Imam Nasa'i : 629

أَخْبَرَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ الْحَسَنِ قَالَ حَدَّثَنَا حَجَّاجٌ عَنْ ابْنِ جُرَيْجٍ عَنْ عُثْمَانَ بْنِ السَّائِبِ قَالَ أَخْبَرَنِي أَبِي وَأُمُّ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ أَبِي مَحْذُورَةَ عَنْ أَبِي مَحْذُورَةَ قَالَلَمَّا خَرَجَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ حُنَيْنٍ خَرَجْتُ عَاشِرَ عَشْرَةٍ مِنْ أَهْلِ مَكَّةَ نَطْلُبُهُمْ فَسَمِعْنَاهُمْ يُؤَذِّنُونَ بِالصَّلَاةِ فَقُمْنَا نُؤَذِّنُ نَسْتَهْزِئُ بِهِمْ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَدْ سَمِعْتُ فِي هَؤُلَاءِ تَأْذِينَ إِنْسَانٍ حَسَنِ الصَّوْتِ فَأَرْسَلَ إِلَيْنَا فَأَذَّنَّا رَجُلٌ رَجُلٌ وَكُنْتُ آخِرَهُمْ فَقَالَ حِينَ أَذَّنْتُ تَعَالَ فَأَجْلَسَنِي بَيْنَ يَدَيْهِ فَمَسَحَ عَلَى نَاصِيَتِي وَبَرَّكَ عَلَيَّ ثَلَاثَ مَرَّاتٍ ثُمَّ قَالَ اذْهَبْ فَأَذِّنْ عِنْدَ الْبَيْتِ الْحَرَامِ قُلْتُ كَيْفَ يَا رَسُولَ اللَّهِ فَعَلَّمَنِي كَمَا تُؤَذِّنُونَ الْآنَ بِهَا اللَّهُ أَكْبَرُ اللَّهُ أَكْبَرُ اللَّهُ أَكْبَرُ اللَّهُ أَكْبَرُ أَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ أَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ أَشْهَدُ أَنَّ مُحَمَّدًا رَسُولُ اللَّهِ أَشْهَدُ أَنَّ مُحَمَّدًا رَسُولُ اللَّهِ أَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ أَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ أَشْهَدُ أَنَّ مُحَمَّدًا رَسُولُ اللَّهِ أَشْهَدُ أَنَّ مُحَمَّدًا رَسُولُ اللَّهِ حَيَّ عَلَى الصَّلَاةِ حَيَّ عَلَى الصَّلَاةِ حَيَّ عَلَى الْفَلَاحِ حَيَّ عَلَى الْفَلَاحِ الصَّلَاةُ خَيْرٌ مِنْ النَّوْمِ فِي الْأُولَى مِنْ الصُّبْحِ قَالَ وَعَلَّمَنِي الْإِقَامَةَ مَرَّتَيْنِ اللَّهُ أَكْبَرُ اللَّهُ أَكْبَرُ اللَّهُ أَكْبَرُ اللَّهُ أَكْبَرُ أَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ أَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ أَشْهَدُ أَنَّ مُحَمَّدًا رَسُولُ اللَّهِ أَشْهَدُ أَنَّ مُحَمَّدًا رَسُولُ اللَّهِ حَيَّ عَلَى الصَّلَاةِ حَيَّ عَلَى الصَّلَاةِ حَيَّ عَلَى الْفَلَاحِ حَيَّ عَلَى الْفَلَاحِ قَدْ قَامَتْ الصَّلَاةُ قَدْ قَامَتْ الصَّلَاةُ اللَّهُ أَكْبَرُ اللَّهُ أَكْبَرُ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُقَالَ ابْنُ جُرَيْجٍ أَخْبَرَنِي عُثْمَانُ هَذَا الْخَبَرَ كُلَّهُ عَنْ أَبِيهِ وَعَنْ أُمِّ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ أَبِي مَحْذُورَةَ أَنَّهُمَا سَمِعَا ذَلِكَ مِنْ أَبِي مَحْذُورَةَ

[Ibrahim bin Al-Hasan] habe uns mitgeteilt, sagte er; [Hajjaj] habe es uns von [Ibn Juraij] von ['Uthman bin As-Saib] berichtet, sagte er; [mein Vater] und [Umm 'Abdul Malik bin Abu Mahdzurah] hätten mir von [Abu Mahdzurah] berichtet, sagte er; „Als der Gesandte Allahs (Friede sei mit ihm) aus Hunain kam, war ich der zehnte der zehn Quraisch, die ihn (den Gesandten Allahs (Friede sei mit ihm) und seine Gefährten) suchten. Wir hörten sie zum Gebet rufen und begannen, ihnen spöttisch zu folgen. Daraufhin sagte der Gesandte Allahs (Friede sei mit ihm): ‚Ich hörte jemanden mit einer melodischen Stimme unter ihnen den Gebetsruf singen.‘ Er (Friede sei mit ihm) schickte jemanden zu uns, und wir riefen nacheinander zum Gebet. Ich war der Letzte, der mich den Gebetsruf rufen hörte. Da sagte er (Friede sei mit ihm): ‚Komm her und rufe zum Gebet in der Großen Moschee.‘ Ich fragte: ‚Wie macht ihr das, o Gesandter Allahs (Friede sei mit ihm)?‘“ Dann lehrte er mich, wie man es jetzt beim Gebetsruf sagt: „ALLAAHU AKBAR ALLAAHU AKBAR, ALLAAHU AKBAR ALLAAHU AKBAR (Allah ist groß, Allah ist groß, Allah ist groß, Allah ist groß). ASYHADU AN LAA ILAAHA ILLALLAAH, ASYHADU AN LAA ILAAHA ILLALLAAH (Ich bezeuge, dass es keinen Gott außer Allah gibt. Ich bezeuge, dass es keinen Gott außer Allah gibt.) ASYHADU ANNA MUHAMMADAR RASUULULLAH, ASYHADU ANNA MUHAMMADAR RASUULULLAH (Ich bezeuge auch, dass Muhammad der Gesandte Allahs ist. Ich bezeuge auch, dass Muhammad der Gesandte Allahs ist.) ASYHADU AN LAA ILAAHA ILLALLAAH, ASYHADU AN LAA ILAAHA ILLALLAAH (Ich bezeuge, dass es keinen Gott außer Allah gibt. Ich bezeuge, dass es keinen Gott außer Allah gibt.) (Verehrungswürdig außer Allah) ASYHADU ANNA MUHAMMADAR RASUULULLAH, ASYHADU ANNA MUHAMMADAR RASUULULLAH (Ich bezeuge auch, dass Muhammad der Gesandte Allahs ist, ich bezeuge auch, dass Muhammad der Gesandte Allahs ist). HAYYA 'ALASH SHALAAH, HAYYA 'ALASH SHALAAH (Kommt zum Gebet, kommt zum Gebet), HAYYA 'ALAL FALAAH, HAYYA 'ALAL FALAAH (Lasst uns Glück erlangen, lasst uns Glück erlangen), ASH SHALAATU KHAIRUMMINANNAUM (Das Gebet ist besser als der Schlaf) -beim ersten Gebetsruf während des Morgengebets- sagte er; „Er lehrte mich die Iqamah zweimal: ALLAAHU AKBAR ALLAAHU AKBAR (Allah ist groß, Allah ist groß) ASYHADU AN LAA ILAAHA ILLALLAAH, ASYHADU AN LAA ILAAHA ILLALLAAH, (Ich bezeuge, dass es keinen Gott gibt, der es wert ist, angebetet zu werden, außer Allah. Ich bezeuge, dass es keinen Gott gibt, der es wert ist, angebetet zu werden, außer Allah). ASYHADU ANNA MUHAMMADAR RASUULULLAH, ASYHADU ANNA MUHAMMADAR RASUULULLAH (Ich bezeuge auch, dass Muhammad der Gesandte Allahs ist, ich bezeuge auch, dass Muhammad der Gesandte Allahs ist). QAAMATISCHE SHALAAH (Das Gebet ist verrichtet, das Gebet ist verrichtet) durchgesetzt). ALLAAHU AKBAR ALLAAHU AKBAR (Allah ist der Größte, Allah ist der Größte), LAA ILAAHA ILLALLAAH (Es gibt keinen Gott außer Allah).