Imam Bukhari : 1955

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ عَنْ وَهْبِ بْنِ كَيْسَانَ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا قَالَكُنْتُ مَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي غَزَاةٍ فَأَبْطَأَ بِي جَمَلِي وَأَعْيَا فَأَتَى عَلَيَّ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ جَابِرٌ فَقُلْتُ نَعَمْ قَالَ مَا شَأْنُكَ قُلْتُ أَبْطَأَ عَلَيَّ جَمَلِي وَأَعْيَا فَتَخَلَّفْتُ فَنَزَلَ يَحْجُنُهُ بِمِحْجَنِهِ ثُمَّ قَالَ ارْكَبْ فَرَكِبْتُ فَلَقَدْ رَأَيْتُهُ أَكُفُّهُ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ تَزَوَّجْتَ قُلْتُ نَعَمْ قَالَ بِكْرًا أَمْ ثَيِّبًا قُلْتُ بَلْ ثَيِّبًا قَالَ أَفَلَا جَارِيَةً تُلَاعِبُهَا وَتُلَاعِبُكَ قُلْتُ إِنَّ لِي أَخَوَاتٍ فَأَحْبَبْتُ أَنْ أَتَزَوَّجَ امْرَأَةً تَجْمَعُهُنَّ وَتَمْشُطُهُنَّ وَتَقُومُ عَلَيْهِنَّ قَالَ أَمَّا إِنَّكَ قَادِمٌ فَإِذَا قَدِمْتَ فَالْكَيْسَ الْكَيْسَ ثُمَّ قَالَ أَتَبِيعُ جَمَلَكَ قُلْتُ نَعَمْ فَاشْتَرَاهُ مِنِّي بِأُوقِيَّةٍ ثُمَّ قَدِمَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَبْلِي وَقَدِمْتُ بِالْغَدَاةِ فَجِئْنَا إِلَى الْمَسْجِدِ فَوَجَدْتُهُ عَلَى بَابِ الْمَسْجِدِ قَالَ أَالْآنَ قَدِمْتَ قُلْتُ نَعَمْ قَالَ فَدَعْ جَمَلَكَ فَادْخُلْ فَصَلِّ رَكْعَتَيْنِ فَدَخَلْتُ فَصَلَّيْتُ فَأَمَرَ بِلَالًا أَنْ يَزِنَ لَهُ أُوقِيَّةً فَوَزَنَ لِي بِلَالٌ فَأَرْجَحَ لِي فِي الْمِيزَانِ فَانْطَلَقْتُ حَتَّى وَلَّيْتُ فَقَالَ ادْعُ لِي جَابِرًا قُلْتُ الْآنَ يَرُدُّ عَلَيَّ الْجَمَلَ وَلَمْ يَكُنْ شَيْءٌ أَبْغَضَ إِلَيَّ مِنْهُ قَالَ خُذْ جَمَلَكَ وَلَكَ ثَمَنُهُ

Ibinalita sa amin [Muhammad bin Basysyar] ay ibinalita sa amin ['Abdul Wahhab] ay ibinalita sa amin ['Ubaidullah] mula kay [Wahab bin Kaisan] mula kay [Jabir bin 'Abdullah radliallahu 'anhu] na nagsabi: "Minsan ay kasama ko ang Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam sa isang labanan at ang aking kamelyo ay mabagal na naglalakad hanggang sa ako ay napagod. Pagkatapos ay sinalubong ako ng Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam." Sinabi ni Jabir: Sinabi ko sa kanya (pagkatapos akong tanungin): "Oo". Nagtanong siya: Ano ang dahilan?" Sinabi ko: "Ang aking kamelyo ay tumatakbo nang napakabagal kaya ako ay napagod at nahuhuli. Pagkatapos ay tumigil Siya sa pagbaba at hinampas ang aking kamelyo gamit ang Kanyang tungkod at sinabi: "Patakbuhin mo." Kaya pinatakbo ko ito. Katotohanan, nakita ko ang kamelyo na sumusunod sa Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam. Tinanong niya ako: "May asawa ka ba?" Sumagot ako: "Oo". Nagtanong siyang muli: "May kasama na babae o balo?" Sumagot ako: "Balo". Sabi niya: "Bakit hindi kasama ang isang babae para makapagbiro ka sa kanya at makapagbiro rin siya sa iyo". Sabi ko: "Sa katunayan, may mga kapatid akong babae. Gusto ko kung magpakasal ako sa isang babae, siya ang makakapag-isa sa aking mga kapatid na babae, makakapagsuklay at makakagabay sa kanila." Sabi niya: "Talagang huli ka na kaya kung mauuna ka, magiging isang mahusay kang tao." Pagkatapos ay sinabi Niya: "Ibebenta mo ba ang iyong kamelyo?" Sumagot ako: "Oo". Kaya binili Niya ang aking kamelyo sa halagang isang 'uqiyah, pagkatapos ay dumating ang Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam bago ako dumating, dumating ako pagkatapos ng tanghali. Pagkatapos ay dumating kami sa moske at natagpuan ko siya sa pintuan ng moske, pagkatapos ay sinabi niya: "Ngayon ka lang dumating?" Sumagot ako: "Oo". Kaya sinabi niya: "Iwanan mo ang iyong kamelyo." Kaya pumasok siya sa moske at nagdasal ng dalawang rak'ah, at pumasok din ako sa moske at nagdasal. Pagkatapos ay inutusan Niya si Bilal na timbangin para sa kanya ang isang 'uqiyah. Pagkatapos ay tinimbang ni Bilal ang isang 'uqiyah para sa akin gamit ang wastong timbangan. Pagkatapos ay umalis ako hanggang sa tumalikod ako sa Kanya. Pagkatapos ay sinabi Niya: "Tawagin si Jabir upang makipagkita sa akin." Sabi ko: Ngayon ay ibinalik Niya sa akin ang kamelyo kahit na wala akong kinasusuklaman maliban sa kamelyo." Sabi niya: "Kunin mo ang iyong kamelyo at ang halaga nito ay mananatili sa iyo."