Imam Tirmidhi : 3807

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ عُمَرَ أَخْبَرَنَا إِسْرَائِيلُ عَنْ مَيْسَرَةَ بْنِ حَبِيبٍ عَنْ الْمِنْهَالِ بْنِ عَمْرٍو عَنْ عَائِشَةَ بِنْتِ طَلْحَةَ عَنْ عَائِشَةَ أُمِّ الْمُؤْمِنِينَ قَالَتْمَا رَأَيْتُ أَحَدًا أَشْبَهَ سَمْتًا وَدَلًّا وَهَدْيًا بِرَسُولِ اللَّهِ فِي قِيَامِهَا وَقُعُودِهَا مِنْ فَاطِمَةَ بِنْتِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَتْ وَكَانَتْ إِذَا دَخَلَتْ عَلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَامَ إِلَيْهَا فَقَبَّلَهَا وَأَجْلَسَهَا فِي مَجْلِسِهِ وَكَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا دَخَلَ عَلَيْهَا قَامَتْ مِنْ مَجْلِسِهَا فَقَبَّلَتْهُ وَأَجْلَسَتْهُ فِي مَجْلِسِهَا فَلَمَّا مَرِضَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ دَخَلَتْ فَاطِمَةُ فَأَكَبَّتْ عَلَيْهِ فَقَبَّلَتْهُ ثُمَّ رَفَعَتْ رَأْسَهَا فَبَكَتْ ثُمَّ أَكَبَّتْ عَلَيْهِ ثُمَّ رَفَعَتْ رَأْسَهَا فَضَحِكَتْ فَقُلْتُ إِنْ كُنْتُ لَأَظُنُّ أَنَّ هَذِهِ مِنْ أَعْقَلِ نِسَائِنَا فَإِذَا هِيَ مِنْ النِّسَاءِ فَلَمَّا تُوُفِّيَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قُلْتُ لَهَا أَرَأَيْتِ حِينَ أَكْبَبْتِ عَلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَرَفَعْتِ رَأْسَكِ فَبَكَيْتِ ثُمَّ أَكْبَبْتِ عَلَيْهِ فَرَفَعْتِ رَأْسَكِ فَضَحِكْتِ مَا حَمَلَكِ عَلَى ذَلِكَ قَالَتْ إِنِّي إِذًا لَبَذِرَةٌ أَخْبَرَنِي أَنَّهُ مَيِّتٌ مِنْ وَجَعِهِ هَذَا فَبَكَيْتُ ثُمَّ أَخْبَرَنِي أَنِّي أَسْرَعُ أَهْلِهِ لُحُوقًا بِهِ فَذَاكَ حِينَ ضَحِكْتُقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ غَرِيبٌ مِنْ هَذَا الْوَجْهِ وَقَدْ رُوِيَ هَذَا الْحَدِيثُ مِنْ غَيْرِ وَجْهٍ عَنْ عَائِشَةَ

Ibinalita sa amin [Muhammad bin Basyar] na ibinalita sa amin [Uthman bin Umar] na ibinalita sa amin [Isra`il] mula kay [Maisarah bin Habib] mula kay [Al Minhal bin 'Amru] mula kay [Aisyah bint Thalhah] mula kay [Ummul Mukminin Aisyah] na kanyang sinabi; "Hindi pa ako nakakita ng sinumang kahawig ng Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam sa kanyang pagiging mataimtim, sa kanyang pag-uugali at tindig kapag nakatayo o nakaupo maliban kay Fatima bint Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam," sabi ni Aisyah; "(alalaong baga) kung makasalubong niya ang Propeta shallallahu 'alaihi wasallam, sasalubungin niya ito, hahalikan at bibigyan ng upuan sa kanyang inuupuan, tulad ng ginawa ng Propeta shallallahu 'alaihi wasallam, kapag nakasalubong niya ito, tatayo siya mula sa kanyang upuan (upang bumati), pagkatapos ay hahalikan niya ito at bibigyan ng upuan sa kanyang inuupuan. Nang magkasakit ang Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam, dinalaw at sinalubong siya ni Fatima, pagkatapos ay inihiga niya ang kanyang ulo (sa kanyang dibdib) at hinalikan siya, pagkatapos ay itinaas ni Fatima ang kanyang ulo habang umiiyak, pagkatapos ay inihiga niya ang kanyang ulo sa kanyang dibdib (sa pangalawang pagkakataon), at itinaas itong muli habang tumatawa, kaya sinabi ko (sa aking puso); "Talagang inakala ko na si Fatima ang pinakamalakas na tao (matatag sa kanyang katatagan) sa ating mga kababaihan, ngunit lumabas na maaari rin siyang maging katulad ng ibang mga kababaihan (ibig sabihin, maaari siyang malungkot at umiyak)." Nang mamatay ang Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam, sinabi ko sa kanya; "Alam mo ba noong isinandal mo ang iyong ulo sa Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam pagkatapos ay itinaas mo ito habang umiiyak, pagkatapos noon ay isinandal mo ang iyong ulo (sa pangalawang pagkakataon) pagkatapos ay itinaas ito habang tumatawa, ano ang dahilan kung bakit ka nagkaganyan?" sagot ni Fatima; "Tunay nga (nang panahong iyon) nakatanggap ako ng lihim na balita, sabi niya sa akin, na malapit na siyang mamatay dahil sa sakit na kanyang dinaranas, kaya ako'y umiyak, pagkatapos ay sinabi rin niya sa akin na isa ako sa mga unang miyembro ng kanyang pamilya na sumunod sa kanya, kaya ako napangiti." Sabi ni Abu Isa; "Ang hadith na ito ay hasan gharib sa pamamagitan ng rutang ito, at ang hadith na ito ay isinalaysay din sa pamamagitan ng ilang ruta mula kay Aisha."