Imam Nasa'i : 593

أَخْبَرَنَا عَبْدَةُ بْنُ عَبْدِ الرَّحِيمِ قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ شُمَيْلٍ قَالَ حَدَّثَنَا كَثِيرُ بْنُ قَارَوَنْدَا قَالَسَأَلْنَا سَالِمَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ الصَّلَاة فِي السِّفْر فَقُلْنَا أَكَانَ عَبْدُ اللَّهِ يَجْمَعُ بَيْنَ شَيْءٍ مِنْ الصَّلَوَاتِ فِي السَّفَرِ فَقَالَ لَا إِلَّا بِجَمْعٍ ثُمَّ أَتَيْتُهُ فَقَالَ كَانَتْ عِنْدَهُ صَفِيَّةُ فَأَرْسَلَتْ إِلَيْهِ أَنِّي فِي آخِرِ يَوْمٍ مِنْ الدُّنْيَا وَأَوَّلِ يَوْمٍ مِنْ الْآخِرَةِ فَرَكِبَ وَأَنَا مَعَهُ فَأَسْرَعَ السَّيْرَ حَتَّى حَانَتْ الصَّلَاةُ فَقَالَ لَهُ الْمُؤَذِّنُ الصَّلَاةَ يَا أَبَا عَبْدِ الرَّحْمَنِ فَسَارَ حَتَّى إِذَا كَانَ بَيْنَ الصَّلَاتَيْنِ نَزَلَ فَقَالَ لِلْمُؤَذِّنِ أَقِمْ فَإِذَا سَلَّمْتُ مِنْ الظُّهْرِ فَأَقِمْ مَكَانَكَ فَأَقَامَ فَصَلَّى الظُّهْرَ رَكْعَتَيْنِ ثُمَّ سَلَّمَ ثُمَّ أَقَامَ مَكَانَهُ فَصَلَّى الْعَصْرَ رَكْعَتَيْنِ ثُمَّ رَكِبَ فَأَسْرَعَ السَّيْرَ حَتَّى غَابَتْ الشَّمْسُ فَقَالَ لَهُ الْمُؤَذِّنُ الصَّلَاةَ يَا أَبَا عَبْدِ الرَّحْمَنِ فَقَالَ كَفِعْلِكَ الْأَوَّلِ فَسَارَ حَتَّى إِذَا اشْتَبَكَتْ النُّجُومُ نَزَلَ فَقَالَ أَقِمْ فَإِذَا سَلَّمْتُ فَأَقِمْ فَصَلَّى الْمَغْرِبَ ثَلَاثًا ثُمَّ أَقَامَ مَكَانَهُ فَصَلَّى الْعِشَاءَ الْآخِرَةَ ثُمَّ سَلَّمَ وَاحِدَةً تِلْقَاءَ وَجْهِهِ ثُمَّ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا حَضَرَ أَحَدَكُمْ أَمْرٌ يَخْشَى فَوْتَهُ فَلْيُصَلِّ هَذِهِ الصَّلَاةَ

Na peko ti so lo fa tënë ni na e [‘Abdah bin Abdurrahim] lo tene; A tene na e [Ibn Syumail] so lo tene; Na peko ti so lo tene na e [Katsir bin Qarawanda], lo tene; ‘Mbi hunda [Salim bin Abdullah], ‘Babâ ti mo -[Abdullah]- abungbi’ na popo ti asambela use so na lege? ’ Lo kiri tënë, ‘A yeke pëpe gi na Muzdalifah’. Na pekoni, mbi gue na lo, lo tene: ‘Na tere ti lo, Shafiyyah -wali ti lo- ayeke dä, tongaso lo -shafiyyah- asû mbeti na Salim, so lo yeke na ndangba lango ti fini ti lo na yâ ti dunia so nga na tongo nda ti lango ti lo na yâ ti gigi ti peko. Na pekoni, Salim alï hio na yâ ti kutukutu ti lo na mbi yeke na lo. Lo -Salim- asala si kutukutu ti lo ague na li ni, juska tongana ngoi ti sambela ti midi asi, muezzin ni atene na lo, ‘Sambela, O Abu Abdurahman!’. me lo ngbâ ti tambela juska tongana lo si na popo ti asambela use so lo descend na lo tene na muezzin ti lo, lo tene: ‘Mo he iqamat, na tongana mo tene bara -na peko ti sambela- ti sambela ti Dhuhr awe, mo kiri mo tene ni! iqamat’. Na pekoni, muezzin ni asara iqamat, na pekoni lo -Salim- asara sambela ti Zhuhur rak’ah use na pekoni lo bara lo. Na pekoni, sambela raka’at use ti Asr. Na pekoni, lo kiri lo lï na yâ ti kutukutu ni na lo sara si lo kpe hio juska na ngoi so lâ alinda, muezzin ni atene na lo: ‘Sambela, O Abdurrahman!’ Lo tene: ‘Sara ye tongana ti so mo yeke sara na ngoi ti Dhuhr na Asr’. Na pekoni lo kiri lo tambela juska na ngoi so atongoro akomanse ti kangbi lo luti, na pekoni lo tene na muezzin ni, lo tene: ‘Mbi tene iqamat na tongana mbi tene bara awe - mbi hunzi ti sambela awe - na pekoni mbi kiri mbi tene iqamat, na pekoni lo sambela.’ Na pekoni, lo tene: ‘Rasulullah so; ‘Tongana mbeni oko ti i atingbi na mbeni tënë so lo sala mbito ti girisa ni, na pekoni sambela tongaso’.