Imam Buchari : 1935

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ حَدَّثَنَا مَنْصُورٌ أَنَّ رِبْعِيَّ بْنَ حِرَاشٍ حَدَّثَهُ أَنَّ حُذَيْفَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ حَدَّثَهُ قَالَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تَلَقَّتْ الْمَلَائِكَةُ رُوحَ رَجُلٍ مِمَّنْ كَانَ قَبْلَكُمْ قَالُوا أَعَمِلْتَ مِنْ الْخَيْرِ شَيْئًا قَالَ كُنْتُ آمُرُ فِتْيَانِي أَنْ يُنْظِرُوا وَيَتَجَاوَزُوا عَنْ الْمُوسِرِ قَالَ قَالَ فَتَجَاوَزُوا عَنْهُقَالَ أَبُو عَبْد اللَّهِ وَقَالَ أَبُو مَالِكٍ عَنْ رِبْعِيٍّ كُنْتُ أُيَسِّرُ عَلَى الْمُوسِرِ وَأُنْظِرُ الْمُعْسِرَ وَتَابَعَهُ شُعْبَةُ عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ عَنْ رِبْعِيٍّ وَقَالَ أَبُو عَوَانَةَ عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ عَنْ رِبْعِيٍّ أُنْظِرُ الْمُوسِرَ وَأَتَجَاوَزُ عَنْ الْمُعْسِرِ وَقَالَ نُعَيْمُ بْنُ أَبِي هِنْدٍ عَنْ رِبْعِيٍّ فَأَقْبَلُ مِنْ الْمُوسِرِ وَأَتَجَاوَزُ عَنْ الْمُعْسِرِ

Uns wurde überliefert, dass [Ahmad bin Yunus] uns überliefert hat, [Zuhair] uns überliefert hat, [Mansur] dass [Rib'iy bin Hirasy] ihm überliefert hat, dass [Hudzaiah radiliallahu 'anhu] ihm überliefert hat und sagte: Der Prophet (Friede sei mit ihm) sagte: Die Engel werden zur Seele eines Menschen aus den Völkern vor euch (zum Zeitpunkt seines Todes) kommen und fragen: „Hast du jemals etwas Gutes getan?“ Der Mann antwortete: „Ich pflegte meinen Dienern zu befehlen, denen Aufschub zu gewähren und von denen, die über ausreichend Mittel verfügten, Geld einzutreiben.“ Er sagte: Er (Friede sei mit ihm) sagte: „So erfüllten diese Menschen ihre Pflichten.“ Abu 'Abdullah Al Bukhari sagte: „Und Abu Malik sagte von [Rib'iy]: „Ich pflegte es denen leicht zu machen, die über ausreichend Mittel verfügten, und denen Zeit zu geben, die in Schwierigkeiten waren.“ Dieser Hadith wird auch von [Syu'bah] überliefert von ['Abdul Malik] über [Rab'iy]. Und [Abu 'Awanah] überlieferte von ['Abdul Malik] über [Rib'iy]: „Ich gebe denen Zeit, denen es gut geht, und bitte diejenigen darum, die in Schwierigkeiten sind.“ Und [Nu'aim bin Abu Hind] überlieferte von [Rab'iy]: „So nehme ich sie von denen, denen es gut geht, und bitte diejenigen darum, die in Schwierigkeiten sind.“