLALLAAH, ASYHADU AN LAA ILAAHA ILLALLAAH, -Mono ke ta kimbangi nde kele ve ti nzambi mosi ya me fwana kusambila katula kaka Allah. Mono ke ta kimbangi nde nzambi mosi ve me fwana na kusambila katula kaka Allah-. -Mono ke ta kimbangi mpi nde Muhammad kele ntumwa ya Allah, mono ke ta kimbangi mpi nde Muhammad kele ntumwa ya Allah-. HAYYA 'ALASH SHALAAH, HAYYA 'ALASH SHALAAH -Beto samba, beto samba-, HAYYA 'ALAL FALAAH, HAYYA 'ALAL FALAAH, -Beto lungisa kiese, beto lungisa kiese-. QAD QAAMATISH SHALAAH, QAD QAAMATISH SHALAAH -Nsambu me yilama sambu na kusalama, kisambu me yilama sambu na kutulama-. ALLAAHU AKBAR ALLAAHU AKBAR -Allah kele nene, Allah kele nene-, LAA ILAAHA ILLALLAAH, -Nzambi mosi ve me fwana kusambila katula kaka Allah-'.