Imam Nasa’i : 629

أَخْبَرَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ الْحَسَنِ قَالَ حَدَّثَنَا حَجَّاجٌ عَنْ ابْنِ جُرَيْجٍ عَنْ عُثْمَانَ بْنِ السَّائِبِ قَالَ أَخْبَرَنِي أَبِي وَأُمُّ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ أَبِي مَحْذُورَةَ عَنْ أَبِي مَحْذُورَةَ قَالَلَمَّا خَرَجَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ حُنَيْنٍ خَرَجْتُ عَاشِرَ عَشْرَةٍ مِنْ أَهْلِ مَكَّةَ نَطْلُبُهُمْ فَسَمِعْنَاهُمْ يُؤَذِّنُونَ بِالصَّلَاةِ فَقُمْنَا نُؤَذِّنُ نَسْتَهْزِئُ بِهِمْ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَدْ سَمِعْتُ فِي هَؤُلَاءِ تَأْذِينَ إِنْسَانٍ حَسَنِ الصَّوْتِ فَأَرْسَلَ إِلَيْنَا فَأَذَّنَّا رَجُلٌ رَجُلٌ وَكُنْتُ آخِرَهُمْ فَقَالَ حِينَ أَذَّنْتُ تَعَالَ فَأَجْلَسَنِي بَيْنَ يَدَيْهِ فَمَسَحَ عَلَى نَاصِيَتِي وَبَرَّكَ عَلَيَّ ثَلَاثَ مَرَّاتٍ ثُمَّ قَالَ اذْهَبْ فَأَذِّنْ عِنْدَ الْبَيْتِ الْحَرَامِ قُلْتُ كَيْفَ يَا رَسُولَ اللَّهِ فَعَلَّمَنِي كَمَا تُؤَذِّنُونَ الْآنَ بِهَا اللَّهُ أَكْبَرُ اللَّهُ أَكْبَرُ اللَّهُ أَكْبَرُ اللَّهُ أَكْبَرُ أَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ أَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ أَشْهَدُ أَنَّ مُحَمَّدًا رَسُولُ اللَّهِ أَشْهَدُ أَنَّ مُحَمَّدًا رَسُولُ اللَّهِ أَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ أَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ أَشْهَدُ أَنَّ مُحَمَّدًا رَسُولُ اللَّهِ أَشْهَدُ أَنَّ مُحَمَّدًا رَسُولُ اللَّهِ حَيَّ عَلَى الصَّلَاةِ حَيَّ عَلَى الصَّلَاةِ حَيَّ عَلَى الْفَلَاحِ حَيَّ عَلَى الْفَلَاحِ الصَّلَاةُ خَيْرٌ مِنْ النَّوْمِ فِي الْأُولَى مِنْ الصُّبْحِ قَالَ وَعَلَّمَنِي الْإِقَامَةَ مَرَّتَيْنِ اللَّهُ أَكْبَرُ اللَّهُ أَكْبَرُ اللَّهُ أَكْبَرُ اللَّهُ أَكْبَرُ أَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ أَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ أَشْهَدُ أَنَّ مُحَمَّدًا رَسُولُ اللَّهِ أَشْهَدُ أَنَّ مُحَمَّدًا رَسُولُ اللَّهِ حَيَّ عَلَى الصَّلَاةِ حَيَّ عَلَى الصَّلَاةِ حَيَّ عَلَى الْفَلَاحِ حَيَّ عَلَى الْفَلَاحِ قَدْ قَامَتْ الصَّلَاةُ قَدْ قَامَتْ الصَّلَاةُ اللَّهُ أَكْبَرُ اللَّهُ أَكْبَرُ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُقَالَ ابْنُ جُرَيْجٍ أَخْبَرَنِي عُثْمَانُ هَذَا الْخَبَرَ كُلَّهُ عَنْ أَبِيهِ وَعَنْ أُمِّ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ أَبِي مَحْذُورَةَ أَنَّهُمَا سَمِعَا ذَلِكَ مِنْ أَبِي مَحْذُورَةَ

Har informeret os [Ibrahim bin Al-Hasan], sagde han; har fortalt os [Hajjaj] fra [Ibn Juraij] fra ['Uthman bin As-Saib], sagde han; [min far] og [Umm 'Abdul Malik bin Abu Mahdzurah] har rapporteret til mig fra [Abu Mahdzurah], sagde han; "Da Rasulullah Sallallahu'alaihi wasallam kom ud af Hunain, var jeg den tiende af de ti Quraysh, der ledte efter dem (Rasulullah Sallallahu'alaihi wasallam og hans ledsagere). Vi hørte dem kalde til bøn, så vi begyndte at følge kaldet til bøn som en hån mod dem. Derfor sagde Rasulullah Sallallahu'alaihi wasallam: 'Jeg hørte en, der var melodisk. Hans stemme blandt dem sang kaldet til bøn.' Han sallallahu'alaihi wasallam sendte en til os, så fremsagde vi kaldet til bøn en efter en, og jeg var den sidste person, der hørte mig fremsige kaldet til bøn. Han sallallahu'alaihi wasallam sagde: 'Kom her.' Recitér kaldet til bøn i Den Store Moské." Jeg sagde: 'Hvordan gør du det, O Allahs Sendebud sallallahu'alaihi wasallam?'" ' Så lærte han mig, som du siger under kaldet til bøn nu: "ALLAAHU AKBAR ALLAAHU AKBAR, ALLAAHU AKBAR ALLAAHU AKBAR (Allah er stor, Allah er stor, Allah er stor, Allah er stor). ASYHADU AN LAA ILAAHA ILLALLAAH, ASYHADU AN LAA ILAAHA ILLALLAAH, (Jeg vidner om, at der ikke er nogen gud værdig til tilbedelse undtagen Allah. Jeg vidner om, at der ikke er nogen gud værdig til tilbedelse undtagen Allah) ASYHADU ANNA MUHAMMADAR RASUULULLAH, ASYHADU ANNA MUHAMMADAR RASUULULLAH (Jeg vidner også om, at Muhammed er Allahs sendebud, jeg vidner også om, at Muhammed er Allahs sendebud). ASYHADU AN LAA ILAAHA ILLALLAAH, ASYHADU AN LAA ILAAHA ILLALLAAH, (Jeg vidner om, at der ikke er nogen gud værdig til tilbedelse undtagen Allah. Jeg vidner om, at der ikke er nogen gud værdig til tilbedelse undtagen Allah) ASYHADU ANNA MUHAMMADAR RASUULULLAH, ASYHADU ANNA MUHAMMADAR RASUULULLAH (Jeg vidner også om, at Muhammed er Allahs sendebud, jeg vidner også om, at Muhammed er Allahs sendebud). HAYYA 'ALASH SHALAAH, HAYYA 'ALASH SHALAAH (Kom til bøn, kom til bøn), HAYYA 'ALAL FALAAH, HAYYA 'ALAL FALAAH, (Lad os opnå lykke, lad os opnå lykke), ASH SHALAATU KHAIRUMMINANNAUM (Bøn er bedre end søvn) - ved det første kald til bøn under morgenbønnen-" sagde han; "Han lærte mig iqamah to gange: ALLAAHU AKBAR ALLAAHU AKBAR (Allah er stor, Allah er stor) ASYHADU AN LAA ILAAHA ILLALLAAH, ASYHADU AN LAA ILAAHA ILLALLAAH, (jeg vidner om, at der ikke er nogen gud, der er værdig til at tilbede, undtagen at jeg ikke er værdig til at tilbede Allah. Allah). ASYHADU ANNA MUHAMMADAR RASUULULLAH, ASYHADU ANNA MUHAMMADAR RASUULULLAH (jeg vidner også om, at Muhammed er Allahs sendebud, jeg vidner også om, at Muhammed er Allahs sendebud HAYYA 'ALASH SHALAAH, KOM til HAYYA 'ALASH SHALAAH, KOM TIL). bøn), HAYYA 'ALAL FALAAH, HAYYA 'ALAL FALAAH, (Lad os opnå lykke, lad os opnå lykke, QAD QAAMATISH SHALAAH, QAD QAAMATISH SHALAAH (Bønnen er etableret, bønnen er etableret). håndhæves). ALLAAHU AKBAR ALLAAHU AKBAR (Allah er størst, Allah er størst), LAA ILAAHA ILLALLAAH, (Der er ingen gud værdig til tilbedelse undtagen Allah).