Imam Tirmidzi : 3814

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ دُرُسْتَ الْبَصْرِيُّ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْكَانَ النَّاسُ يَتَحَرَّوْنَ بِهَدَايَاهُمْ يَوْمَ عَائِشَةَ قَالَتْ فَاجْتَمَعَ صَوَاحِبَاتِي إِلَى أُمِّ سَلَمَةَ فَقُلْنَ يَا أُمَّ سَلَمَةَ إِنَّ النَّاسَ يَتَحَرَّوْنَ بِهَدَايَاهُمْ يَوْمَ عَائِشَةَ وَإِنَّا نُرِيدُ الْخَيْرَ كَمَا تُرِيدُ عَائِشَةُ فَقُولِي لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَأْمُرْ النَّاسَ يُهْدُونَ إِلَيْهِ أَيْنَمَا كَانَ فَذَكَرَتْ ذَلِكَ أُمُّ سَلَمَةَ فَأَعْرَضَ عَنْهَا ثُمَّ عَادَ إِلَيْهَا فَأَعَادَتْ الْكَلَامَ فَقَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ صَوَاحِبَاتِي قَدْ ذَكَرْنَ أَنَّ النَّاسَ يَتَحَرَّوْنَ بِهَدَايَاهُمْ يَوْمَ عَائِشَةَ فَأْمُرْ النَّاسَ يُهْدُونَ أَيْنَمَا كُنْتَ فَلَمَّا كَانَتْ الثَّالِثَةُ قَالَتْ ذَلِكَ قَالَ يَا أُمَّ سَلَمَةَ لَا تُؤْذِينِي فِي عَائِشَةَ فَإِنَّهُ مَا أُنْزِلَ عَلَيَّ الْوَحْيُ وَأَنَا فِي لِحَافِ امْرَأَةٍ مِنْكُنَّ غَيْرِهَاقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ غَرِيبٌ وَقَدْ رَوَى بَعْضُهُمْ هَذَا الْحَدِيثَ عَنْ حَمَّادِ بْنِ زَيْدٍ عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مُرْسَلًا وَقَدْ رُوِيَ عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ هَذَا الْحَدِيثُ عَنْ عَوْفِ بْنِ الْحَارِثِ عَنْ رُمَيْثَةَ عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ شَيْئًا مِنْ هَذَا وَهَذَا حَدِيثٌ قَدْ رُوِيَ عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَلَى رِوَايَاتٍ مُخْتَلِفَةٍ وَقَدْ رَوَى سُلَيْمَانُ بْنُ بِلَالٍ عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ نَحْوَ حَدِيثِ حَمَّادِ بْنِ زَيْدٍ

Bize [Ýahýa bin Durusta Al Başri] gürrüň berdi, bize [Hammad bin Zaýd] [Hisýam bin Urwa] [kakasyndan] [Aýşa] gürrüň berdi: "Geçmişde sahabalar Pygamber sallallahu aleýhi wesellemiň Aýşanyň öýünde nobaty gelende oňa sowgatlaryny bermek arkaly ýagşylygy tapmak üçin köp tagalla edýärdiler." Aýşa sözüni dowam etdi: "Soňra meniň sahabalarym - Pygamber sallallahu aleýhi wesellemiň beýleki aýallary - Ummu Seleme tarap ýygnandylar we şeýle diýdiler: "Eý Ummu Seleme, hakykatdanam adamlar - sahabalar Pygamber sallallahu aleýhi wesellemiň Aýşanyň öýünde nobaty gelende oňa sowgatlaryny bermek arkaly ýagşylygy tapmak üçin köp tagalla etdiler we hakykatdanam biz Aýşanyň isleýän zady ýaly ýagşylygy hem isleýäris, şonuň üçin Allahyň Resulyna sallallahu aleýhi wesellemiň sahabalaryna sowgatlaryny nirede bolsa-da - aýallarynyň öýleriniň arasynda - bermegini buýurmagyny aýt". Ahyrsoňy Ummu Seleme oňa şeýle diýdi, ýöne ol diňe ýüz öwürdi, soňra onuň ýanyna gaýdyp geldi we Ummu Seleme onuň aýdanlaryny gaýtalady, ol şeýle diýdi: "Eý, Allanyň Resuly, hakykatdanam meniň ýoldaşlarym - Pygamberiň aýallary - adamlaryň - Pygamberiň ýoldaşlarynyň - Aýşanyň nobaty gelen güni Allanyň Resulyna sallallahu aleýhi wesellem sowgatlaryny bermek arkaly ýagşylyk gözlemäge synanyşandygyny aýtdylar, şonuň üçin adamlara sowgatlaryny nirede bolsaňyzam tabşyrmagy tabşyryň". Ummu Seleme muny üç gezek aýdanda: "Eý, Ummu Seleme, Aýşa sebäpli maňa azar berme, sebäbi maňa hiç hili wahyý inmedi we men senden bir aýal bilen bir ýorganyň içinde, ýöne Aýşa şol aýaldyr" diýdi. Abu Isa şeýle diýdi: 'Bu hadys hasan garyb hadysdyr we olaryň käbiri bu hadysy Hammad bin Zaýddan, Hişam bin Urwadan, kakasyndan, Pygamber sallallahu aleýhi wesellemden mürsel usulda rowaýat etdiler we bu hadys hem [Hişam bin Urwadan] ['Auf bin Al Harisden] [Rumaýtadan] [Ummu Selemeden] şundan bir zat rowaýat edildi'. Soňra bu hadys hem Hişam bin Urwadan dürli rowaýatlar bilen rowaýat edildi we [Süleýman bin Bilal] hem [Hişam bin Urwadan] [kakasyndan] [Aýşadan] Hammad bin Zaýdyň hadysy ýaly rowaýat etdi'.