Den Islam annehmen, hier klicken
Islam Al-Haq: Koran und Hadith
(Der Wahre Islam)



Imam Nasa'i : 430

أَخْبَرَنَا مُسْلِمُ بْنُ عَمْرِو بْنِ مُسْلِمٍ قَالَ حَدَّثَنِي ابْنُ نَافِعٍ عَنْ اللَّيْثِ بْنِ سَعْدٍ عَنْ بَكْرِ بْنِ سَوَادَةَ عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ عَنْ أَبِي سَعِيدٍأَنَّ رَجُلَيْنِ تَيَمَّمَا وَصَلَّيَا ثُمَّ وَجَدَا مَاءً فِي الْوَقْتِ فَتَوَضَّأَ أَحَدُهُمَا وَعَادَ لِصَلَاتِهِ مَا كَانَ فِي الْوَقْتِ وَلَمْ يُعِدْ الْآخَرُ فَسَأَلَا النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ لِلَّذِي لَمْ يُعِدْ أَصَبْتَ السُّنَّةَ وَأَجْزَأَتْكَ صَلَاتُكَ وَقَالَ لِلْآخَرِ أَمَّا أَنْتَ فَلَكَ مِثْلُ سَهْمِ جَمْعٍأَخْبَرَنَا سُوَيْدُ بْنُ نَصْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ عَنْ لَيْثِ بْنِ سَعْدٍ قَالَ حَدَّثَنِي عَمِيرَةُ وَغَيْرُهُ عَنْ بَكْرِ بْنِ سَوَادَةَ عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ أَنَّ رَجُلَيْنِ وَسَاقَ الْحَدِيثَ

Nachdem er uns [Muslim bin Amr bin Muslim] informiert hatte, sagte er: [Ibn Nafi'] hat mir von [Al-Laits bin Sa'ad] von [Bakr bin Sawadah] von ['Atha bin Yasar] von [Abu Sa'id] berichtet, dass zwei Männer die rituelle Waschung (Tayammum) vollzogen und anschließend beteten. Beide holten sich dann Wasser, während das Gebet noch nicht beendet war. Einer der beiden vollzog die rituelle Waschung und wiederholte das Gebet, der andere jedoch nicht. Daraufhin fragten beide den Propheten (Friede sei mit ihm) nach dieser Angelegenheit. Der Prophet (Friede sei mit ihm) sagte zu denen, die ihr Gebet nicht wiederholt hatten: „Ihr handelt gemäß der Sunna, und euer Gebet ist ausreichend.“ Dann sagte er zu denen, die das Gebet wiederholt hatten: „Es ist, als ob ihr eine doppelte Portion erhaltet.“ Nachdem er uns [Suwaid bin Nasr] informiert hatte, sagte er: [Abdullah] hat uns von [Laits bin Sa'ad] berichtet, dass… Mir ['Amirah] und anderen wurde von Bakr bin Sawadah von 'Atha bin Yasar überliefert, dass zwei Männer… und so weiter, dann brachte er den Hadith.