Penjelasan tentang ketidakhadiran Utsman di beberapa peristiwa dan tangan Utsman diwakili oleh tangan Nabi Muhammad

Imam Tirmidzi : 3639

حَدَّثَنَا صَالِحُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ عَنْ عُثْمَانَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَوْهَبٍأَنَّ رَجُلًا مِنْ أَهْلِ مِصْرَ حَجَّ الْبَيْتَ فَرَأَى قَوْمًا جُلُوسًا فَقَالَ مَنْ هَؤُلَاءِ قَالُوا قُرَيْشٌ قَالَ فَمَنْ هَذَا الشَّيْخُ قَالُوا ابْنُ عُمَرَ فَأَتَاهُ فَقَالَ إِنِّي سَائِلُكَ عَنْ شَيْءٍ فَحَدِّثْنِي أَنْشُدُكَ اللَّهَ بِحُرْمَةِ هَذَا الْبَيْتِ أَتَعْلَمُ أَنَّ عُثْمَانَ فَرَّ يَوْمَ أُحُدٍ قَالَ نَعَمْ قَالَ أَتَعْلَمُ أَنَّهُ تَغَيَّبَ عَنْ بَيْعَةِ الرِّضْوَانِ فَلَمْ يَشْهَدْهَا قَالَ نَعَمْ قَالَ أَتَعْلَمُ أَنَّهُ تَغَيَّبَ يَوْمَ بَدْرٍ فَلَمْ يَشْهَدْ قَالَ نَعَمْ قَالَ اللَّهُ أَكْبَرُ فَقَالَ لَهُ ابْنُ عُمَرَ تَعَالَ أُبَيِّنْ لَكَ مَا سَأَلْتَ عَنْهُ أَمَّا فِرَارُهُ يَوْمَ أُحُدٍ فَأَشْهَدُ أَنَّ اللَّهَ قَدْ عَفَا عَنْهُ وَغَفَرَ لَهُ وَأَمَّا تَغَيُّبُهُ يَوْمَ بَدْرٍ فَإِنَّهُ كَانَتْ عِنْدَهُ أَوْ تَحْتَهُ ابْنَةُ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَكَ أَجْرُ رَجُلٍ شَهِدَ بَدْرًا وَسَهْمُهُ وَأَمَرَهُ أَنْ يَخْلُفَ عَلَيْهَا وَكَانَتْ عَلِيلَةً وَأَمَّا تَغَيُّبُهُ عَنْ بَيْعَةِ الرِّضْوَانِ فَلَوْ كَانَ أَحَدٌ أَعَزَّ بِبَطْنِ مَكَّةَ مِنْ عُثْمَانَ لَبَعَثَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَكَانَ عُثْمَانَ بَعَثَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عُثْمَانَ إِلَى مَكَّةَ وَكَانَتْ بَيْعَةُ الرِّضْوَانِ بَعْدَ مَا ذَهَبَ عُثْمَانُ إِلَى مَكَّةَ قَالَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِيَدِهِ الْيُمْنَى هَذِهِ يَدُ عُثْمَانَ وَضَرَبَ بِهَا عَلَى يَدِهِ فَقَالَ هَذِهِ لِعُثْمَانَ قَالَ لَهُ اذْهَبْ بِهَذَا الْآنَ مَعَكَقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ

Tau hais rau peb [Salih bin Abdullah] tau hais rau peb [Abu 'Awanah] los ntawm [Uthman bin Abdullah bin Mauhab] tias ib tug txiv neej los ntawm cov neeg Iyiv tau mus ncig tebchaws rau lub tuam tsev ntawm Allah, ces nws pom ib tug neeg uas zaum thiab hais tias; 'Lawv yog leej twg?' lawv teb; 'Quraish' ces nws hais tias; 'Tus txiv neej laus no yog leej twg?' lawv teb; '[Ibn Umar]' ces nws tuaj cuag nws thiab hais tias; 'Kuv nug koj ib yam dab tsi tiag tiag, yog li ntawd qhia kuv - ib qho hadith - 'Kuv cog lus rau koj nrog lub meej mom ntawm Baitullah no, koj puas paub tias Uthman khiav tawm ntawm kev sib ntaus sib tua ntawm Uhud?' nws teb; 'Yog' koj puas paub tias nws tsis nyob hauv Rihwan's Bai'at?' Ibn Umar teb; 'Yog' tus txiv neej nug; 'Koj puas paub tias Uthman tsis nyob ntawm Kev Sib Ntaus ntawm Badr thiab tsis tau pom nws?' Ibn Umar teb; 'Yog' tus txiv neej qw; 'Allah yog Tus Loj' Yog li Ibn Umar hais rau nws; 'Kuv yuav piav qhia koj qhov koj nug. Raws li nws txoj kev khiav hauv kev sib ntaus sib tua ntawm Uhud, kuv ua tim khawv tiag tiag tias Allah tau zam txim thiab zam txim rau nws. Raws li nws tsis tuaj koom kev sib ntaus sib tua ntawm Badr, vim tias thaum ntawd nws tau saib xyuas nws tus ntxhais, Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam, yog li tus tub txib ntawm Allah shallallahu 'alaihi wasallam hais rau nws tias: 'Koj yuav tau txais khoom plig zoo li khoom plig ntawm cov neeg uas tau koom nrog kev sib ntaus sib tua ntawm Badr nrog rau nws cov feem - qhov ghanimah feem-', ces nws hais kom nws nyob thiab saib xyuas nws tus ntxhais uas mob. Txawm hais tias nws tsis nyob ntawd thaum cog lus ua siab ncaj, yog tias muaj ib tug neeg los ntawm lub nroog Makkah uas muaj hwj chim dua Uthman, tus tub txib ntawm Allah shallallahu 'alaihi wasallam yuav tau xa nws los hloov Uthman, tus tub txib ntawm Allah shallallahu 'alaihi wasallam xa Uthman mus rau Makkah, thaum cog lus ua siab ncaj tau tshwm sim tom qab Uthman tawm mus rau Makkah, Ibn Umar hais; ces tus tub txib ntawm Allah shallallahu 'alaihi wasallam taw tes nrog nws sab tes xis thaum hais tias: 'Qhov no yog Uthman txhais tes'. Tom qab ntawd nws muab nws sab tes tod tso rau saum tes dhau los thaum hais tias: 'Qhov kev cog lus no yog rau Uthman'. Ibn Umar hais rau tus txiv neej tias; 'Mus nrog cov lus teb no tam sim no'. Abu Isa hais tias; 'Qhov hadith no yog hasan sahih hadith'.