Imam Tirmidhi : 3814

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ دُرُسْتَ الْبَصْرِيُّ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْكَانَ النَّاسُ يَتَحَرَّوْنَ بِهَدَايَاهُمْ يَوْمَ عَائِشَةَ قَالَتْ فَاجْتَمَعَ صَوَاحِبَاتِي إِلَى أُمِّ سَلَمَةَ فَقُلْنَ يَا أُمَّ سَلَمَةَ إِنَّ النَّاسَ يَتَحَرَّوْنَ بِهَدَايَاهُمْ يَوْمَ عَائِشَةَ وَإِنَّا نُرِيدُ الْخَيْرَ كَمَا تُرِيدُ عَائِشَةُ فَقُولِي لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَأْمُرْ النَّاسَ يُهْدُونَ إِلَيْهِ أَيْنَمَا كَانَ فَذَكَرَتْ ذَلِكَ أُمُّ سَلَمَةَ فَأَعْرَضَ عَنْهَا ثُمَّ عَادَ إِلَيْهَا فَأَعَادَتْ الْكَلَامَ فَقَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ صَوَاحِبَاتِي قَدْ ذَكَرْنَ أَنَّ النَّاسَ يَتَحَرَّوْنَ بِهَدَايَاهُمْ يَوْمَ عَائِشَةَ فَأْمُرْ النَّاسَ يُهْدُونَ أَيْنَمَا كُنْتَ فَلَمَّا كَانَتْ الثَّالِثَةُ قَالَتْ ذَلِكَ قَالَ يَا أُمَّ سَلَمَةَ لَا تُؤْذِينِي فِي عَائِشَةَ فَإِنَّهُ مَا أُنْزِلَ عَلَيَّ الْوَحْيُ وَأَنَا فِي لِحَافِ امْرَأَةٍ مِنْكُنَّ غَيْرِهَاقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ غَرِيبٌ وَقَدْ رَوَى بَعْضُهُمْ هَذَا الْحَدِيثَ عَنْ حَمَّادِ بْنِ زَيْدٍ عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مُرْسَلًا وَقَدْ رُوِيَ عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ هَذَا الْحَدِيثُ عَنْ عَوْفِ بْنِ الْحَارِثِ عَنْ رُمَيْثَةَ عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ شَيْئًا مِنْ هَذَا وَهَذَا حَدِيثٌ قَدْ رُوِيَ عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَلَى رِوَايَاتٍ مُخْتَلِفَةٍ وَقَدْ رَوَى سُلَيْمَانُ بْنُ بِلَالٍ عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ نَحْوَ حَدِيثِ حَمَّادِ بْنِ زَيْدٍ

Ibinalita sa amin [si Yahya bin Durusta Al Bashri] na ibinalita sa amin [si Hammad bin Zaid] mula kay [Hisyam bin 'Urwah] mula sa [kanyang ama] mula kay [Aisyah] aniya; Noong nakaraan, ang mga Sahabah ay nagsikap na makahanap ng kabutihan sa pamamagitan ng pagbibigay ng kanilang mga regalo sa Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam kapag siya na ang nasa bahay ni "Aisha". Nagpatuloy si Aisyah; "Pagkatapos, ang aking mga kasamahan (ang iba pang mga asawa ng Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam) ay nagtipon patungo kay Umm Salamah, at kanilang sinabi: "O Umm Salamah, tunay ngang ang mga tao (mga kasamahan) ay nagsikap na hanapin ang kabutihan sa pamamagitan ng pagbibigay ng kanilang mga regalo sa Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam nang siya na ang mag-uwi sa bahay ni Aisyah, at tunay ngang nais namin ang kabutihan na kasingbuti ng nais ni Aisha, samakatuwid, sabihin ninyo sa Sugo ng Allah sallallaahu 'alaihi wasallam na inutusan niya ang mga kasamahan na ibigay ang kanilang mga regalo sa kanya saanman siya naroon (sa pagitan ng mga bahay ng kanyang mga asawa)." Sa wakas ay sinabi ito ni Umm Salamah sa kanya, ngunit tumalikod lamang siya, pagkatapos ay bumalik siya sa kanya, at inulit ni Umm Salamah ang kanyang mga salita, sinabi niya; "O Sugo ng Allah, tunay ngang sinabi ng aking mga kasamahan (mga asawa ng Propeta) na ang mga tao (mga kasamahan ng Propeta) ay nagsikap na hanapin ang kabutihan sa pamamagitan ng pagbibigay ng kanilang mga regalo (sa Sugo ng Allah sallallaahu 'alaihi wasallam) nang naaangkop." Sa araw na siya na ang magsasama-sama ni Aisha, kaya't utusan mo ang mga tao na magbigay ng kanilang mga regalo saanman kayo naroroon." Nang sabihin ito ni Umm Salamah nang tatlong beses, sinabi niya: "O Umm Salamah, huwag mo akong saktan dahil kay Aisha, sapagkat walang rebelasyon na ipinadala sa akin, at ako ay nasa isang kumot kasama ang sinumang babae mula sa iyo maliban kay Aisha." Sinabi ni Abu Isa; "Ang hadith na ito ay hasan gharib, at ang ilan sa kanila ay nagsalaysay nito mula kay Hammad bin Zaid mula kay Hisham bin 'Urwah mula sa kanyang ama mula sa Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam nang mursal, at ang hadith na ito ay isinalaysay din mula kay [Hisham bin Urwah] mula kay ['Auf bin Al Harith] mula kay [Rumaithah] mula kay [Um Salamah] mula rito." Pagkatapos ang hadith na ito ay isinalaysay din mula kay Hisham bin 'Urwah na may iba't ibang salaysay, at isinalaysay din ni [Sulaiman bin Bilal] mula kay [Hisham bin 'Urwah] mula sa [kanyang ama] mula kay [Aisyah] tulad ng hadith ni Hammad bin Zaid."