Imam Tirmidzi : 3814

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ دُرُسْتَ الْبَصْرِيُّ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْكَانَ النَّاسُ يَتَحَرَّوْنَ بِهَدَايَاهُمْ يَوْمَ عَائِشَةَ قَالَتْ فَاجْتَمَعَ صَوَاحِبَاتِي إِلَى أُمِّ سَلَمَةَ فَقُلْنَ يَا أُمَّ سَلَمَةَ إِنَّ النَّاسَ يَتَحَرَّوْنَ بِهَدَايَاهُمْ يَوْمَ عَائِشَةَ وَإِنَّا نُرِيدُ الْخَيْرَ كَمَا تُرِيدُ عَائِشَةُ فَقُولِي لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَأْمُرْ النَّاسَ يُهْدُونَ إِلَيْهِ أَيْنَمَا كَانَ فَذَكَرَتْ ذَلِكَ أُمُّ سَلَمَةَ فَأَعْرَضَ عَنْهَا ثُمَّ عَادَ إِلَيْهَا فَأَعَادَتْ الْكَلَامَ فَقَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ صَوَاحِبَاتِي قَدْ ذَكَرْنَ أَنَّ النَّاسَ يَتَحَرَّوْنَ بِهَدَايَاهُمْ يَوْمَ عَائِشَةَ فَأْمُرْ النَّاسَ يُهْدُونَ أَيْنَمَا كُنْتَ فَلَمَّا كَانَتْ الثَّالِثَةُ قَالَتْ ذَلِكَ قَالَ يَا أُمَّ سَلَمَةَ لَا تُؤْذِينِي فِي عَائِشَةَ فَإِنَّهُ مَا أُنْزِلَ عَلَيَّ الْوَحْيُ وَأَنَا فِي لِحَافِ امْرَأَةٍ مِنْكُنَّ غَيْرِهَاقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ غَرِيبٌ وَقَدْ رَوَى بَعْضُهُمْ هَذَا الْحَدِيثَ عَنْ حَمَّادِ بْنِ زَيْدٍ عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مُرْسَلًا وَقَدْ رُوِيَ عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ هَذَا الْحَدِيثُ عَنْ عَوْفِ بْنِ الْحَارِثِ عَنْ رُمَيْثَةَ عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ شَيْئًا مِنْ هَذَا وَهَذَا حَدِيثٌ قَدْ رُوِيَ عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَلَى رِوَايَاتٍ مُخْتَلِفَةٍ وَقَدْ رَوَى سُلَيْمَانُ بْنُ بِلَالٍ عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ نَحْوَ حَدِيثِ حَمَّادِ بْنِ زَيْدٍ

Wakatwaambila [Yahya bin Durusta Al Bashri] wakatwaambila [Hammad bin Zaid] kuzwa kuli [Hisyam bin 'Urwah] kuzwa kuli [wisi] kuzwa kuli [Aisyah] wakati; Muchiindi, beenzinyina bakali kusola changuzu kujana bubotu kwiinda mukupa zipego zyabo kuli Mushinshimi sallallaahu 'alaihi wasallam aawo nikwakasika chiindi chakwe kuŋanda ya 'Aisha'. Aisyah wakayinkila kunembo; 'Mpoonya beenzuma - bamwi banakazi baMufutuli sallallaahu 'alaihi wasallam - bakabungana kuli Umm Salamah, mpawo bakati; 'O Umm Salamah, masimpe bantu - beenzinyina - bakasoleka loko kuyandaula bubotu kwiinda mukupa zipego zyabo kuli Musinsimi sallallaahu 'alaihi wasallam aawo nicakasika chiindi chakwe kuŋanda ya Aisyah, mpawo masimpe tuyanda bubotu mbweenya mbuli Aisha mbwaakali kuyanda, aboobo, amubaambile Mutumwa wa Allah sallallahu alaihi wasallam kuti beenzinyina bapegwe malailile aakuti helani ulaili amupe zipego zyabo kuli nguwe kufumbwa nkwabede - aakati kamaanda aabamakaintu bakwe-'. Kumamanino Umm Salamah wakamwaambila boobu, pesi wakapiluka biyo, mpawo wakajokela kuli nguwe, mpawo Umm Salamah wakainduluka nzyaakaamba, wakati; 'O Mutumwa wa Allah, masimpe beenzuma - bamakaintu ba Musinsimi - bakaamba kuti bantu - beenzinyina ba Mushinshimi - bakasola loko kuyandaula bubotu kwiinda mukupa zipego zyabo - kuli Mutumwa wa Allah sallallaahu 'alaihi wasallam - mubuzuba mbwaakasika aAisha, aboobo kolailila bantu kuti bape zipego zyabo ooko nkobede'. Eelyo Umm Salamah naakaamba boobu ziindi zyotatwe, wakati: 'O Umm Salamah, utandichisi akaambo ka Aisyah, nkaambo kunyina chiyubunuzyo chakatuminwa kulindime, mpo ndili muchisani chomwe amwanakazi uuzwa kuli nduwe pesi Aisyah nguwenya'. Abu Isa wakati; 'Eeyi hadith ni hadith ya hasan gharib, mpawo bamwi akati kabo bakaamba hadith eeyi kuzwa kuli Hammad bin Zaid kuzwa kuli Hisyam bin 'Urwah kuzwa kuli wisi kuzwa kuli Mushinshimi sallallaahu 'alaihi wasallam mu mursal, mpawo eeyi Hadith yakaluulwa kuzwa kuli [Hisyam bin Urwah] kuzwa kuli ['Auf bin Urwah] kuzwa kuli [Auf bin 'Urah [R] Salamah] chimwi chintu kuzwa kuli ceeci'. Mpawo eeyi hadith yakaluulwa kuzwa kuli Hisyam bin 'Urwah anzila zisiyene, mpawo [Sulaiman bin Bilal] awalo wakaluulwa kuzwa kuli [Hisyam bin 'Urwah] kuzwa kuli [wisi] kuli [Aisyah] mbuli hadith ya Hammad bin Zaid'.