Imam Bukhari : 1955

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ عَنْ وَهْبِ بْنِ كَيْسَانَ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا قَالَكُنْتُ مَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي غَزَاةٍ فَأَبْطَأَ بِي جَمَلِي وَأَعْيَا فَأَتَى عَلَيَّ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ جَابِرٌ فَقُلْتُ نَعَمْ قَالَ مَا شَأْنُكَ قُلْتُ أَبْطَأَ عَلَيَّ جَمَلِي وَأَعْيَا فَتَخَلَّفْتُ فَنَزَلَ يَحْجُنُهُ بِمِحْجَنِهِ ثُمَّ قَالَ ارْكَبْ فَرَكِبْتُ فَلَقَدْ رَأَيْتُهُ أَكُفُّهُ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ تَزَوَّجْتَ قُلْتُ نَعَمْ قَالَ بِكْرًا أَمْ ثَيِّبًا قُلْتُ بَلْ ثَيِّبًا قَالَ أَفَلَا جَارِيَةً تُلَاعِبُهَا وَتُلَاعِبُكَ قُلْتُ إِنَّ لِي أَخَوَاتٍ فَأَحْبَبْتُ أَنْ أَتَزَوَّجَ امْرَأَةً تَجْمَعُهُنَّ وَتَمْشُطُهُنَّ وَتَقُومُ عَلَيْهِنَّ قَالَ أَمَّا إِنَّكَ قَادِمٌ فَإِذَا قَدِمْتَ فَالْكَيْسَ الْكَيْسَ ثُمَّ قَالَ أَتَبِيعُ جَمَلَكَ قُلْتُ نَعَمْ فَاشْتَرَاهُ مِنِّي بِأُوقِيَّةٍ ثُمَّ قَدِمَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَبْلِي وَقَدِمْتُ بِالْغَدَاةِ فَجِئْنَا إِلَى الْمَسْجِدِ فَوَجَدْتُهُ عَلَى بَابِ الْمَسْجِدِ قَالَ أَالْآنَ قَدِمْتَ قُلْتُ نَعَمْ قَالَ فَدَعْ جَمَلَكَ فَادْخُلْ فَصَلِّ رَكْعَتَيْنِ فَدَخَلْتُ فَصَلَّيْتُ فَأَمَرَ بِلَالًا أَنْ يَزِنَ لَهُ أُوقِيَّةً فَوَزَنَ لِي بِلَالٌ فَأَرْجَحَ لِي فِي الْمِيزَانِ فَانْطَلَقْتُ حَتَّى وَلَّيْتُ فَقَالَ ادْعُ لِي جَابِرًا قُلْتُ الْآنَ يَرُدُّ عَلَيَّ الْجَمَلَ وَلَمْ يَكُنْ شَيْءٌ أَبْغَضَ إِلَيَّ مِنْهُ قَالَ خُذْ جَمَلَكَ وَلَكَ ثَمَنُهُ

A fen erenikich [Muhammad bin Basysyar] a fen erenikich [‘Abdul Wahhab] a fen erenikich [‘Ubaidullah] seni [Wahab bin Kaisan] seni [Jabir bin ‘Abdullah radliallahu ‘anhu] a apasa: ‘Ua nom fan eu ren ewe Soufos tipemwaramwar. Iwe, ewe Soufos a churiei. Jabir a apasa: Ua apasa ngeni -mwirin an eisiniei-: ‘Ewer’. A eisini: Met ewe popun?’ Ua apasa: ‘Ai we kamel a fókkun chéúfetál pwe ua chék chéúfetál me ua chék chéúfetál. Mwirin A ukutiw ne feitiw me a atai nei we kamel ren An we wok me apasa: ‘Drive’. Ina popun ua fiti. Ennetin, ua kuna ewe kamel a tapweno mwirin ewe Soufos. A eisiniei: ‘Ka fen pwúpwúlú?’ A eisiniei. Ua pölüweni: ‘Ewer’. A pwal eisini: ‘Ren emon nengngin are emon fefin mi ma puluwan?’ Ua pölüweni: ‘Femon mi mä pwülüwan’. A apasa: ‘Pwata esap emon nengin pwe kopwe tongeni joke ren me i epwe tongeni joke ngonuk’. Ua apasa: ‘Enlet, mi wor pwii kewe fefin. Ua mochen pwe ika upwe pupunu emon fefin epwe i ewe epwe chuen tongeni ionfengenni pwii kewe fefin, comb ir me emwenir’. A apasa: ‘Ennetin ka fen late ina minne ika ka tongeni feino mwach iwe kopwe emon aramas mi nap’. Mwirin, A apasa: ‘Kopwe amömölo noum we kamel?’ Ua pölüweni: ‘Ewer’. Iwe, a möni nei we kamel fän iten eu chök ‘uqiyah, mürin Rasulullah a war mwen ai upwe war, üa war mwirin lekuniol. Mwirin aua feito ngeni ewe imwen fel me ua kuna i non asamen ewe imwen fel, mwirin a apasa: ‘Iei chok ka tori?’ Ua pölüweni: ‘Ewer’. Ina popun a apasa: ‘Kopwe likitalo noum we kamel’. Ina minne, a tolong lon ewe imwen fel me iotek ruu rak’ah, iwe, ua pwal tolong lon ewe imwen fel me iotek. Iwe, a allük ngeni Bilal pwe epwe äeä fän itan efoch ‘uqiyah. Iwe, Bilal a auku eu ‘uqiyah fan itei ren ekkewe sike mi pwung. Mwirin ua feino tori ua kul seni I. Iwe, a apasa: ‘Kopwe köri Jabir pwe epwe künaei’. Ua apasa: Iei A eniwini ewe kamel ngeniei ina mwo ika use oput och mettoch nap seni ewe kamel’. A apasa: ‘Kopwe angei noum kamel me ewe liwin epwe chok nom reom’.