Imam Nasa'i : 593

أَخْبَرَنَا عَبْدَةُ بْنُ عَبْدِ الرَّحِيمِ قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ شُمَيْلٍ قَالَ حَدَّثَنَا كَثِيرُ بْنُ قَارَوَنْدَا قَالَسَأَلْنَا سَالِمَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ الصَّلَاة فِي السِّفْر فَقُلْنَا أَكَانَ عَبْدُ اللَّهِ يَجْمَعُ بَيْنَ شَيْءٍ مِنْ الصَّلَوَاتِ فِي السَّفَرِ فَقَالَ لَا إِلَّا بِجَمْعٍ ثُمَّ أَتَيْتُهُ فَقَالَ كَانَتْ عِنْدَهُ صَفِيَّةُ فَأَرْسَلَتْ إِلَيْهِ أَنِّي فِي آخِرِ يَوْمٍ مِنْ الدُّنْيَا وَأَوَّلِ يَوْمٍ مِنْ الْآخِرَةِ فَرَكِبَ وَأَنَا مَعَهُ فَأَسْرَعَ السَّيْرَ حَتَّى حَانَتْ الصَّلَاةُ فَقَالَ لَهُ الْمُؤَذِّنُ الصَّلَاةَ يَا أَبَا عَبْدِ الرَّحْمَنِ فَسَارَ حَتَّى إِذَا كَانَ بَيْنَ الصَّلَاتَيْنِ نَزَلَ فَقَالَ لِلْمُؤَذِّنِ أَقِمْ فَإِذَا سَلَّمْتُ مِنْ الظُّهْرِ فَأَقِمْ مَكَانَكَ فَأَقَامَ فَصَلَّى الظُّهْرَ رَكْعَتَيْنِ ثُمَّ سَلَّمَ ثُمَّ أَقَامَ مَكَانَهُ فَصَلَّى الْعَصْرَ رَكْعَتَيْنِ ثُمَّ رَكِبَ فَأَسْرَعَ السَّيْرَ حَتَّى غَابَتْ الشَّمْسُ فَقَالَ لَهُ الْمُؤَذِّنُ الصَّلَاةَ يَا أَبَا عَبْدِ الرَّحْمَنِ فَقَالَ كَفِعْلِكَ الْأَوَّلِ فَسَارَ حَتَّى إِذَا اشْتَبَكَتْ النُّجُومُ نَزَلَ فَقَالَ أَقِمْ فَإِذَا سَلَّمْتُ فَأَقِمْ فَصَلَّى الْمَغْرِبَ ثَلَاثًا ثُمَّ أَقَامَ مَكَانَهُ فَصَلَّى الْعِشَاءَ الْآخِرَةَ ثُمَّ سَلَّمَ وَاحِدَةً تِلْقَاءَ وَجْهِهِ ثُمَّ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا حَضَرَ أَحَدَكُمْ أَمْرٌ يَخْشَى فَوْتَهُ فَلْيُصَلِّ هَذِهِ الصَّلَاةَ

Nachdem er uns [Abdah bin Abdurrahim] informiert hatte, sagte er: [Ibn Syumail] sagte: [Katsir bin Qarawanda] sagte: „Ich fragte [Salim bin Abdullah]: ‚Hat dein Vater ([Abdullah]) unterwegs zwischen zwei Gebeten gebetet?‘ Er antwortete: ‚Nur in Muzdalifah.‘ Dann ging ich zu ihm, und er sagte: ‚Neben ihm war Shafiyyah (seine Frau), und sie (Shafiyyah) schrieb Salim einen Brief, dass er am letzten Tag seines Lebens auf Erden und am Beginn seines Lebens im Jenseits sei.‘ Dann stieg Salim sofort in sein Fahrzeug, und ich war bei ihm. Er (Salim) beschleunigte sein Fahrzeug, und als die Zeit für das Mittagsgebet gekommen war, sagte der Muezzin zu ihm: ‚Bete, o Abu Abdurahman!‘“ Doch er ging weiter, bis er zwischen den beiden Gebeten ankam. Da stieg er aus und sagte zu seinem Muezzin: „Singe das Iqamat, und wenn ich den Gruß (nach dem Gebet) des Mittagsgebets gesprochen habe, wiederhole ich das Iqamat.“ Der Muezzin sprach das Iqamat, dann betete Salim zwei Rakʿas des Mittagsgebets und grüßte ihn. Anschließend betete er zwei Rakʿas des Nachmittagsgebets. Dann stieg er wieder in das Fahrzeug und fuhr weiter, bis die Sonne untergegangen war. Da sagte der Muezzin zu ihm: „Bete, o Abdurrahman!“ Er antwortete: „Tue es wie beim Mittags- und Nachmittagsgebet.“ Dann ging er weiter, bis die Sterne zu verblassen begannen. Er blieb stehen und sagte zum Muezzin: „Singe das Iqamat, und wenn ich den Gruß (nach dem Gebet) gesprochen habe, wiederhole ich das Iqamat.“ Dann betete er. Dann sagte er: „Der Gesandte Allahs (Friede sei mit ihm) sagte: ‚Wenn einer von euch vor einer Angelegenheit steht, bei der er Angst hat, sie zu verlieren, dann betet so.‘“