Perjalanan Nabi Muhammad dari Masjidil Haram ke Masjidil Aqsha, naik ke langit, dan menerima perintah shalat lima waktu

Imam Nasa'i : 446

أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ هِشَامٍ قَالَ حَدَّثَنَا مَخْلَدٌ عَنْ سَعِيدِ بْنِ عَبْدِ الْعَزِيزِ قَالَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ أَبِي مَالِكٍ قَالَ حَدَّثَنَا أَنَسُ بْنُ مَالِكٍأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ أُتِيتُ بِدَابَّةٍ فَوْقَ الْحِمَارِ وَدُونَ الْبَغْلِ خَطْوُهَا عِنْدَ مُنْتَهَى طَرْفِهَا فَرَكِبْتُ وَمَعِي جِبْرِيلُ عَلَيْهِ السَّلَام فَسِرْتُ فَقَالَ انْزِلْ فَصَلِّ فَفَعَلْتُ فَقَالَ أَتَدْرِي أَيْنَ صَلَّيْتَ صَلَّيْتَ بِطَيْبَةَ وَإِلَيْهَا الْمُهَاجَرُ ثُمَّ قَالَ انْزِلْ فَصَلِّ فَصَلَّيْتُ فَقَالَ أَتَدْرِي أَيْنَ صَلَّيْتَ صَلَّيْتَ بِطُورِ سَيْنَاءَ حَيْثُ كَلَّمَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ مُوسَى عَلَيْهِ السَّلَام ثُمَّ قَالَ انْزِلْ فَصَلِّ فَنَزَلْتُ فَصَلَّيْتُ فَقَالَ أَتَدْرِي أَيْنَ صَلَّيْتَ صَلَّيْتَ بِبَيْتِ لَحْمٍ حَيْثُ وُلِدَ عِيسَى عَلَيْهِ السَّلَام ثُمَّ دَخَلْتُ بَيْتَ الْمَقْدِسِ فَجُمِعَ لِي الْأَنْبِيَاءُ عَلَيْهِمْ السَّلَام فَقَدَّمَنِي جِبْرِيلُ حَتَّى أَمَمْتُهُمْ ثُمَّ صُعِدَ بِي إِلَى السَّمَاءِ الدُّنْيَا فَإِذَا فِيهَا آدَمُ عَلَيْهِ السَّلَام ثُمَّ صُعِدَ بِي إِلَى السَّمَاءِ الثَّانِيَةِ فَإِذَا فِيهَا ابْنَا الْخَالَةِ عِيسَى وَيَحْيَى عَلَيْهِمَا السَّلَام ثُمَّ صُعِدَ بِي إِلَى السَّمَاءِ الثَّالِثَةِ فَإِذَا فِيهَا يُوسُفُ عَلَيْهِ السَّلَام ثُمَّ صُعِدَ بِي إِلَى السَّمَاءِ الرَّابِعَةِ فَإِذَا فِيهَا هَارُونُ عَلَيْهِ السَّلَام ثُمَّ صُعِدَ بِي إِلَى السَّمَاءِ الْخَامِسَةِ فَإِذَا فِيهَا إِدْرِيسُ عَلَيْهِ السَّلَام ثُمَّ صُعِدَ بِي إِلَى السَّمَاءِ السَّادِسَةِ فَإِذَا فِيهَا مُوسَى عَلَيْهِ السَّلَام ثُمَّ صُعِدَ بِي إِلَى السَّمَاءِ السَّابِعَةِ فَإِذَا فِيهَا إِبْرَاهِيمُ عَلَيْهِ السَّلَام ثُمَّ صُعِدَ بِي فَوْقَ سَبْعِ سَمَوَاتٍ فَأَتَيْنَا سِدْرَةَ الْمُنْتَهَى فَغَشِيَتْنِي ضَبَابَةٌ فَخَرَرْتُ سَاجِدًا فَقِيلَ لِي إِنِّي يَوْمَ خَلَقْتُ السَّمَوَاتِ وَالْأَرْضَ فَرَضْتُ عَلَيْكَ وَعَلَى أُمَّتِكَ خَمْسِينَ صَلَاةً فَقُمْ بِهَا أَنْتَ وَأُمَّتُكَ فَرَجَعْتُ إِلَى إِبْرَاهِيمَ فَلَمْ يَسْأَلْنِي عَنْ شَيْءٍ ثُمَّ أَتَيْتُ عَلَى مُوسَى فَقَالَ كَمْ فَرَضَ اللَّهُ عَلَيْكَ وَعَلَى أُمَّتِكَ قُلْتُ خَمْسِينَ صَلَاةً قَالَ فَإِنَّكَ لَا تَسْتَطِيعُ أَنْ تَقُومَ بِهَا أَنْتَ وَلَا أُمَّتُكَ فَارْجِعْ إِلَى رَبِّكَ فَاسْأَلْهُ التَّخْفِيفَ فَرَجَعْتُ إِلَى رَبِّي فَخَفَّفَ عَنِّي عَشْرًا ثُمَّ أَتَيْتُ مُوسَى فَأَمَرَنِي بِالرُّجُوعِ فَرَجَعْتُ فَخَفَّفَ عَنِّي عَشْرًا ثُمَّ رُدَّتْ إِلَى خَمْسِ صَلَوَاتٍ قَالَ فَارْجِعْ إِلَى رَبِّكَ فَاسْأَلْهُ التَّخْفِيفَ فَإِنَّهُ فَرَضَ عَلَى بَنِي إِسْرَائِيلَ صَلَاتَيْنِ فَمَا قَامُوا بِهِمَا فَرَجَعْتُ إِلَى رَبِّي عَزَّ وَجَلَّ فَسَأَلْتُهُ التَّخْفِيفَ فَقَالَ إِنِّي يَوْمَ خَلَقْتُ السَّمَوَاتِ وَالْأَرْضَ فَرَضْتُ عَلَيْكَ وَعَلَى أُمَّتِكَ خَمْسِينَ صَلَاةً فَخَمْسٌ بِخَمْسِينَ فَقُمْ بِهَا أَنْتَ وَأُمَّتُكَ فَعَرَفْتُ أَنَّهَا مِنْ اللَّهِ تَبَارَكَ وَتَعَالَى صِرَّى فَرَجَعْتُ إِلَى مُوسَى عَلَيْهِ السَّلَام فَقَالَ ارْجِعْ فَعَرَفْتُ أَنَّهَا مِنْ اللَّهِ صِرَّى أَيْ حَتْمٌ فَلَمْ أَرْجِعْ

Amr bin Hisham berichtete uns: Makhlad erzählte es uns von Sa'id bin Abdul Aziz: Yazid bin Abu Malik berichtete uns: Anas bin Malik erzählte uns, dass der Gesandte Allahs (Friede und Segen Allahs seien auf ihm) sagte: „Mir wurde ein Reittier gegeben, kleiner als ein Maultier und größer als ein Esel, dessen Schritt so schnell war, wie das Auge sehen konnte. Gabriel (Friede und Segen Allahs seien auf ihm) und ich bestiegen es und gingen los. Dann sagte Gabriel (Friede und Segen Allahs seien auf ihm): ‚Steig ab und bete!‘ Da betete ich. Er (Friede und Segen Allahs seien auf ihm) sagte: ‚Weißt du, wo du betest?‘ Du hast in Taiba gebetet, wohin die Menschen auswandern sollen. Dann sagte Gabriel (Friede und Segen Allahs seien auf ihm): ‚Steig ab und bete!‘“ Dann betete ich. Gabriel (Friede und Segen Allahs seien auf ihm) fragte: „Weißt du, wo du betest?“ Du betetest in Tursinah, wo Allah zu Musa (Friede und Segen Allahs seien auf ihm) sprach. Da sagte Gabriel (Friede und Segen Allahs seien auf ihm): „Geh hinab und bete!“ So ging ich hinab und betete. Er fragte erneut: „Weißt du, wo du gebetet hast?“ Du betetest in Baitul Lahm, wo Jesus (Friede sei auf ihm) geboren wurde. Dann betrat ich Baitul Maqdis, und die Propheten (Friede sei auf ihm) waren für mich versammelt. Dann befahl mir Gabriel (Friede sei auf ihm), sie anzuführen. Dann wurde ich eingeladen, in die Himmel der Welt aufzusteigen, und dort war Adam (Friede sei auf ihm). Dann wurde ich eingeladen, in den zweiten Himmel aufzusteigen, und dort waren Jesus und Yahya (Friede sei auf ihm). Dann wurde ich eingeladen, in den dritten Himmel aufzusteigen, und dort war Josef (Friede sei auf ihm). Dann wurde ich in den vierten Himmel eingeladen, und dort befand sich Aaron (Friede sei mit ihm). Dann wurde ich in den fünften Himmel eingeladen, und dort befand sich Idris (Friede sei mit ihm). Dann wurde ich in den sechsten Himmel eingeladen, und dort befand sich Moses (Friede sei mit ihm). Dann wurde ich in den siebten Himmel eingeladen, und dort befand sich Ibrahim (Friede sei mit ihm). Dann wurde ich über die sieben Himmel emporgehoben, bis wir Sidratul Muntaha erreichten, und plötzlich umhüllte mich eine Wolke, und ich fiel nieder. Da wurde zu mir gesagt: „Wahrlich, an dem Tag, als Ich die Himmel und die Erde erschuf, verpflichtete Ich dich und dein Volk, fünfzigmal zu beten. So tut es durch dich und dein Volk.“ Dann kehrte ich zu Ibrahim zurück, aber er fragte mich nichts. Dann ging ich zu Moses, und er fragte mich: „Wie viele Pflichten hat Allah dir und deinem Volk auferlegt?“ Ich antwortete: „Betet fünfzigmal.“ Moses sagte: Du und dein Volk werdet es nicht schaffen, dies zu vollbringen. Kehre zu deinem Herrn zurück und bitte Ihn um Erleichterung. Ich ging zurück zu meinem Herrn, woraufhin Er die Anzahl der Gebete um zehn reduzierte. Dann ging ich zu Moses, doch er schickte mich zurück. Ich ging zurück, und Allah reduzierte die Anzahl erneut um zehn. Dies geschah immer wieder, bis es schließlich nur noch fünfmal war. Doch Moses riet mir weiterhin, um Nachsicht zu bitten, da Allah den Kindern Israels das zweimalige Gebet zur Pflicht gemacht hatte, sie es aber nicht vollziehen konnten. So kehrte ich zu meinem Herrn zurück und bat Ihn um eine weitere Reduzierung. Allah antwortete: „Als Ich die Himmel und die Erde erschuf, machte Ich es dir und deinem Volk zur Pflicht, fünfzigmal zu beten. Diese fünfmaligen Gebete entsprechen also fünfzig. So tut es, ihr und euer Volk.“ Mir wurde klar, dass dieses Gebot von Allah, dem Allmächtigen, stammte. Dann kehrte ich zu Moses (Friede sei mit ihm) zurück, und er sagte: „Geh zurück.“ Doch ich kehrte nicht zurück, denn es war ein unumstößlicher Beschluss Allahs.