Imam Bukhari : 1935

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ حَدَّثَنَا مَنْصُورٌ أَنَّ رِبْعِيَّ بْنَ حِرَاشٍ حَدَّثَهُ أَنَّ حُذَيْفَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ حَدَّثَهُ قَالَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تَلَقَّتْ الْمَلَائِكَةُ رُوحَ رَجُلٍ مِمَّنْ كَانَ قَبْلَكُمْ قَالُوا أَعَمِلْتَ مِنْ الْخَيْرِ شَيْئًا قَالَ كُنْتُ آمُرُ فِتْيَانِي أَنْ يُنْظِرُوا وَيَتَجَاوَزُوا عَنْ الْمُوسِرِ قَالَ قَالَ فَتَجَاوَزُوا عَنْهُقَالَ أَبُو عَبْد اللَّهِ وَقَالَ أَبُو مَالِكٍ عَنْ رِبْعِيٍّ كُنْتُ أُيَسِّرُ عَلَى الْمُوسِرِ وَأُنْظِرُ الْمُعْسِرَ وَتَابَعَهُ شُعْبَةُ عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ عَنْ رِبْعِيٍّ وَقَالَ أَبُو عَوَانَةَ عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ عَنْ رِبْعِيٍّ أُنْظِرُ الْمُوسِرَ وَأَتَجَاوَزُ عَنْ الْمُعْسِرِ وَقَالَ نُعَيْمُ بْنُ أَبِي هِنْدٍ عَنْ رِبْعِيٍّ فَأَقْبَلُ مِنْ الْمُوسِرِ وَأَتَجَاوَزُ عَنْ الْمُعْسِرِ

Yandi me songa beto [Ahmad bin Yunus] me songa beto [Zuhair] me songa beto [Mansur] nde [Rib’iy bin Hirasy] me songa yandi nde [Hudzaiah] me songa yandi mpi me tuba nde; Ntumwa tubaka nde: Bawanzio ta kwisa na moyo ya muntu mosi na kati ya bantu yina vandaka na ntwala na nge - ntangu bo ta kuma pene-pene ya lufwa - ebuna bo ta yula nde: Keti nge me salaka kima mosi ya mbote? Muntu yina vutulaka nde: ‘Mono vandaka kupesa ntuma na bansadi na mono na kusadila ngolo mpi na kufuta bantu yina vandaka ti kisika’. Yandi ke tuba nde; Yandi tubaka nde: ‘Na nima bantu yina lungisaka mikumba na bo’. Yandi tubaka nde, Abu Abdoula; mpi tubaka nde, [Abu Malik] ya [Rib’iy]: ‘Mbala mingi mono ke kumisaka mambu pete sambu na bantu yina kele na kimpwanza mpi mono ke pesaka ntangu na bantu yina kele na mpasi’. Mpi Hadith yai me ndimama mpi na [Syuba] ya me katuka na [‘Abdul Malik] ya me katuka na [Rab’iy]. Mpi yandi tubaka nde: ‘Mono ke pesaka ntangu na bantu yina kele na pete mpi ke lombaka mbongo sambu na bantu yina kele na mpasi’. Mpi yandi tubaka nde: ‘Yo yina mono ke bakaka na bantu yina kele ti pete mpi ke vukisaka na bantu yina kele na mpasi’.