Imam Nasa'i : 584

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ بَزِيعٍ قَالَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ قَالَ حَدَّثَنَا كَثِيرُ بْنُ قَارَوَنْدَا قَالَ سَأَلْتُ سَالِمَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِعَنْ صَلَاةِ أَبِيهِ فِي السَّفَرِ وَسَأَلْنَاهُ هَلْ كَانَ يَجْمَعُ بَيْنَ شَيْءٍ مِنْ صَلَاتِهِ فِي سَفَرِهِ فَذَكَرَ أَنَّ صَفِيَّةَ بِنْتَ أَبِي عُبَيْدٍ كَانَتْ تَحْتَهُ فَكَتَبَتْ إِلَيْهِ وَهُوَ فِي زَرَّاعَةٍ لَهُ أَنِّي فِي آخِرِ يَوْمٍ مِنْ أَيَّامِ الدُّنْيَا وَأَوَّلِ يَوْمٍ مِنْ الْآخِرَةِ فَرَكِبَ فَأَسْرَعَ السَّيْرَ إِلَيْهَا حَتَّى إِذَا حَانَتْ صَلَاةُ الظُّهْرِ قَالَ لَهُ الْمُؤَذِّنُ الصَّلَاةَ يَا أَبَا عَبْدِ الرَّحْمَنِ فَلَمْ يَلْتَفِتْ حَتَّى إِذَا كَانَ بَيْنَ الصَّلَاتَيْنِ نَزَلَ فَقَالَ أَقِمْ فَإِذَا سَلَّمْتُ فَأَقِمْ فَصَلَّى ثُمَّ رَكِبَ حَتَّى إِذَا غَابَتْ الشَّمْسُ قَالَ لَهُ الْمُؤَذِّنُ الصَّلَاةَ فَقَالَ كَفِعْلِكَ فِي صَلَاةِ الظُّهْرِ وَالْعَصْرِ ثُمَّ سَارَ حَتَّى إِذَا اشْتَبَكَتْ النُّجُومُ نَزَلَ ثُمَّ قَالَ لِلْمُؤَذِّنِ أَقِمْ فَإِذَا سَلَّمْتُ فَأَقِمْ فَصَلَّى ثُمَّ انْصَرَفَ فَالْتَفَتَ إِلَيْنَا فَقَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا حَضَرَ أَحَدَكُمْ الْأَمْرُ الَّذِي يَخَافُ فَوْتَهُ فَلْيُصَلِّ هَذِهِ الصَّلَاةَ

Na peko ti so lo fa tënë ni na e [Mohammed bin Abdolla bin Bazi’] lo tene; A tene na e so [Yazid bin Zura’i] atene; Ti tene na e [Katsir bin Qarawanda] lo tene; ‘Mbi hunda [Salim bin Abdullah] na ndo ti asambela ti [babâ ti lo] na ndo ti voyage ni, ‘Lo bungbi’ na popo ti asambela use so na ndo ti voyage ni’ Na pekoni Salim asara tënë ti Shafiyyah bint Abu Ubaid - lo yeke wali ti lo - asû mbeti na lo na ngoi so lo yeke na yâ ti yaka ti lo. Lo -Shafiyah- atene, ‘Mbi yeke na yâ ti alango ti nda ni ti dunia so nga na tongo nda ti alango ti peko ti kuâ’. Na pekoni, Salim alï hio na yâ ti kutukutu ti lo na lo gue hio na mbage ti Shafiyah juska ngoi ti sambela ti midi asi na muezzin ni atene na lo: ‘Sambela, O Abu Abdurahman’ me lo kiri pëpe, juska ngoi asi na popo ti asambela use so, lo descend na lo tene: ‘Tene tongana mo sambela Iqashemat ni. -lo tene- so iqamat encore'. Na pekoni, lo sambela. Na pekoni, lo kiri lo monté na yâ ti kutukutu ti lo, juska na ngoi so lâ alinda, muezzin ni atene: ‘Sambela!’, Salim atene: ‘Sara ye so mo yeke sara na ngoi ti asambela ti Dhuhr na ti Asr’. Na pekoni, Salim akiri atambela na tongana atongoro akomanse ti sigigi - a yeke lakui awe - lo luti. Na pekoni, lo tene na muezzin ni, lo tene: ‘Mo sara iqamat na ngoi so mo hunzi ti sambela awe - lo tene - na pekoni mo kiri mo sara iqamat, na pekoni lo sambela’. Na pekoni, na peko ti so lo hunzi sambela ni awe, lo tourné na mbage ti e, lo tene: ‘Tokua ti Nzapa sallallaahu’alaihi wasallam atene: ‘Tongana mbeni oko ti ala atingbi na mbeni tënë so lo sara mbeto ti tene lo perdre ni, lo sambela tongaso’ -Pluriel takdim-’.