Imam Tirmidzi : 3549

حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ نَصْرِ بْنِ عَلِيٍّ الْجَهْضَمِيُّ حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الْمَجِيدِ حَدَّثَنَا زَمْعَةُ بْنُ صَالِحٍ عَنْ سَلَمَةَ بْنِ وَهْرَامٍ عَنْ عِكْرِمَةَ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَجَلَسَ نَاسٌ مِنْ أَصْحَابِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَنْتَظِرُونَهُ قَالَ فَخَرَجَ حَتَّى إِذَا دَنَا مِنْهُمْ سَمِعَهُمْ يَتَذَاكَرُونَ فَسَمِعَ حَدِيثَهُمْ فَقَالَ بَعْضُهُمْ عَجَبًا إِنَّ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ اتَّخَذَ مِنْ خَلْقِهِ خَلِيلًا اتَّخَذَ إِبْرَاهِيمَ خَلِيلًا وَقَالَ آخَرُ مَاذَا بِأَعْجَبَ مِنْ كَلَامِ مُوسَى كَلَّمَهُ تَكْلِيمًا وَقَالَ آخَرُ فَعِيسَى كَلِمَةُ اللَّهِ وَرُوحُهُ وَقَالَ آخَرُ آدَمُ اصْطَفَاهُ اللَّهُ فَخَرَجَ عَلَيْهِمْ فَسَلَّمَ وَقَالَ قَدْ سَمِعْتُ كَلَامَكُمْ وَعَجَبَكُمْ إِنَّ إِبْرَاهِيمَ خَلِيلُ اللَّهِ وَهُوَ كَذَلِكَ وَمُوسَى نَجِيُّ اللَّهِ وَهُوَ كَذَلِكَ وَعِيسَى رُوحُ اللَّهِ وَكَلِمَتُهُ وَهُوَ كَذَلِكَ وَآدَمُ اصْطَفَاهُ اللَّهُ وَهُوَ كَذَلِكَ أَلَا وَأَنَا حَبِيبُ اللَّهِ وَلَا فَخْرَ وَأَنَا حَامِلُ لِوَاءِ الْحَمْدِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ وَلَا فَخْرَ وَأَنَا أَوَّلُ شَافِعٍ وَأَوَّلُ مُشَفَّعٍ يَوْمَ الْقِيَامَةِ وَلَا فَخْرَ وَأَنَا أَوَّلُ مَنْ يُحَرِّكُ حِلَقَ الْجَنَّةِ فَيَفْتَحُ اللَّهُ لِي فَيُدْخِلُنِيهَا وَمَعِي فُقَرَاءُ الْمُؤْمِنِينَ وَلَا فَخْرَ وَأَنَا أَكْرَمُ الْأَوَّلِينَ وَالْآخِرِينَ وَلَا فَخْرَقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ غَرِيبٌ

Usitjele [Ali bin Nahsr bin Ali Al Jahdhami] usitjele [‘Ubaidullah bin Abdul Majid] usitjele [Zam’ah bin Salih] kusuka [Salamah bin Wahram] kusuka [Ikrimah] kusuka [Ibn Abbas] watsi; 'Labanye bangani baRasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam bebahleti bazungeze bamlindzele. Wabese uyaphuma, watsi nakesondzela kubo, walalela inkhulumo yabo, labanye babo batsi ngekumangala kutsi Allah ukhetse Ibrahim emkhatsini wetidalwa takhe njenge khalil -lotsandzekako-, labanye batsi; 'Kukhona yini lokukhetsekile kwendlula Mosi, ngobe Nkulunkulu wakhuluma naye ngco'. Futsi labanye labanye batsi: 'Isa ngumusho wa Allah - wadalwa ngekukhuluma; 'kun, fa yakuun -be, khona-ke kutawuba'-- nemoya'. Labanye labanye batsi; ‘Ngu-Adamu lokhetsiwe ngu-Allah’, ngako waphuma kubo wababingelela, watsi: ‘Ngempela ngiyivile inkhulumo yenu nekumangala kwenu, ngempela Abrahama nguKhalil wakhe lotsandzekako futsi unjalo njengobe nisho. Kanjalo Musa, bekangumuntfu lobekakhulunywa naye ngco ngu Allah futsi bekanjalo, futsi Isa, bekangumusho wa Allah nemoya wakhe futsi bekanjalo, futsi Adamu bekunguye lowakhetfwa ngu Allah futsi bekanjalo, ngesikhatsi mine ngiyintsandvokati ya Allah, hhayi kutsi ngitigcabhe ngami, ngingumphatsi wemjeka wekudvumisa ngeLilanga le Resur and I am the Resur'. kuncenga kanye nekucala kutsi kuncengelwe ngu Allah ngeLilanga Lekwehlulela, futsi angisho kutigabatisa, futsi nginguye Loyo Ngesikhatsi sekucala ngasusa umjikeleto wezulu, Allah wavula emasango epharadesi futsi wangifaka kuwo nebantfu labaphuyile bemakholwa, ngaphandle kwekuhlosa kutigabatisa kusuka ku begight the the hhayi, futsi bengiyi noblest of the Allah the hhayi, futsi bengiyi noblest of the Allah the . uhlose kutigabatisa.’ Abu Isa watsi; 'Le hadith isezingeni le-gharib'.