Imam Tirmidzi : 3814

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ دُرُسْتَ الْبَصْرِيُّ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْكَانَ النَّاسُ يَتَحَرَّوْنَ بِهَدَايَاهُمْ يَوْمَ عَائِشَةَ قَالَتْ فَاجْتَمَعَ صَوَاحِبَاتِي إِلَى أُمِّ سَلَمَةَ فَقُلْنَ يَا أُمَّ سَلَمَةَ إِنَّ النَّاسَ يَتَحَرَّوْنَ بِهَدَايَاهُمْ يَوْمَ عَائِشَةَ وَإِنَّا نُرِيدُ الْخَيْرَ كَمَا تُرِيدُ عَائِشَةُ فَقُولِي لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَأْمُرْ النَّاسَ يُهْدُونَ إِلَيْهِ أَيْنَمَا كَانَ فَذَكَرَتْ ذَلِكَ أُمُّ سَلَمَةَ فَأَعْرَضَ عَنْهَا ثُمَّ عَادَ إِلَيْهَا فَأَعَادَتْ الْكَلَامَ فَقَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ صَوَاحِبَاتِي قَدْ ذَكَرْنَ أَنَّ النَّاسَ يَتَحَرَّوْنَ بِهَدَايَاهُمْ يَوْمَ عَائِشَةَ فَأْمُرْ النَّاسَ يُهْدُونَ أَيْنَمَا كُنْتَ فَلَمَّا كَانَتْ الثَّالِثَةُ قَالَتْ ذَلِكَ قَالَ يَا أُمَّ سَلَمَةَ لَا تُؤْذِينِي فِي عَائِشَةَ فَإِنَّهُ مَا أُنْزِلَ عَلَيَّ الْوَحْيُ وَأَنَا فِي لِحَافِ امْرَأَةٍ مِنْكُنَّ غَيْرِهَاقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ غَرِيبٌ وَقَدْ رَوَى بَعْضُهُمْ هَذَا الْحَدِيثَ عَنْ حَمَّادِ بْنِ زَيْدٍ عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مُرْسَلًا وَقَدْ رُوِيَ عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ هَذَا الْحَدِيثُ عَنْ عَوْفِ بْنِ الْحَارِثِ عَنْ رُمَيْثَةَ عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ شَيْئًا مِنْ هَذَا وَهَذَا حَدِيثٌ قَدْ رُوِيَ عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَلَى رِوَايَاتٍ مُخْتَلِفَةٍ وَقَدْ رَوَى سُلَيْمَانُ بْنُ بِلَالٍ عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ نَحْوَ حَدِيثِ حَمَّادِ بْنِ زَيْدٍ

ነጊሩና ኣሎ [ያሕያ ቢን ዱሩስታ ኣል በሽሪ] ነጊሩና ኣሎ [ሓመድ ቢን ዛይድ] ካብ [ሂስያም ቢን ዑርዋ] ካብ [ኣቡኡ] ካብ [ኣይስያ] ኢሉ፤ ቀደም ሰሓባ ኣብ እንዳ ዓይሻ ተራኡ ምስ በጽሐ ንረሱል ሰለላሁ ዓለይሂ ዎሰላም ህያባቶም ብምሃብ ሰናይ ክረኽቡ ብዙሕ ይጽዕሩ ነበሩ። ኣይስያ ድማ ኣስዒባ፤ ብድሕሪኡ ብጾተይ - እተን ካልኦት ኣንስቲ ናይ ረሱል ሰለላሁ ዓለይሂ ዋሰላም - ናብ ኡም ሰላም ገጾም ተኣኪበን ፡ ንሳቶም ድማ ከምዚ በሉ፤ 'ኦ ኡም ሰላማ፡ ብርግጽ እቶም ህዝቢ - ሰሓባ - ኣብ እንዳ ዓይስ ተራኡ ምስ በጽሐ ንረሱል ሰለላሁ ዓለይሂ ዋሰላም ህያባቶም ብምሃብ ሰናይ ክደልዩ ብዙሕ ጻዕሪ ጌሮም እዮም፡ ብሓቂ ድማ ሰናይ ነገር ከምኡ ውን ዓይሻ ዝደለዮ ንደሊ ኢና፡ ስለዚ ንረሱል ሰለላሁ ዓለይሂ ዋሰላም ንሰሓባ ህያባቶም ክህቡ ከም ዝእዝዝ ንገሮም ኣብ ዝሃለወ - ኣብ መንጎ ኣባይቲ ኣንስቱ-'። ኣብ መወዳእታ ኡም ሰላማ ከምዚ በለቶ፡ ንሱ ግን ጥራሕ ተመሊሱ፡ ድሕሪኡ ናብኣ ተመልሰ፡ ኡም ሰላማ ድማ ነቲ ዝበለቶ ደጊማቶ፡ በለቶ፤ 'ኦ ረሱል ረሱል ብሓቂ ብጾተይ - ኣንስቲ ነቢይ - ሰባት - ሰሓባ ነቢ - ህያባቶም - ንረሱል ሰለላሁ ዓለይሂ ዋሰላም - ኣብታ ተራኡ ምስ ዓይሻ ዝበጽሓላ መዓልቲ ብምሃብ ሰናይ ክደልዩ ኣዝየን ከም ዝፈተኑ ይዛረባ: ስለዚ ሰባት ኣብ ዘለኻዮ ቦታ ህያባቶም ከረክቡ ኣዘዝ':: ኡም ሰላማ ሰለስተ ግዜ ከምዚ ምስ በለት: ‘ኦ ኡም ሰላማ ብሰንኪ ዓይስያ ኣይትጐድኣኒ፣ ምኽንያቱ ናባይ ምግላጽ ስለዘይወረደ፣ ኣነ ድማ ምስ ካባኻትኩም ሰበይቲ ኣብ ሓደ ኮቦርታ ኣለኹ ዓይስያ ግን እታ ሓንቲ እያ’ በለቶ። ኣቡ ዒሳ ከምዚ ኢሎም፤ 'እዚ ሓዲስ ሓሰን ጋሪብ ሓዲስ እዩ፣ ገለ ካብኣቶም ድማ ነዚ ሓዲስ ካብ ሓመድ ቢን ዛይድ ካብ ሂስያም ቢን ኡርዋ ካብ ኣቡኡ ካብ ነቢ ሰለላሁ ዓለይሂ ዋሰላም ኣብ ሙርሳል ኣዘንትዮምዎ እዮም፣ እዚ ሓዲስ እውን ካብ [ሂስያም ቢን ኡርዋ] ካብ [ዓውፍ ቢን ኣልሓሪት] ካብ [ሩመይትሳህ] ካብ [ኡሙ ሳላማ] ገለ ካብ ዝተረፈ እዩ። እዚ'። ብድሕሪኡ እዚ ሓዲስ’ዚ’ውን ካብ ሂስያም ቢን ኡርዋ ብዝተፈላለየ ትረኻታት ተረኺቡ፣ [ሱሌማን ቢን ቢላል]’ውን ካብ [ሂስያም ቢን ኡርዋ] ካብ [ኣቡኡ] ካብ [ዓይስያ] ከም ሓዲስ ሓማድ ቢን ዛይድ ኣረጋጊጹ’ዩ።