Imam Bukhari : 1955

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ عَنْ وَهْبِ بْنِ كَيْسَانَ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا قَالَكُنْتُ مَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي غَزَاةٍ فَأَبْطَأَ بِي جَمَلِي وَأَعْيَا فَأَتَى عَلَيَّ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ جَابِرٌ فَقُلْتُ نَعَمْ قَالَ مَا شَأْنُكَ قُلْتُ أَبْطَأَ عَلَيَّ جَمَلِي وَأَعْيَا فَتَخَلَّفْتُ فَنَزَلَ يَحْجُنُهُ بِمِحْجَنِهِ ثُمَّ قَالَ ارْكَبْ فَرَكِبْتُ فَلَقَدْ رَأَيْتُهُ أَكُفُّهُ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ تَزَوَّجْتَ قُلْتُ نَعَمْ قَالَ بِكْرًا أَمْ ثَيِّبًا قُلْتُ بَلْ ثَيِّبًا قَالَ أَفَلَا جَارِيَةً تُلَاعِبُهَا وَتُلَاعِبُكَ قُلْتُ إِنَّ لِي أَخَوَاتٍ فَأَحْبَبْتُ أَنْ أَتَزَوَّجَ امْرَأَةً تَجْمَعُهُنَّ وَتَمْشُطُهُنَّ وَتَقُومُ عَلَيْهِنَّ قَالَ أَمَّا إِنَّكَ قَادِمٌ فَإِذَا قَدِمْتَ فَالْكَيْسَ الْكَيْسَ ثُمَّ قَالَ أَتَبِيعُ جَمَلَكَ قُلْتُ نَعَمْ فَاشْتَرَاهُ مِنِّي بِأُوقِيَّةٍ ثُمَّ قَدِمَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَبْلِي وَقَدِمْتُ بِالْغَدَاةِ فَجِئْنَا إِلَى الْمَسْجِدِ فَوَجَدْتُهُ عَلَى بَابِ الْمَسْجِدِ قَالَ أَالْآنَ قَدِمْتَ قُلْتُ نَعَمْ قَالَ فَدَعْ جَمَلَكَ فَادْخُلْ فَصَلِّ رَكْعَتَيْنِ فَدَخَلْتُ فَصَلَّيْتُ فَأَمَرَ بِلَالًا أَنْ يَزِنَ لَهُ أُوقِيَّةً فَوَزَنَ لِي بِلَالٌ فَأَرْجَحَ لِي فِي الْمِيزَانِ فَانْطَلَقْتُ حَتَّى وَلَّيْتُ فَقَالَ ادْعُ لِي جَابِرًا قُلْتُ الْآنَ يَرُدُّ عَلَيَّ الْجَمَلَ وَلَمْ يَكُنْ شَيْءٌ أَبْغَضَ إِلَيَّ مِنْهُ قَالَ خُذْ جَمَلَكَ وَلَكَ ثَمَنُهُ

Yau me zabisama na beto [Muhammad bin Basysyar] me zabisa beto [‘Abdul Wahhab] me zabisa beto [‘Ubaidullah] katuka na [Wahab bin Kaisan] katuka na [Jabir bin ‘Abdullah radliallahu ‘anhu] tubaka nde: ‘Mono vandaka mbala mosi ti profete vandaka kusala kisalu na mono mpi yandi vandaka kusala kisalu na mono. kulemba. Na nima, Ntumwa (saw) kutanaka ti mono. Jabir tubaka nde: Mono tubilaka yandi -na nima ya kuyula mono-: ‘Ee’. Yandi yulaka nde: Inki kikuma?’ Mono tubaka nde: ‘Shamo na mono vandaka kukwenda malembe kibeni yo yina mono vandaka kulemba mpi kubikala na nima. Na nima Yandi bikaka kukulumuka mpi bulaka shamo na mono ti nti na Yandi mpi tubaka nde: ‘Nata’. Yo yina mono nataka yo. Ya kieleka, mono monaka shamo ke landa Ntumwa saw. Yandi yulaka mono nde: ‘Keti nge me kwelaka?’ Mono vutulaka nde: ‘Ee’. Yandi yulaka diaka nde: ‘Ti mwana-nkento to mufwidi?’ Mono vutulaka nde: ‘Mufwidi’. Yandi tubaka nde: ‘Sambu na nki ve mwana-nkento sambu nge sala nsaka ti yandi mpi yandi lenda sala nsaka ti nge’. Mono tubaka nde: ‘Ya kieleka mono kele ti bampangi-bankento. Mono ke zola nde kana mono kwela nkento yandi ta vanda muntu yina ta kuka kaka kuvukisa bampangi na mono ya bankento, kusansa bo mpi kutwadisa bo’. Yandi tubaka nde: ‘Ya kieleka nge me kuma dezia na retard yo yina kana nge lenda kwenda na ntwala pana nge ta vanda muntu ya nene’. Na nima Yandi tubaka nde: ‘Keti nge ta teka shamo na nge?’ Mono vutulaka nde: ‘Ee’. Na yau, Yandi sumbaka shamo na mono sambu na 'uqiyah mosi, na nima Rasulullah saw na ntwala nde mono kuma, mono kumaka na nima ya midi. Na nima beto kumaka na mosquée mpi mono kutanaka ti yandi na kielo ya mosquée, na nima yandi tubaka nde: ‘Kaka ntangu yai nge me kuma?’ Mono vutulaka nde: ‘Ee’. Yo yina yandi tubaka nde: ‘Bika shamo na nge’. Na yau, yandi kotaka na mosquée mpi salaka bisambu ya rak’ah zole, mpi mono mpi kotaka na mosquée mpi salaka bisambu. Na nima Yandi songaka Bilal na kupesa yandi kilo ya uqiyah mosi. Na nima, Bilal tesaka ‘uqiyah’ mosi sambu na mono ti bitesilu ya sikisiki. Na nima mono katukaka tii kuna mono buyaka Yandi. Na nima Yandi tubaka nde: ‘Binga Yabire sambu na kumona mono’. Mono tubaka nde: Ntangu yai Yandi me vutudila mono shamo ata mono vandaka kumenga kima ya nkaka ve katula kaka shamo’. Yandi tubaka nde: ‘Baka shamo na nge mpi ntalu ta bikala sambu na nge’.