Imam Nasa'i : 584

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ بَزِيعٍ قَالَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ قَالَ حَدَّثَنَا كَثِيرُ بْنُ قَارَوَنْدَا قَالَ سَأَلْتُ سَالِمَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِعَنْ صَلَاةِ أَبِيهِ فِي السَّفَرِ وَسَأَلْنَاهُ هَلْ كَانَ يَجْمَعُ بَيْنَ شَيْءٍ مِنْ صَلَاتِهِ فِي سَفَرِهِ فَذَكَرَ أَنَّ صَفِيَّةَ بِنْتَ أَبِي عُبَيْدٍ كَانَتْ تَحْتَهُ فَكَتَبَتْ إِلَيْهِ وَهُوَ فِي زَرَّاعَةٍ لَهُ أَنِّي فِي آخِرِ يَوْمٍ مِنْ أَيَّامِ الدُّنْيَا وَأَوَّلِ يَوْمٍ مِنْ الْآخِرَةِ فَرَكِبَ فَأَسْرَعَ السَّيْرَ إِلَيْهَا حَتَّى إِذَا حَانَتْ صَلَاةُ الظُّهْرِ قَالَ لَهُ الْمُؤَذِّنُ الصَّلَاةَ يَا أَبَا عَبْدِ الرَّحْمَنِ فَلَمْ يَلْتَفِتْ حَتَّى إِذَا كَانَ بَيْنَ الصَّلَاتَيْنِ نَزَلَ فَقَالَ أَقِمْ فَإِذَا سَلَّمْتُ فَأَقِمْ فَصَلَّى ثُمَّ رَكِبَ حَتَّى إِذَا غَابَتْ الشَّمْسُ قَالَ لَهُ الْمُؤَذِّنُ الصَّلَاةَ فَقَالَ كَفِعْلِكَ فِي صَلَاةِ الظُّهْرِ وَالْعَصْرِ ثُمَّ سَارَ حَتَّى إِذَا اشْتَبَكَتْ النُّجُومُ نَزَلَ ثُمَّ قَالَ لِلْمُؤَذِّنِ أَقِمْ فَإِذَا سَلَّمْتُ فَأَقِمْ فَصَلَّى ثُمَّ انْصَرَفَ فَالْتَفَتَ إِلَيْنَا فَقَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا حَضَرَ أَحَدَكُمْ الْأَمْرُ الَّذِي يَخَافُ فَوْتَهُ فَلْيُصَلِّ هَذِهِ الصَّلَاةَ

Nachdem er uns informiert hatte, sagte [Muhammad bin Abdullah bin Bazi']: Hat uns mitgeteilt [Yazid bin Zura'i]: Hat uns mitgeteilt [Katsir bin Qarawanda]: „Ich fragte [Salim bin Abdullah] nach den Gebeten [seines Vaters] auf dem Weg: ‚Hat er die beiden Gebete unterwegs verrichtet?‘ Daraufhin erwähnte Salim, dass Shafiyya bint Abu Ubaid – seine Frau – ihm einen Brief geschrieben hatte, während er auf dem Feld arbeitete. Sie (Shafiyya) schrieb: ‚Ich befinde mich in den letzten Tagen dieser Welt und am Anfang der Tage im Jenseits.‘ Daraufhin stieg Salim sofort in sein Fahrzeug und fuhr eilig zu Shafiyya, bis die Zeit für das Mittagsgebet gekommen war. Der Muezzin rief ihm zu: ‚Bete, o Abu Abdurahman!‘, doch er drehte sich nicht um. Erst als die Zeit zwischen den beiden Gebeten gekommen war, stieg er aus und sagte: ‚Sprich den Gebetsruf (Iqamat), und wenn ich den Gruß gesprochen (das Gebet beendet) habe, dann spreche ich den Gebetsruf erneut.‘ Und dann das Nachmittagsgebet (Asr).“ Dann ging Salim weiter, und als die Sterne am Himmel erschienen (es wurde spät), blieb er stehen. Dann sagte er zum Muezzin: „Ich spreche den Iqamat, und wenn ich bereits gegrüßt habe (das Gebet beendet habe), dann spreche ich den Iqamat erneut, dann betet er.“ Nachdem er das Gebet beendet hatte, wandte er sich an uns und sagte: „Der Gesandte Allahs (Friede sei mit ihm) sagte: ‚Wenn einer von euch vor einer Angelegenheit steht, die er zu verlieren fürchtet, dann betet so‘ (Plural: Takdim).“