Perumpamaan teman yang shalih laksana penjual minyak wangi dan teman yang buruk laksana tukang besi

Imam Bukhari : 1959

حَدَّثَنِي مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ حَدَّثَنَا أَبُو بُرْدَةَ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا بُرْدَةَ بْنَ أَبِي مُوسَى عَنْ أَبِيهِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَثَلُ الْجَلِيسِ الصَّالِحِ وَالْجَلِيسِ السَّوْءِ كَمَثَلِ صَاحِبِ الْمِسْكِ وَكِيرِ الْحَدَّادِ لَا يَعْدَمُكَ مِنْ صَاحِبِ الْمِسْكِ إِمَّا تَشْتَرِيهِ أَوْ تَجِدُ رِيحَهُ وَكِيرُ الْحَدَّادِ يُحْرِقُ بَدَنَكَ أَوْ ثَوْبَكَ أَوْ تَجِدُ مِنْهُ رِيحًا خَبِيثَةً

O m’à dito [o Musa bin Isma’il] o n’à dito [o Abdul Wahid] o n’à dito [o Abu Burdah bin Abdullah] o l’à dito; Ho sentio [Abu Burdah bin Abu Musa] da [seu poæ radiallahu 'anhu] dî; O Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam o l'à dito: 'A parabola de persoñe che s'assoçian co-e persoñe giuste e e persoñe che s'assoçian co-e persoñe brutte, comme i venditoî de profummi e i ferrâ, ti l'ottëgni de seguo da-o venditô de profumo se ti compri o profumo ò solo che ti ottëgni l'odô da fragransa burron ò o tò ottëgne un odô despiaxeive'.